Examples of using A dispatch in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A dispatch has arrived, Chancellor.
So, how often do you get a dispatch?
A dispatch has arrived from New York.
Your name came through on a dispatch, Mr. Woodhull.
It has a dispatch lady that calls you hon.
יש מרכזנית שמכנה אותך יקירי.
People also translate
I got the signal out, but I need a dispatch code.
יש לי את האות, אבל אני צריךקוד משלוח.According to a dispatch published by AFP Agence F….
Well, there were two bodies, but there was a dispatch problem, you know.
The cops got a dispatch. I don't know where from.
There was a clipping in a Stockholm paper,… a dispatch from Reykjavik.
זה היה רק גזירי עיתון בעיתון של שטוקהולם, איזה שיגור מהעיר ריקיויק.Such a dispatch is called a"registered letter with notification".
משלוח כזה נקרא"מכתב רשום עם הודעה".Well, sir, there was a dispatch problem, sir.
ובכן, אדוני, היתה בעיה עם הניידת, אדוני.A dispatch from the district of Csenger is illustrative.
Jane. We have just received a dispatch from Damascus, eight minutes old.
It's a dispatch frοm Mr. Baldwin, which I dοn't understand a wοrd οf.
In addition,the company provides shared travel services to businesses, and a dispatch service.
Whether he be a file clerk, a dispatch officer, park ranger… or a police officer.
Accepts a reducer of type(state, action)=> newState,and returns the current state paired with a dispatch method.
מקבל reducer מסוג(state, action)=> newState,ומחזיר את ה-state הנוכחי ביחד עם מתודת dispatch.According to a dispatch published by AFP(Agence France Presse) the e-cigarette would be"unquestionably harmful".
The Executive Council advised Wynyard against implementing responsible government,and in the meantime he sent a dispatch to London requesting clarification.
המועצה המנהלת של המושבה יעצה לוויניארדשלא להקים ממשלה ובינתיים הוא שלח שדר ללונדון עם בקשה להבהרת הסוגיה.A dispatch center is equipped with International Inc. advanced computing systems that allow direct communication with all branches and agents in the world.
א המרכז לשילוח בינלאומי בע"מ מצויידת במערכות מיחשוב מתקדמות המאפשרות תקשורת ישירה עם.The Parliament exercises competences usual in parliamentary systems: it holds and passes bills, has the right to modify the Constitution, ratifies international agreements; if necessary, it declares war,approves presence of foreign military forces in the Czech Republic or a dispatch of Czech military forces abroad.
סמכויות הפרלמנט הן: עיסוק בחקיקה חדשה, שינוי החוקה, אישרור הסכמים בינלאומיים; במידת צורך- הכרזת מלחמה,אישור של נוכחות כוחות צבא זרים בצ'כיה או שיגור כוחות צבא צ'כיה לחו"ל.Call and get the car ready! Call for a dispatch rider! No matter how fast you drive, you can't get to the airport within twenty minutes.
תתקשר ותכין את המכונית תקרא לשליח עם האופנוע לא משנה כמה מהר תנהג, אתה לעולם לא תגיע לשדה התעופה תוך 20 דקות.A dispatch from the North's Korean Central News Agency says that promise was fulfilled Saturday by a decree of the nation's Presidium of the Supreme People's Assembly.
בדיווח של סוכנות הידיעות המרכזית של צפון קוריאה נאמר כי ההבטחה מולאה היום תחת צו של הגוף המרכזי של המפלגה הקומוניסטית במועצת העם העליונה.On May 9, Gen. Johnston received a dispatch from the Confederate Secretary of War directing him to"proceed at once to Mississippi and take chief command of the forces in the field.".
ב-9 במאי קיבל גנרל ג'וזף א' ג'ונסטון מברק משר המלחמה של הקונפדרציה המורה לו"להתקדם בדחיפות אל מיסיסיפי ולתפוס פיקוד על כל הכוחות בשדה.".In the case of a dispatch by Post, if the package arrives damaged or opened, it is essential that the customer make the postman or post office which he belongs a“damage report”(Report n°170) so that C.I.S can open an investigation and compensation procedure.
במקרה של שיגור בדואר, אם החבילה מגיע פגום או פתחו חיוני ללקוח להקים במקדם או לדואר זה תלוי"דו"ח נזק"(דו"ח 170) כך CIS יכול לפתוח בהליך חקירה ופיצוי.They availed themselves of a dispatch in which he had put forward the name of a Coburg prince as a candidate for the hand of the young queen of Spain as a justification for a departure from the engagements entered into between Guizot and Lord Aberdeen.
הם הסתמכו על איגרת שבה הוא ציין את שמו של הנסיך לבית קובורג כמועמד לשאת את מלכת ספרד הצעירה כהצדקה להסתלקות מהסידורים שנעשו בין גיזו לבין אברדין.
