What is the translation of " A COMPLEX PROCESS " in Hebrew?

• תהליך מורכב

Examples of using A complex process in English and their translations into Hebrew

What a complex process.
איזה תהליך מסובך.

Often, the construction process and the contract binding it is a complex process.
לעיתים קרובות, תהליך הבנייה והחוזה הקושר אותו הינו תהליך מורכב.

This is a complex process which is influenced by.
מדובר בתהליך מורכב, שמעורבים בו.

What appears as physical ageing is actually a by- product of a complex process we barely understand.
מה שנראה כמו הזדקנות הוא למעשה תוצר לוואי של תהליך מורכב שאנחנו בקושי מבינים.

It is a complex process and requires a deep understanding of the field.
מדובר על תהליך מורכב שדורש הבנה מעמיקה בתחום.

Planning and implementing technological solutions in financial institutions is a complex process that….
תכנון ויישום הסביבה הטכנולוגית בארגונים פיננסיים הינם תהליכים מורכבים הדורשים שילוב של….

Building a website is a complex process that requires knowledge, time, and effort.
בניית אתר אינטרנט הינה תהליך מורכב אשר כרוך בידע, זמן ומאמץ.

In 2012, the Currency Department continued to prepare the new series of banknotes- a complex process that lasts a few years.
גם בשנת 2012 עסקה מחלקת המטבע בהכנת הסדרה החדשה של השטרות, תהליך מורכב שאורך מספר שנים.

Inside this tube ABCD, a complex process is going on, as indicated by the many lines within the world tube.
בתוך שפופרת זו ABCD, מתרחש תהליך מורכב המותווה בידי קווים רבים בתוך שפופרת העולם.

Multi-region pay-TV satellite operator Total TV completed a complex process in the distribution of their programs.
סה כ טלוויזיה לוויינית בתשלום מרובות אזורים הושלם תהליך מורכב בהפצה של התוכניות שלהם.

This is a complex process, which sometimes requires extensive work to ensure that the site meets the requirements of the law.
מדובר במהלך מורכב, אשר לעיתים מצריך עבודה מאומצת בכדי לוודא שהאתר עומד בדרישות החוק.

Therefore, work on marketing management is a complex process, including analytical, creative and strategic components.
לכן, העבודה על ניהול השיווק היא תהליך מורכב, כולל רכיבים אנליטיים, יצירתיים ואסטרטגיים.

This is a complex process involving many factors, and of course significant funds, combined with financing and the transfer of ownership.
מדובר בתהליך מורכב, שמעורבים בו גורמים רבים וכמובן גם כספים משמעותיים, בשילוב מימון ותהליך של העברת בעלות.

As social media advertising is fairly new, it can be a complex process that requires effective planning, testing, and measuring.
הפרסום במדיה החברתית הוא די חדש, זה יכול להיות תהליך מורכב שדורש תכנון, בדיקה, ומדידה אפקטיביות.

The planning is a complex process that requires broad knowledge due to the multiple players and licensing complexities of each manufacturer.
תכנון זה הינו תהליך מורכב המצריך ידע נרחב עקב ריבוי יצרנים ומורכבות הרישוי של כל יצרן.

Circuit-board assemblies may require hundreds or even thousands of components, a complex process that historically has left a lot of room for error.
ייצור מעגלים מודפסים עשוי לדרוש מאות ואפילו אלפי רכיבים, תהליך מורכב שמשאיר מקום לטעויות.

In his cells, a complex process was taking place to power his heart and lungs and legs- the burning and resynthesizing of adenosine triphosphate(or ATP)- creating three times as much heat as it did energy.
בתאי גופו התרחש תהליך מורכב של אספקת כוח ללבו, לריאותיו ולרגליו- שריפה וסנתוז מחדש של אָדֵנוֹזין תלת־פוספט(ATP)- שיצר פי שלושה יותר חום מאשר אנרגיה.

Because a system of genuine teachings is passed down from a very remote age, it will have gone through quite a complex process of transformation.
כיוון שמערכת של דברים אמיתיים מועברת מזמנים קדומים, היא עברה דרך תהליך מורכב של התפתחות.

