What is the translation of " A COMMANDO " in Hebrew?

• קומנדו
• לוחם

Examples of using A commando in English and their translations into Hebrew

You were like a commando.
היית כמו חייל קומנדו.

Suddenly a commando team consisting of three soldiers and a German shepherd broke into our interrogation room.
לפתע צוות קומנדו הכולל שלושה חיילים וכלב רועה גרמני פרצו לחדר החקירות שלנו.

I'm a doctor, not a commando.
אני רופא, לא קומנדו.

This young man led a commando unit into FTL Headquarters last week at precisely the same time that we were attacked here.
האיש הצעיר הזה הוביל יחידת קומנדו למטה מטה ה- אפ. טי. אל. ב ה בשבוע שעבר באותו זמן בדיוק שאנחנו הותקפנו כאן.

Please Major, I want to be a commando.
בבקשה רס"ן, אני רוצה להיות לוחם.

It says here he was a commando in the Saudi special forces.
כתבו כאן שהוא היה בקומנדו של הכוחות המיוחדים הסעודיים.

The admiral allowed me to set up a commando unit.
האדמירל התיר לי להקים יחידה לוחמת.

But you drop a commando, one man, with just a bag of this… and he could melt right through 4 inches of solid steel and destroy that gun forever.
אבל… תצניח איש קומנדו, איש אחד, עם שקית של החומר הזה… והוא יכול להמיס 10 ס"מ של פלדה יצוקה ולהרוס את התותח הזה לנצח.

Look, old Scooter, he's getting more action than a Commando in Beirut.
תראה, סקוטר הישן, יש לו יותר פעולה מקומנדו בביירות.

For example, a commando who saw his comrade being thrown from the upper deck was not only entitled to- but obligated to- fire at the back of the assailants who grabbed his colleague.
כך למשל, לוחם שייטת שרואה את חברו מותקף ונזרק מעבר למעקה הסיפון היה חייב- לא רק רשאי- לירות בגב התוקפים שאחזו בחברו כדי לשחררו ולהצילו.

But the question was not this application but how to get into a commando under the roof.
אבל השאלה לא הייתה בקשה זו אלא איך להיכנס קומנדו מתחת לגג.

Israel does not preclude a future scenario involving a commando force maneuvering in Syria or in Lebanon to remove one kind of threat or another to Israeli national security.
בישראל לא פוסלים שום תרחיש עתידי, שכולל שיגור כוח קומנדו שיבצע תמרון בסוריה או לבנון, להסרת איום כזה או אחר על הביטחון הלאומי הישראלי.

The initial execution squads were Germans, but were later replaced by a commando of Latvians.
אנשי חוליות הביצוע הראשונות היו גרמנים, אך הם הוחלפו מאוחר יותר על ידי יחידת קומנדו של הלטבים.

Colonel Oliver Lee, commander of a commando unit, harshly criticized the judicial process, and the fact no chance was given to present the difficult circumstances that led to the incident.
קולונל אוליבר לי, מפקד יחידת קומנדו, יצא בטענות קשות על ההליך המשפטי, ועל כך שלא ניתנה לו ההזדמנות להציג את הנסיבות הקשות שהובילו לאירוע.

He attempted to enter the Gaza Strip in order to form and train a commando unit for the Palestinian terror organization.
הוא ניסה להיכנס לעזה על מנת ליצור ולאמן יחידות קומנדו עבור ארגון הטרור הפלסטיני".

I give them gifts(♡!), pretend that I love them, invest in a system of relationships between us, and participate in activities, egoistically, like a commando.
אני מעלה את חשיבותם של החברים בעיניי בצורה מלאכותית, אני נותן להם מתנות,(! ♡), מעמיד פנים שאני אוהב אותם, משקיע במערכת היחסים בינינו, משתתף בפעילויות- בצורה אגואיסטית, כמו בקומנדו.

If I can ask questions and pretend to listen, then you can go up to Ali Handy like a commando with a death wish on his last mission.
אם אני מסוגל לשאול שאלות ולהעמיד פני מקשיב, אז אתה מסוגל ללכת לאלי אנדי כמו איש קומנדו עם משאלת המוות במשימתו האחרונה.

The western oil fields near Maikop were seized in a commando operation from 8- 9 August, but the oil fields had been sufficiently destroyed by the Red Army to take about a year to be repaired.
שדות הנפט שממערב למייקופ נתפסו בפעולת קומנדו בלילה שבין 8-9 באוגוסט, אף על פי שהסובייטים הנסוגים הצליחו לחבל בהם ולקח לגרמנים שנה לתקן את הנזקים.

