What is the translation of " WHOSE BONES " in Greek?

• οποίων τα οστά
• οστά του οποίου
• οστά των οποίων
• οποίων τα κόκαλα

Examples of using Whose bones in English and their translations into Greek

Patients whose bones are still growing such as children and adolescents.
Ασθενείς τα οστά των οποίων βρίσκονται ακόμη σε στάδιο ανάπτυξης, όπως παιδιά και έφηβοι.

The procedure will work best in children, whose bones and cartilage are still growing.
Η διαδικασία θα λειτουργήσει καλύτερα στα παιδιά, των οποίων τα οστά και οι χόνδροι εξακολουθούν να αυξάνονται.

The deer(Dama dama mesopotamica) whose bones have been found in various areas across Cyprus island, seems to have disappeared recently, about 400 years ago probably due to the intense hunting.
Το ελάφι(Dama dama mesopotamicα), οστά του οποίου έχουν βρεθεί σε διάφορες περιοχές, φαίνεται ότι εξαφανίστηκε σχετικά πρόσφατα πριν από 400 περίπου χρόνια μάλλον λόγω εντατικού κυνηγίου.

We consider that this about a ritual which included the sacrifice of animals and a woman, whose bones were found broken underneath stones.
Θεωρούμε ότι πρόκειται για μια τελετή με θυσίες ζώων και μιας γυναίκας, τα οστά των οποίων βρέθηκαν διαμελισμένα κάτω από πέτρες.

It seems that the deceased whose bones were placed in those vessels had used them when they were alive.
Φαίνεται ότι οι νεκροί, των οποίων τα οστά εναποτίθεντο σε αυτά τα σκεύη, τα χρησιμοποιούσαν όσο ήταν εν ζωή.

And all have side effects that can limit their usefulness in many people whose bones have become overly porous and fragile.
Και όλοι έχουν παρενέργειες που μπορούν να περιορίσουν τη χρησιμότητά τους σε πολλούς ανθρώπους των οποίων τα οστά έχουν γίνει υπερβολικά πορώδη και εύθραυστα.

In very young children whose bones are still developing and hardening, this can cause long term effects on the positioning and quality of the hip, knee, and ankle joints.
Σε πολύ μικρά παιδιά των οποίων τα οστά είναι ακόμα υπό ανάπτυξη, αυτό μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες επιπτώσεις για την τοποθέτηση και την ποιότητα των αρθρώσεων του ισχίου, του γόνατος και του αστραγάλου.

Stress fractures commonly occur in sedentary people who suddenly undertake a burst of exercise(whose bones are not used to the task).
Άγχος κατάγματα συχνά συμβαίνουν σε καθιστική ανθρώπους που ξαφνικά αναλαμβάνουν μια έκρηξη της άσκησης(τα οστά των οποίων δεν χρησιμοποιούνται για την εργασία).

The catacombs contain the remains of more than six million people whose bones were interred here between 1785 and 1860, when the city's cemeteries became full.
Σε αυτές βρίσκονται τα απομεινάρια σκελετών περίπου 6 εκατ. ανθρώπων, των οποίων τα κόκαλα μεταφέρθηκαν εκεί μεταξύ του 1785 και του 1860, όταν τα νεκροταφείου τα Παρισιού ήταν πλήρη.

The possibility of crime investigating all these years the authorities in the case of Steven Cook, whose bones were found at Malia.
Το ενδεχόμενο της εγκληματικής ενέργειας ερευνούν όλα αυτά τα χρόνια οι Αρχές στην υπόθεση του Στίβεν Κουκ, τα οστά του οποίου βρέθηκαν στα Μάλια.

Forsteo must not be used in children or in young adults whose bones are not yet fully mature, or during pregnancy or breastfeeding.
Το Forsteo δεν πρέπει να χορηγείται σε παιδιά ή νέους, των οποίων τα οστά βρίσκονται ακόμη στο στάδιο της ανάπτυξης, ούτε κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή του θηλασμού.

XGEVA is not recommended for children and adolescents under 18 years of age except for adolescents with giant cell tumour of the bone whose bones have stopped growing.
Το XGEVA δεν συνιστάται για παιδιά και εφήβους κάτω των 18 ετών εκτός των εφήβων με γιγαντοκυτταρικό καρκίνο των οστών, των οποίων τα οστά έχουν σταματήσει να αναπτύσσονται.

The catacombs contain the remains of more than six million people whose bones were interred here between 1785 and 1860, when the city's cemeteries became full.
Μέσα σε αυτές βρίσκονται τα λείψανα περισσοτέρων από 6 εκατομμύρια ανθρώπων, τα οστά των οποίων ενταφιάστηκαν εδώ ανάμεσα στο 1785 και το 1860, επειδή είχαν«γεμίσει» τα νεκροταφεία της πόλης.

