What is the translation of " IS A COMPLEX PROCESS " in Hebrew?

• תהליך מורכב
• תהליך מסובך

Examples of using Is a complex process in English and their translations into Hebrew

SEO is a complex process.
SEO הוא תהליך מסובך.

Reading comprehension is a complex process.
לימוד הקריאה הינו תהליך מורכב.

Biomineralization is a complex process that depends on many parameters in the living organism.
ביומינרליזציה הוא תהליך מורכב שתלוי בפרמטרים רבים באורגניזם החי.

As you are likely aware by now, divorce is a complex process.
כפי שאתם כבר וודאי יודעים, הליכי גירושין הם הליכים מורכבים.

But SEO is a complex process.
SEO הוא תהליך מסובך.

Often, the construction process and the contract binding it is a complex process.
לעיתים קרובות, תהליך הבנייה והחוזה הקושר אותו הינו תהליך מורכב.

Building a website is a complex process that requires knowledge, time, and effort.
בניית אתר אינטרנט הינה תהליך מורכב אשר כרוך בידע, זמן ומאמץ.

Planning and implementing technological solutions in financial institutions is a complex process that….
תכנון ויישום הסביבה הטכנולוגית בארגונים פיננסיים הינם תהליכים מורכבים הדורשים שילוב של….

Incorporating a foreign company is a complex process and demands much knowledge and connections worldwide.
ליווי בהקמת חברת חוץ הינו תהליך מורכב הדורש ידע רב וקשרים חובקי עולם.

This is a complex process, but high-quality brand-characters become the flagship of the company for the whole period of its existence!
זהו תהליך מורכב, אבל-תווים מותג באיכות גבוהה להפוך ספינת הדגל של החברה עבור כל תקופת קיומה!

The process by which embryonic stem cells develop into heart cells is a complex process involving the precisely timed activation of several molecular pathways and at least 200 genes.
התהליך שבו תאי גזע עובריים מתפתחים לתאי לב הוא תהליך מורכב של הפעלה מתוזמנת של מספר מסלולים מולקולריים ולפחות 200 גנים.

ADHD is a complex process that requires clinical evaluation, sometimes by a number of qualified professionals and using various assessment tools.
אבחון הפרעת קשב וריכוז הוא תהליך מורכב שדורש הערכה קלינית, לפעמים על-ידי מספר אנשי מקצוע שהוסמכו לכך ותוך שימוש בכלי הערכה שונים.

In summary, the management of the distribution of fats and cholesterol to the cells of the body is a complex process, carefully orchestrated to assure that they will have a safe journey to their destination.
לסיכום, ניהול ההפצה של שומנים וכולסטרול אל תאי הגוף הינו תהליך מורכב ומנוהל היטב במטרה להבטיח את מסעם אל היעד שלהם.

The planning is a complex process that requires broad knowledge due to the multiple players and licensing complexities of each manufacturer.
תכנון זה הינו תהליך מורכב המצריך ידע נרחב עקב ריבוי יצרנים ומורכבות הרישוי של כל יצרן.

When you go to the bathroom or urinate, this is a complex process involving coordination between the brain, the body's nerves, and your spinal cord.
כשאתה הולך לשירותים או להשתין, זהו תהליך מורכב הכרוך בתיאום בין המוח, העצבים של הגוף, ובחוט השדרה שלך.

Hearing loss is a complex process and due to the personal and unique nature of each tinnitus condition, proper evaluation and specialised treatment is necessary.
ירידה בשמיעה היא תהליך מורכב ובשל האופי האישי וייחודי של מצב הטינטון, הערכה רפואית נכונה וטיפול מקצועי הוא הכרחי.

Receivership and liquidation of companies is a complex process aimed at utilizing a company's remaining assets and financial resources to cover as much of its debt as possible.
כינוס חברות ופירוקן הינו תהליך מורכב שמטרתו ניצול הנכסים והמשאבים הכלכליים אשר עדיין נמצאים ברשות החברה לשם כיסוי החלק המרבי הניתן מחובותיה.

Since certification is a complex process that involves constant activity monitoring, there are three dedicated bodies for the Lavazza Corporate Management Center.
מכיוון שתהליך ההסמכה הוא תהליך מורכב שמחייב ניטור מתמיד של הפעילות, ישנם שלושה גופים ייעודיים שאחראים על מרכז הנהלת חברת Lavazza.