The treatment of such a disease is a complex process that requires a special approach and accurate diagnosis.
הטיפול במחלה כזו הוא תהליך מורכב הדורש גישה מיוחדת ואבחון מדויק.

The motion of these genetic elements about to produce the above mutations has been found to be a complex process and we probably haven't yet discovered all the complexity.
תנועת האלמנטים הגנטיים הללו, העומדים בפני ביצוע של המוטציות השונות שהזכרנו, נמצא שהוא תהליך מורכב, וכנראה שטרם גילינו את כל המורכבויות שבה.

The development of mental illness is a complex process and teasing apart all the different factors that might contribute is a vastly difficult task.
התפתחותה של מחלת נפש היא תהליך מורכב, והפרדתם בדי- עמל של כל הגורמים העשויים לתרום לה זה מזה היא משימה קשה ביותר.

In summary, the management of the distribution of fats and cholesterol to the cells of the body is a complex process, carefully orchestrated to assure that they will have a safe journey to their destination.
לסיכום, ניהול ההפצה של שומנים וכולסטרול אל תאי הגוף הינו תהליך מורכב ומנוהל היטב במטרה להבטיח את מסעם אל היעד שלהם.

Behaviour change is a complex process and we should rely on all the available theory and evidence-base to increase the likelihood of our interventions being effective- both online and offline.
שינוי התנהגותי הינו תהליך מורכב, ועלינו להסתמך על תיאוריה זמינה ומבוססת ראיות בכדי להגביר את הסיכוי לכך שהתערבויות תהיינה יעילות- בין אם הן ניתנות במסגרת הרשת המקוונת או מחוצה לה.

Morning beauty routines can become a complex process, and reliable power is a way to make it a little bit simpler.
שגרת הטיפוח של הבוקר עלולה להפוך לתהליך מורכב, ואנרגיה שאפשר לסמוך עליה הופכת אותה לקלה יותר.

The formation of a creative artist is a complex process whose sources cannot be deciphered and whose results cannot be anticipated.
התהוותו של אמן יוצר היא תהליך מורכב שאת מקורותיו אין לצפות.

The preservation process includes, among other things, a complex process for supporting the building in order to dig the underground parking lots beneath it.
שימור המבנה כולל בין היתר מהלך מורכב של תמיכת המבנה לצורך חפירת מרתפי חניה תחתיו.

First, in"U-vikkashtem Mi-sham" the Rav depicts a complex process whereby man can ultimately overcome the dialectic of coercion and freedom.
ראשית, בוביקשתם של הם מ שם, ה רב מתאר תהליך מורכב ש ב הוא ה אדם יכול ב סוף של הוא של דבר לצלוח את הדיאלקטיקה שבין הכפייה והחופש.

The composition of the Scripture's prose sections was a complex process and included, among other things, the insertion of ancient texts into a new narrative framework.
חיבורם של ספרי הפרוזה המקראיים היה תהליך מורכב והוא כלל בין היתר שיבוץ של טקסטים עתיקים בתוך מסגרת סיפורית חדשה.

Fish farming is a fascinating and at the same time, a complex process, the main thing in which is the result, namely, the contemplation of the colorful living underwater world.
חקלאות דגים היא מרתקת ובו בזמן, תהליך מורכב, הדבר העיקרי שבו היא התוצאה, כלומר, ההתבוננות של העולם מתחת למים חיים צבעוניים.

Comprehensive and reliable diagnosis of all movement and posture characteristics is a complex process that facilitates the identification of the sources of problems and their nature and therefore, the diagnosis should only be performed by a person with broad professional training who specializes in diagnosing and treating posture.
אבחון מקיף ומהימן של כל אפיוני התנועה והיציבה הנו הליך מורכב המאפשר לאתר את מקור הבעיה ואופייה ולפיכך צריך להתבצע רק על ידי אדם בעל הכשרה מקצועית רחבה אשר התמחה באבחון ביציבה ובטיפול.