Xgeva is also used to treat a type of bone cancer called giant cell tumour of bone in adults and adolescents whose bones have fully developed.
Το Xgeva χρησιμοποιείται επίσης για τη θεραπεία μιας μορφής καρκίνου των οστών που ονομάζεται γιγαντοκυτταρικός όγκος του οστού σε ενήλικες και εφήβους τα οστά των οποίων έχουν αναπτυχθεί πλήρως.

The catacombs contain the remains of more than six million people whose bones were interred here between 1785 and 1860, when the city's cemeteries became full.
Οι κατακόμβες περιλαμβάνουν τα λείψανα περισσοτέρων από 6 εκατομμύρια ανθρώπων των οποίων τα οστά φυλάχθηκαν εκεί μεταξύ του 1785 και του 1860, όταν γέμισαν τα νεκροταφεία της πόλης.

Saint Raphael, whose bones were found in the tomb, St Nicholas and St Eirini appeared in front of a number of Christians, revealing their names and details of the life of action and evidence.
O άγιος Ραφαήλ, τα οστά του οποίου είχαν βρεθεί στον τάφο, ο άγιος Νικόλαος και η αγία Ειρήνη εμφανίζονταν σε αρκετούς χριστιανούς, αποκαλύπτοντας το όνομά τους, καθώς και τις λεπτομέρειες της ζωής, της δράσεως και του μαρτυρίου τους.

Cenotaphs' were empty tombs for those who had died in a far away country, or whose bones could not be found(as for example in the case of death at sea).
Τα κενοτάφια ήταν άδειοι τάφοι που χρησιμοποιούνταν για εκείνους που έχασαν τη ζωή τους μακριά από την πατρίδα ή για εκείνους των οποίων τα οστά δε στάθηκε δυνατό να βρεθούν(π.χ. απώλεια στη θάλασσα).

This dog is like the Roman soldier whose bones were found in front of a door in Pompeii, who-- during the eruption of Vesuvius-- died at his post because they forgot to relieve him.
Θα έπρεπε να κάνουμε την επιλογή του Ρωμαίου στρατιώτη, τα οστά του οποίου βρέθηκαν μπροστά από μία πόρτα στην Πομπηία- όταν, κατά τη διάρκεια της έκρηξης του Βεζούβιου, πέθανε στη θέση του, επειδή ξέχασαν να τον απαλλάξουν.

The SK statement says that"besides cannibalism, the accused regularly killed and ate cats, dogs and other small animals and birds, whose bones were found in the bags mixed up with human bones".
Στην ανακοίνωση της αστυνομίας σημειώνεται ότι«πέρα από τον κανιβαλισμό, ο κατηγορούμενος σκότωνε και έτρωγε συστηματικά και γάτες, σκύλους και μικρά πουλιά, των οποίων τα οστά βρέθηκαν αναμεμειγμένα με τα ανθρώπινα».

We would be making the choice of Spengler's Roman soldier whose bones were found in front of a door in Pompeii- who, during the eruption of Vesuvius, died at his post because they forgot to relieve him.
Θα έπρεπε να κάνουμε την επιλογή του Ρωμαίου στρατιώτη, τα οστά του οποίου βρέθηκαν μπροστά από μία πόρτα στην Πομπηία- όταν, κατά τη διάρκεια της έκρηξης του Βεζούβιου, πέθανε στη θέση του, επειδή ξέχασαν να τον απαλλάξουν.

A mile away from Lageia you can see a monument dedicated to the hero Nikos Andreas Kyriakou who has been missing since July 23, 1974 and whose bones were found by DNA analysis.
Ένα χιλιόμετρο περίπου έξω από την Λάγια από τις 26 Μαρτίου 2017 στήθηκε το μνημείο που είναι αφιερωμένο στον ήρωα Νίκο Ανδρέα Κυριάκου ο οποίος υπήρξε αγνοούμενος από τις 23 Ιουλίου του 1974 και τα οστά του οποίου τακτοποιήθηκαν με τη μέθοδο DNA.

He frequently references and quotes Ivan Ilyn(1883-1954), a famed Russian political and religious philosopher whose bones President Putin personally saw repatriated from Switzerland in October 2005 to the Donskoy Monastery in Moscow.
Συχνά αναφέρει και παραθέτει τον Ivan Ilyn(1883-1954), έναν φημισμένο ρώσο πολιτικό και θρησκευτικό φιλόσοφο, του οποίου τα οστά ο Πρόεδρος Πούτιν επαναπάτρισε από την Ελβετία τον Οκτώβριο του 2005 στη Μονή Donskoy στη Μόσχα.

Spherox must not be used in patients with primary generalised osteoarthritis or with advanced osteoarthritis of the knee(conditions causing swelling and pain in the joints) and in patients whose bones in the knee joint are still growing.
Το Spherox δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με πρωτοπαθή γενικευμένη οστεοαρθρίτιδα ή με προχωρημένη οστεοαρθρίτιδα του γονάτου(παθήσεις που προκαλούν διόγκωση και πόνο στις αρθρώσεις), καθώς και σε ασθενείς των οποίων τα οστά στην άρθρωση του γονάτου εξακολουθούν να αναπτύσσονται.