Later, he said she couldn't stop talking about a move I made where I used a commando as a shield to block a Taser blast.
לאחר מכן הוא אמר שהיא לא הפסיקה לדבר על מהלך שעשיתי, בו השתמשתי באחד הקומנדו כמגן כדי להתחמק מהמחשמלים.

In 1941, during the in the North African Campaign volunteers from Allies formed, under the auspices of the British Army, the Long Range Desert Group for reconnaissance and raiding behind Italian lines and the Special Air Service a commando group.
בשנת 1941, במהלך המערכה בצפון אפריקה, הקימו מתנדבים מבעלות ברית, בחסות הצבא הבריטי, את יחידות הקומנדו קבוצת המדבר ארוכת הטווח ושירות האוויר המיוחד.

Aliyah and Absorption Minister Yoav Gallant told the ministers that“around 40 years ago, as a commando, I had the privilege of helping to bring the first Ethiopian olim from the Sudanese coast.
שר העלייה והקליטה יואב גלנט(ליכוד) הוסיף:"לפני כ-40 שנה, כלוחם בשייטת, הייתה לי הזכות לסייע להביא את ראשוני העולים מאתיופיה מחופי סודאן.

No. 10(Inter-Allied) Commando was a commando unit of the British Army during the Second World War, recruited largely from non-British personnel from German-occupied Europe. This unit was used to help co-ordinate attacks with other allied forces.
הקומנדו מס 10(בעלות הברית)הייתה יחידת קומנדו של הצבא הבריטי במהלך מלחמת העולם השנייה, שגויסה בעיקר מצוותים שאינם בריטים מאירופה הכבושה. יחידה זו שימשה לסייע בתיאום התקפות עם כוחות בעלות הברית אחרים.

World War I halted his plans to study engineering and he was recruited into the army where he became a commando officer and later a combat pilot.
מלחמת העולם הראשונה קטעה את תוכניותיו ללמוד הנדסה והוא גוייס לצבא, שם הצטיין והיה לקצין קומנדו ולאחר מכן לטייס קרבי.

WASHINGTON- The Pentagon and State Department are speeding up efforts to help the Libyan government create a commando force to combat Islamic extremists like the ones who killed the American ambassador in Libya last month and to help counter the country's fractious militias.
הפנטגון ומשרד החוץ של ארה"ב מגבירים את מאמציהם לסייע לממשלת לוב להקים כוח קומנדו שיילחם בקיצוניים איסלאמים, כמו אלה שהרגו את שגריר ארה"ב בלוב בחודש שעבר, ויסייע לה להתמודד עם המילציות השונות הפועלות במדינה.

In 1955, Egypt's President Nasser founded a unit of“fedayeen”(which means those who are willing to sacrifice themselves), a commando unit which committed acts of terror.
וב-1955 מקים נאצר נשיא מצרים יחידה של מתאבדים שנקראת"פאדיון"(פירושה: של היא: מקריבי נפשם), זו יחידה קומנדו שביצעה פיגועי טרור.

When it was necessary to save somebody of our men from a transportation and to put him under the roof, or to take somebody out of a commando where he began to go into bad books or where some scoundrel was keeping his eye upon him, or a new fragment of work was to be introduced to some commando, then we went to doctor 2 and said:"Dziunek, number….
כאשר היה צורך להציל מישהו מאנשינו מתוך תחבורה לשים את הוא מתחת לגג, או לקחת מישהו מתוך קומנדו ש ב הוא הוא התחיל ללכת לתוך ספרים רעים או שם כמה נבל היה שמירה עין של הוא על הוא, או שבר חדש של עבודה היה להיות הובא קומנדו קצת, אז הלכנו לרופא 2 ואמר:"Dziunek, מספר….

The film's first plot as of March 16, 2001 revealed that Jovovich's Alice and Rodriguez's Rain were the leaders of a commando team sent in to prevent a viral outbreak from spreading to the rest of the world.
העלילה הראשונה של הסרט בתאריך 16 במרץ 2001 גילה כי אליס וריין היו ראשי צוות קומנדו שנשלחו כדי למנוע התפרצות נגיף מלהתפשט לשאר העולם.

The film's first plot as of March 16, 2001 revealed that Jovovich's Alice and Rodriguez's Rain were the leaders of a commando team sent in to prevent a viral outbreak from spreading to the rest of the world, however those details were later changed.
העלילה הראשונה של הסרט בתאריך 16 במרץ 2001 גילה כי אליס וריין היו ראשי צוות קומנדו שנשלחו כדי למנוע התפרצות נגיף מלהתפשט לשאר העולם, אולם פרטים אלה שונו לאחר מכן.