What is the translation of " WHOSE BONES " in Romanian?

• ale căror oase
• a carui oase

Examples of using Whose bones in English and their translations into Romanian

Whose bones?
Oasele cui?

Then we shall see whose bones will be laid in the river.
Atunci vom vedea ale cui oase vor fi azvârlite în râu.

Whose bones?
Ale cui oase?

To make up for those whose bones line the right of way.
Pentru a-i înlocui pe cei ale căror oase zac de-a lungul căii.

Stress fractures commonly occur in sedentary people who suddenly undertake a burst of exercise(whose bones are not used to the task).
Fracturi de stres apar de obicei la persoanele sedentare care se angajează brusc o explozie de exercițiu(ale căror oase nu sunt folosite pentru sarcina).

Forthose whose bones lie in the pond… it was the terminus.
Pentru aceia ale căror oase zac prin mlaştini a fost punctul terminus.

So what are we gonna say when the cops ask whose bones are in Ali's grave?
Deci ce o sa spunem cand politistii o sa intrebe ale cui oase sunt in mormantul lui Ali?

Bánffy Elek and his wife Györffy Mária, whose bones can be found in church's crypt, have bought the organ and they obtained at Cluj the approvals to build.
Bánffy Elek și soția acestuia Györffy Mária, ale căror oseminte se găsesc în cripta bisericii, au cumpărat orga și au obținut la Cluj aprobările de construcție.

She murdered another woman named Maureen Hosler, the woman whose bones we found outside of Chandler.
Ea a ucis şi o altă femeie, Maureen Hosler, femeie a cărei oase le-am găsit lângă Chandler.

It must not be used in young dogs whose bones are not fully developed, have an active infection at the site of operation, pathological fracture(caused by a disease), or any active malignancy(cancerous growth).
Este contraindicat la câini tineri ale căror oase nu sunt complet dezvoltate, care prezintă o infecţie activă la locul operaţiei, o fractură patologică(cauzată de o boală) sau orice proces malign activ(formaţiune canceroasă).

Forsteo must not be used in children or in young adults whose bones are not yet fully mature.
Este interzisă administrarea Forsteo la copii sau adulţi tineri ale căror oase nu au ajuns încă la maturitate deplină.

Dear little children, and on this day, your favorite character, Elsa from Frozen returns on our website with a new category Joculete doctors surgery Brat game called Elsa, where you can play the role of doctor surgeon to perform a operating at arm Elsa, whose bones are wrong, and you must put in place.
Dragi copilasi, si in aceasta zi, personajul vostru preferat, Elsa din Frozen, revine pe site-ul nostru cu un nou joculet din categoria doctorilor, joc intitulat Elsa Operatie la Brat, unde veti putea juca rolul de doctor chirurg, pentru a efectua o operatie la bratul Elsei, a carui oase sunt in neregula, si trebuie sa il pui la loc.

A team of paleontologists will try to figure out whose bones they are… and what world they came from.
O echipă de paleontologi va încerca să afle ale căror animale erau aceste oase şi în ce perioade au trăit.

And amazingly, the IAA report conceded that the name‘Jesus' may be genuine, whereas if anything was likely to be forged, we would expect that to be, while the name of the person whose bones were buried(James) would not be.
Şi culmea, raportul IAA admitea că numele„Isus” ar putea fi autentic(când, dacă era vorba de o falsitate, ne-am fi aşteptat ca ea să fie tocmai în privinţa acestui nume), pe când numele persoanei ale căror oase au fost îngropate(Iacov) n-ar fi.

Waits also claimed responsibility for the death of the boy whose bones recently were found on a hillside in Laurel Canyon.
Waits a revendicat responsabilitatea pentru moartea băiatului ale cărui oseminte au fost descoperite recent pe un deal din Laurel Canyon.

