What is the translation of " A DEBTOR " in Polish?

• dłużnik
• dłużnika
• dłużnikiem
• dłużników

Examples of using A debtor in English and their translations into Polish

Yes, and so does a debtor.
Tak, podobnie jak każdy dłużnik.

A dispute with a debtor does not have to end in court.
Spór z dłużnikiem nie musi kończyć się w sądzie.

Initial checking of a debtor firm.
Wstępne sprawdzenie firmy dłużnika.

No-one likes a debtor, so it's better if my orders are obeyed!
Nikt nie lubi dłużników, więc lepiej bądźcie posłuszni rozkazom!

But your grandfather… he was a drunk and a debtor.
Był pijakiem i dłużnikiem. Ale twój dziadek.

Nobody can stand a debtor in Holland.
W Niderlandach nie znoszą dłużników.

I don't think you should become known in Vienna as a debtor.
Powinien pan wystrzegać się w Wiedniu opinii dłużnika.

He was detained as a debtor in Venice.
Wracając został zatrzymany w Wenecji przez wierzycieli.

How could a debtor escape from this island… even if he had a boat to do it with?
Jak dłużnik może uciec z tej wyspy, nawet gdyby miał łódź?

To that extent he is a debtor, a recipient.
W takim stopniu jest on odbiorcą i dłużnikiem.

The only party entitled to appeal against the Decision is IK S.A., as a debtor.
Zażalenie na Postanowienie przysługuje wyłącznie IK S.A. jako dłużnikowi.

Man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole.
Człowiek, który jest obrzezany, że jest dłużnikiem zrobić całość.

And as a debtor he has some obligations and we have certain advantage over him.
A jako dłużnik ma w stosunku do nas pewne zobowiązania, a my mamy nad nim pewną przewagę.

For this a feature of the sub-contractor then there is a debtor payment being made available.
Dla tej funkcji A podwykonawcy to istnieje płatności dłużnik zostanie udostępniona.

A debtor should file abankruptcy petition within 14 days after becoming insolvent.
Wniosek oogłoszenie upadłości złożyć powinien dłużnik wterminie czternastu dni odstania się niewypłacalnym.

The following, again, is a debtor who is actually speaking his mind.
Dodaje się, ponownie, jest dłużnikiem, który jest właściwie mówiąc zdanie.

A debtor should file a bankruptcy petition within 14 days after becoming insolvent.
Wniosek o ogłoszenie upadłości złożyć powinien dłużnik w terminie czternastu dni od stania się niewypłacalnym.

While Tom argues with a debtor, there come three loud knocks at his door!
Chociaż Tom kłóci się z dłużnikiem, przychodzą trzy głośne uderzenia w jego drzwi!

Creditor A creditor has one or more claims against a debtor or several debtors..
Wierzyciel Wierzyciel ma jedno bądź więcej roszczeń wobec dłużnika lub kilku dłużników..

Where the spouse is a debtor, his or her share in the distribution of common property is reduced.
W przypadku gdy jeden z małżonków jest dłużnikiem, jego udział w podziale majątku wspólnego zostaje odpowiednio zmniejszony.

Why should I outsource my receivables management instead of immediately taking a debtor to court?
Dlaczego powinienem zlecić innej firmie zarządzanie moimi należnościami zamiast pozwać dłużnika do sądu?

FAST and highly EFFECTIVE debt recovery activities- contact with a debtor as early as the day following receipt of instructions.
SZYBKOŚĆ i wysoka SKUTECZNOŚĆ działań windykacyjnych- kontakt z dłużnikiem już w następnym dniu po otrzymaniu zlecenia.

In the event of indirect representation, the person on whose behalf the customs declaration is made shall also be a debtor.
W przypadku przedstawicielstwa pośredniego dłużnikiem jest również osoba, na rzecz której składane jest zgłoszenie celne.

I am making enquiries into the case of a Mr Dorrit, who has been a debtor in the Marshalsea prison for many years.
Chciałbym poznać sprawę pana Dorrit, który od wielu lat jest osadzony w więzieniu dla dłużników Marshalsea.

When a debtor does not pay, the creditor is forced to take legal action either through a collection agency or an attorney.
Gdy dłużnik nie wypłaci, wierzyciel jest zmuszony do podjęcia czynności prawnych albo za pośrednictwem agencji kolekcji lub prawnikiem.

Debt- an unfulfilled obligation for provision(most often pecuniary) by a debtor towards a creditor.
Dług- niespełniony obowiązek świadczenia(najczęściej pieniężnego) przez dłużnika na rzecz wierzyciela.

The Apostle of the Nations saw himself as a debtor to all men, not because he took money from them, but because God had committed his authority and power to him.
Apostoł Narodów widział siebie jako dłużnika do wszystkich ludzi, nie dlatego, że wziął od nich pieniądze, ale dlatego, że Bóg popełnił swój autorytet i siłę do niego.

It shall constitute recognition of the right of the Union in respect of a debtor and establishment of entitlement to demand that the debtor pay the debt.
Stanowi to uznanie prawa Unii w odniesieniu do dłużnika oraz ustalenie prawa do żądania od dłużnika spłaty długu.

If a debtor completes this form, he might inadvertently weaken any defence strategy that his lawyer might adopt, should a lawyer be involved from the beginning of the order procedure.
Jeżeli dłużnik wypełni ten formularz, może on nieumyślnie osłabić strategię obrony, którą może przyjąć jego prawnik, jeżeli prawnik jest zaangażowany od samego początku procedury nakazu.

Unjustified attachment can of course have very serious implications for a debtor, and can even deprive the latter of the means with which to satisfy his or her basic needs.
Nieuzasadnione zajęcie może mieć bowiem dla dłużnika bardzo poważne konsekwencje, nawet pozbawiające go podstaw egzystencji.