Examples of using A debtor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That only a person may be a debtor.
No-one likes a debtor, so it's better if my orders are obeyed!".
אף אחד לא אוהב חייב,"אז מוטב שתצייתו לפקודות שלי!".But on the inside, she was still a debtor.
אבל אי שם בפנים, היא עדיין היתה גיבורה.No one likes a debtor♪"So it's better if my orders are obeyed".
By consequence, the company becomes a debtor.
While Tom argues with a debtor, there come three loud knocks at his door!
בעוד טום מתווכח עם חייב, יש לבוא שלוש דפיקות חזקות על הדלת שלו!As a result, a person becomes a debtor.
Each action in Master Key against a debtor is written in detail on the debtor's ledger.
ב Master key כל פעולה שנעשית במסגרת אכיפה נגד חייב נרשמת בכרטיס החייב באופן מפורט ומלא.READ: Steps to follow to recovering money from a debtor.
Credit risk- The risk that a debtor will not repay;
סיכון אשראי(Credit Risk)- הסיכון שבעל החוב לא ישלם;Of course in the modern world, there are many ways and means,which force you to become a debtor.
כמובן, בעולם המודרני, ישנן הרבה דרכים ואמצעים,אשר הכריחו אותו להיות החייב.Nonetheless, it is permitted to courteously request that a debtor ensure that he have the money to repay the debt.
עם זאת, מותר למלווה לבקש בנימוס מהלווה שיוודא כי יהיה לו כסף לשלם את חובו.The law prohibits a debtor to attempt to collect, possess, or even contact the debtor in regard to the debt.
החוק אוסר על החייב כדי לנסות לאסוף, להחזיק, או אפילו עם Credit risk- A"credit risk" is the risk that a debtor will not repay;
סיכון אשראי(Credit Risk)- הסיכון שבעל החוב לא ישלם;It is an agreement, between a debtor and creditors that sets out how the creditors will be repaid over a period of time.
מדובר בהסכם נושים, בין החייב והנושים אשר קובע כיצד הנושים יקבלו חזרה את כספם לאורך זמן.חקירה כלכלית תאתר את מקורות הכנסתו ונכסיו של בעל חוב, בארץ ובעולם.As little as two years after a chapter 7, a debtor is eligible for mortgage loans on terms equal to someone who has not gone through bankruptcy.
שנתיים בלבד לאחר פרק 7, החייב זכאי לקבלת הלוואות משכנתא שווה למישהו מי לא עברה פשיטת רגל.Thus, the Police and other security agents have no power whatsoever to arrest,prosecute or to take any action against a debtor for failure to pay debts.
לפיכך, אין כוח סוכני המשטרה וביטחון אחר כלשהו לעצור,לדין או לנקוט כל פעולה נגד החייב בגין אי תשלום חובות.The similitude is borrowed from the case of a debtor, to whom a debt of five hundred pence had been forgiven.
הנמשל נשען על המקרה של בעל חוב, בן חמש מאות דינרים שנמחלו לו(חוב שהנושה וויתר עליו).Murdstone also arranges for David to live with his friend, Wilkins Micawber, who treats David like his own son,but he is sent to a debtors' prison shortly afterwards.
דייוויד מתגורר אצל וילקינס מיקובר, אשר מתייחס אליו בחיבה כאל בנו,אך עד מהרה הוא נכלא בבית הכלא לבעלי חוב.The idea of making college free andnot sending 22-year-olds into a debtors' prison… was something I could definitely take back to the United States.
את הרעיון של השכלה אקדמית בחינם והימנעותמשליחת צעירים בני 22 לכלא לבעלי חוב בהחלט יכולתי לקחת בחזרה לארצות הברית.As a debtor, note that your receipt of a Letter of Demand by your creditor/vendor or through his lawyer is indeed a pre-action notice for a debt recovery action in Court.
כתוצאת חייב, שים לב כי הקבלה של מכתב הדרישה על ידי הנושה/ הספק או באמצעות עורך הדין שלך שלו היא אכן בהתראה מראש פעולת פעולת התאוששות חוב בבית המשפט.Thus, information from the Payment Center in the BR can lead to the fact that the issuer during the reporting period will face a significant number of incidents with payment,indicating that there is a debtor management practice for issuing payment instruments without your current account.
כך, מידע ממרכז התשלומים בבריטניה יכול להוביל לכך שהמנפיק במהלך תקופת הדיווח יתמודד עם מספר לא מבוטל של אירועים בתשלום,מה שמצביע על כך שישנו הנהלת ניהול חייבים בהנפקת מכשירי תשלום ללא חשבונך השוטף.If the collection registrar is convinced that a debtor is able to pay but is evading his creditors, Israeli law allows him to be put in jail for short periods of time.
אם רשם ההוצאה לפועל משוכנע שהחייב מסוגל לשלם אך משתמט, החוק הישראלי מאפשר לכלוא אותו לפרק זמן קצר.If the collection registrar is convinced that a debtor is able to pay but is evading his creditors, Israeli law allows him to be put in jail for short periods of time.
כאשר רשם ההוצאה לפועל משוכנע שהחייב מסוגל לשלם אך הוא משתמט מתשלום חובותיו, החוק הישראלי מאפשר לכלוא אותו לפרק זמן קצר.Investigations to Locate Property or a Debtor- Every week we respond to and execute private investigations for the purpose of locating property or a person who has gone missing.
חקירות לאיתור רכוש או בעל חוב- בכל שבוע אנו נותנים מענה ומבצעים בדיקות רבות, במטרה לאתר רכוש או אדם שעקבותיו נעלמו.It is important to note that even when a debtor has difficulty meeting the loan installments, in many cases the mutual aid fund system will allow the borrower to take out another loan to repay old loans(debt recycling).
חשוב לציין כי גם אם חייב מתקשה לעמוד בתשלומי הלוואה, במקרים רבים מערכת הגמ”חים מאפשרת לקחת הלוואה על מנת להחזיר חובות ישנים(גלגול חובות).What happens whenproceedings are taken at the bailiff's to force a debtor who is a spouse or ex-spouse to sell real estate he owns to pay off an upaid debt according to a court judgment- but it has been transferred into someone else's name as a cover to avoid paying up?
מהו הדין כאשר ננקטים הליכי הוצאה לפועל,שמטרתם לאלץ חייב שהוא בן זוג או בן זוג לשעבר, למכור נכס מקרקעין שבבעלותו, כדי לפרוע חוב על פי פסק דין שניתן נגדו- אך נכס המקרקעין הועבר באופן פורמאלי בלבד על שמו של אדם אחר, כדי להתחמק מתשלום החוב?