Mystery writers Tess Brown, author of the just released Bed of Death, and Dr. Temperance Brennan, whose Bones of the Lost is coming out.
Scriitoarea de mister Tess Brown, autoarea cărţii abia lansate,"Bed of Death", şi dr. Temperance Brennan, a cărei"Bones of the Lost" va fi lansată luna viitoarea.

Forsteo must not be used in children or in young adults whose bones are not yet fully mature, or during pregnancy or breastfeeding.
Forsteo este contraindicat la copii sau adulți tineri, la care oasele nu au atins încă maturitatea deplină, ori în timpul sarcinii sau alăptării.

Xgeva is also used to treat a type of bone cancer called giant cell tumour of bone in adults and adolescents whose bones have fully developed.
De asemenea, Xgeva se utilizează pentru tratarea unei forme de cancer osos numit tumoră osoasă cu celule gigante la adulți și adolescenți la care oasele s-au dezvoltat complet.

Forsteo must not be used in children or in young adults whose bones are not yet fully mature, or during pregnancy or breast- feeding.
Este interzisă utilizarea Forsteo la copii sau adulţi tineri ale căror oase nu au ajuns încă la maturitate deplină, ori în timpul sarcinii sau alăptării.

The only place we have found intact was the Jewish cemetery. We got close with hesitating steps to the building which covers the tomb of the holy Rabi, whose bones had been transferred to Israel a year before(…).'.
Singurul loc pe care l-am gasit intact era cimitirul evreiesc( s. n.)(…) Cu pasi sovaielnici ne-am apropiat de cladirea care acopera mormîntul sfîntului rabin, ale carui oseminte, în urma cu un an, au fost transferate în Israel.

The ossuary is estimated to contain the skeletons of between 40,000 and 70,000 people, whose bones have, in many cases, been artistically arranged to form decorations and furnishings for the chapel.
Se estimează că osuarul ar conține scheletele a între 40.000 și 70.000 de oameni, ale căror oase au fost, în multe cazuri, a fost aranjate artistic pentru a forma decorațiuni și mobilier pentru capelă.

I am Servilia of the most ancient and sacred Junii, of whose bones the seven hills of Rome are built!
Sunt Servilia, din străvechea si sacra familie Iunia, pe ale cărei oseminte sunt ridicate cele sapte coline ale Romei!

One of Tarchia's few enemies was the ferocious Tarbosaurus, whose bones have also been found in the Gobi.
Unul din puţinii duşmani ai lui Tarchia a fost ferocele tarbozaur, al cărui oase au fost gasite si ele în deşertul Gobi.

And I think it… looks so real, so human and… so much… what would be more lifelike, but so alive, and thinking that that actually is what the person whose bones are inside that plaster, but it doesn't seem to me really like a real person.
Si cred ca arata… atat de real, atat de uman si… atat de plin de viata, si cand te gandesti ca e persoana respectiva a carui oase se aflau in interiorul gipsului, cand il vad asa nu pare uman.

What did you do to the girl whose bone I found?
Ce ai făcut cu faţa al cărei os l-am găsit eu?

Whose bone breaking noise was it?
Al cui os s-a rupt?

This is a fairly common situation, especially when it comes to older people whose bone system is very vulnerable due to age-related changes.
Aceasta este o situație destul de comună, mai ales atunci când vine vorba de persoanele în vârstă ale căror sisteme osoase sunt foarte vulnerabile din cauza schimbărilor legate de vârstă.

And there are many recipes for hawthorn jam with bones, whose benefits are hard to overestimate.
Și există multe rețete pentru gem de păducel cu oase, ale căror beneficii sunt greu de supraestimat.

Each one ending in a hand whose curved bones are perfectly adapted for gripping branches.
Fiecare are la capăt o mână, a cărei oase arcuite sunt perfect adaptate pentru apucatul crengilor.

I want to mate her with your dog whose fine bones I couldn't help but notice as he fell down when he lifted his leg to pee.
Şi aş vrea să o împerechez cu câinele vostru, căruia i-am observat oasele foarte puternice, în timp ce cădea, când a ridicat piciorul să facă pipi.