Our duty is to hold on to the lost position, without hope, without rescue, like that Roman soldier whose bones were found in front of a door at Pompeii, who during the eruption of Vesuvius, died at his post because they forgot to relieve him.
Καθήκον μας είναι να γαντζωθούμε στην χαμένη θέση χωρίς ελπίδα, χωρίς σωτηρία, όπως εκείνος ο Ρωμαίος στρατιώτης, τα οστά του οποίου βρέθηκαν μπροστά από μία πόρτα στην Πομπηΐα, ο οποίος πέθανε στην θέση του κατά την έκρηξη του Βεζούβιου, επειδή ξέχασαν να τον απαλλάξουν.

XGEVA is also used to treat giant cell tumour of bone, which cannot be treated by surgery or where surgery is not the best option, in adults and adolescents whose bones have stopped growing.
Το XGEVA χρησιμοποιείται επίσης για τη θεραπεία του γιγαντοκυτταρικού καρκίνου των οστών, ο οποίος δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί με χειρουργική επέμβαση ή όταν η χειρουργική επέμβαση δεν είναι η καλύτερη επιλογή, σε ενήλικες και εφήβους των οποίων τα οστά έχουν σταματήσει να αναπτύσσονται.

Our duty is to hold on to the lost position, without hope, without rescue, like that Roman soldier whose bones were found in front of a door in Pompeii, who died at his post during the eruption of Vesuvius because someone forgot to relieve him.
Καθήκον μας είναι να γαντζωθούμε στην χαμένη θέση χωρίς ελπίδα, χωρίς σωτηρία, όπως εκείνος ο Ρωμαίος στρατιώτης, τα οστά του οποίου βρέθηκαν μπροστά από μία πόρτα στην Πομπηΐα, ο οποίος πέθανε στην θέση του κατά την έκρηξη του Βεζούβιου, επειδή ξέχασαν να τον απαλλάξουν.

Co-author Jacques Jaubert, from the University of Bordeaux, said he had ruled out the possibility that these carefully constructed rings, which show traces of fire, could have come about by chance or have been assembled by animals such as the bears and wolves whose bones were found near the entrance of the cave.
Ένας από τους υπογράφοντες την έκθεση, ο Ζακ Ζομπέρτ, του Πανεπιστημίου του Μπορντό, αποκλείει το ενδεχόμενο αυτά τα δακτυλίδια, που φέρουν στο εσωτερικό τους και ίχνη φωτιάς, να δημιουργήθηκαν τυχαία ή να συναρμολογήθηκαν από ζώα, όπως παραδείγματος χάρη αρκούδες και λύκους, οστά των οποίων έχουν βρεθεί κοντά στην είσοδο του σπηλαίου.

It was this bone-crunching acumen that helped T. rex to more fully exploit the carcasses of large horned-dinosaurs and duck-billed hadrosaurids whose bones, rich in mineral salts and marrow, were unavailable to smaller, less equipped carnivorous dinosaurs,” Gignac said in a statement.
Αυτή η δεινή ικανότητά του να θρυμματίζει οστά βοήθησε τον T. rex να εκμεταλλευθεί σε μεγαλύτερο βαθμό τα κουφάρια των μεγάλων κερασφόρων δεινοσαύρων και των αδροσαύρων των οποίων τα κόκαλα, πλούσια σε μεταλλικά άλατα και μυελό των οστών, δεν ήταν διαθέσιμα για τους μικρότερους και λιγότερο καλά εξοπλισμένους σαρκοβόρους δεινοσαύρους» δήλωσε ο Πολ Ζινιάκ σε δελτίο Τύπου.

With the proceeds from their sale, she helped charities in both communities and created a memorial to her husband, whose bones were found after 40 years, and to all the people missing due to the Cypriot tragedies.
Με τα έσοδα από την πώλησή τους, βοήθησε φιλανθρωπικές οργανώσεις και στις δυο κοινότητες και δημιούργησε ένα μνημείο στη μνήμη του συζύγου της, του οποίου τα οστά βρέθηκαν μετά από 40 χρόνια, και όλων των αγνοουμένων της κυπριακής τραγωδίας.

It is also important to realize that while the drugs can increase bone mass as shown on bone mineral density tests, the evidence is limited for their ability to prevent fractures in people whose bones have lost mass but have not yet become osteoporotic, unless they have already suffered a low-trauma fracture.
Είναι επίσης σημαντικό να συνειδητοποιήσουμε ότι ενώ τα φάρμακα μπορούν να αυξήσουν την οστική μάζα όπως φαίνεται στις δοκιμασίες πυκνότητας οστικής πυκνότητας, τα στοιχεία περιορίζονται για την ικανότητά τους να αποτρέπουν τα κατάγματα σε άτομα των οποίων τα οστά έχουν χάσει τη μάζα αλλά δεν έχουν ακόμη γίνει οστεοπορωτικά, εκτός εάν έχουν ήδη υπέστη κάταγμα χαμηλού τραύματος.