Comprehensive and reliable diagnosis of all movement and posture characteristics is a complex process that facilitates the identification of the sources of problems and their nature and therefore, the diagnosis should only be performed by a person with broad professional training who specializes in diagnosing and treating posture.
אבחון מקיף ומהימן של כל אפיוני התנועה והיציבה הנו הליך מורכב המאפשר לאתר את מקור הבעיה ואופייה ולפיכך צריך להתבצע רק על ידי אדם בעל הכשרה מקצועית רחבה אשר התמחה באבחון ביציבה ובטיפול.

Visual perception is a complex process in which information is perceived by the eye, passes through the visual fibers, and reaches the brain regions specializing in visual processing.
תפיסה ראייתית היא תהליך מורכב שבו מידע נקלט בעין, עובר דרך סיבי הראייה ומגיע אל אזורי המוח המתמחים בעיבוד ראייתי.

The very recognition of power relations is a complex process that requires familiarity with reality as experienced by both groups, since each group often experiences itself as victim of the other.
עצם ההכרה ביחסי הכח היא תהליך מורכב שמצריך היכרות עם המציאות כפי שהיא נחווית על ידי שתי הקבוצות, היות שלעתים קרובות כל אחת מן הקבוצות חווה את עצמה כקרבן של הקבוצה האחרת.

However, this is a complex process, requiring time and considerable effort on the part of the student, since one must reach a state of"prayer," i.e. to formulate a complete desire to discover the Higher Reality.
עם זאת, זהו תהליך מורכב הדורש זמן ומאמץ ניכר מצד הלומד, מכיוון שעליו להגיע ל"תפילה", קרי לגבש רצון שלם לגילוייה של המציאות העליונה.

Examining the literature on social justice and education is a complex process because it interfaces the development of society with the role of education and, in terms of purpose and outcomes, means that educational institutions are directly involved in and reflect the social, cultural and economic activity of society.
בחינת הספרות על צדק חברתי וחינוך היא תהליך מורכב, משום שהיא מממשת את התפתחות החברה עם תפקיד החינוך, ומבחינת התכלית והתוצאה, משמעה שמוסדות חינוך מעורבים באופן ישיר ומשקפים את הפעילות החברתית, התרבותית והכלכלית של החברה.

Planning the return is a complex process, especially if we accept the basic premise accepted by most of those who deal with the topic(even by Palestinian refugees) that one of the main goals is to reduce to a minimum the potential harm caused to the current residents of the country.
תכנון שיבה הוא תהליך מורכב, בעיקר אם מקבלים את הקביעה הבסיסית המקובלת היום על רוב העוסקים בנושא(כן, גם מצד הפליטים הפלסטינים) שאחת המטרות היא לצמצם עד למינימום את הפגיעה בתושביה הנוכחיים של הארץ.

NTFS disk recovery is a complex process that can only be handled by trained specialists shall you pursue the option of turning yourself to a data recovery service.
שחזור דיסק NTFS היא תהליך מורכב זה רק יכול להיות מטופלים על ידי מומחים מיומן תרדוף את האפשרות לפנות את עצמך לשירות שחזור נתונים.

Behaviour change is a complex process and we should rely on all the available theory and evidence-base to increase the likelihood of our interventions being effective- both online and offline.
שינוי התנהגותי הינו תהליך מורכב, ועלינו להסתמך על תיאוריה זמינה ומבוססת ראיות בכדי להגביר את הסיכוי לכך שהתערבויות תהיינה יעילות- בין אם הן ניתנות במסגרת הרשת המקוונת או מחוצה לה.

The transition to the new protocol is a complex process, since the core systems of the Internet and the replacement of the end equipment are required, and not all entities currently see a worthwhile return on investment.
המעבר לפרוטוקול החדש הוא תהליך מורכב, שכן נדרשות התאמות של מערכות הליבה של רשת האינטרנט והחלפת ציוד הקצה, ולא כל הגופים רואים כרגע החזר כדאי על ההשקעה.

Since optimizing sites for search queries is a complex process, it will produce the expected result only if many factors are taken into account during the process, not only for a particular project, but for the World Wide Web in general, for example, constantly changing algorithms search engines.
מכיוון שאופטימיזציית אתרים לשאילתות חיפוש היא תהליך מורכב, היא תתן את התוצאה הצפויה רק אם במהלך יישומה יובאו בחשבון גורמים רבים לא רק לפרויקט ספציפי, אלא גם לרשת העולמית בכללותה, למשל, תוך שינוי מתמיד באלגוריתמים.