What is the translation of " A DISPATCH " in Polish?

• wysyłki
• depeszę
• meldunek
• dyspozytorskiej
• wysyłce

Examples of using A dispatch in English and their translations into Polish

A dispatch from Reykjavik.
O ekspedycji z Reykjaviku.

She was a dispatch officer.
Była oficerem ekspedycyjnym.

A dispatch from Drusus Nero for his noble brother.
Wiadomość od Druzusa dla jego szlachetnego brata.

Do you wanna send a dispatch, sir?
Zamierza pan wysłać przesyłkę, sir?

I got a dispatch, and left straight away.
Mam wysyłce i wyszedł od razu.

Just an hour ago a dispatch came in.
Godzinę temu przyszła wiadomość.

I have a dispatch from the Commander-in-Chief.
Mam wiadomość od naczelnego wodza.

Your name came through on a dispatch, Mr. Woodhull.
Widziałem pańskie nazwisko w depeszy, panie Woodhull.

There is a dispatch from Britain, Caesar.
Nadeszła wiadomość z Brytanii, Cezarze.

A simple IP connection can be used to connect a dispatch console.
Do podłączenia konsoli dyspozytorskiej można użyć zwykłego połączenia za pośrednictwem sieci IP.

I'm riding a dispatch for General Crook.
Jadę z meldunkiem do generała Crooka.

This is what happened in the Philippines some years ago to an EMT during a dispatch for a car accident.
Tak stało się w Filipiny kilka lat temu do EMT podczas wysyłki do wypadku samochodowego.

I carried a dispatch to you from Colonel Reno.
Wiozłem do ciebie meldunek od pułkownika Reno.

The second thing I discovered is that neither the iPhone WiThrottle or Android Engine Driver showed a Dispatch Button.
Drugą rzeczą jest to, że odkryłem ani iPhone lub Android WiThrottle maszynista wykazał przycisk Dispatch.

NSA intercepted a dispatch to the Kremlin from Paris.
NSA przechwyciło depeszę Paryża na Kreml.

A dispatch from Reykjavik. There was a clipping in a Stockholm paper.
O ekspedycji z Reykjaviku. W sztokholmskiej gazecie był wycinek.

Jane. We have just received a dispatch from Damascus, eight minutes old.
Jane. Osiem minut temu dostaliśmy wiadomość z Damaszku.

As a dispatch in the Member State of construction of the finished spacecraft.
Jako wysyłka w Państwie Członkowskim całkowitej budowy statku kosmicznego.

We have just received a dispatch from Damascus, eight minutes old.
Właśnie otrzymaliśmy wiadomość z Damaszku. Nadana 8 minut temu.

As a dispatch in the Member State where the former owner is established.
Jako wysyłka w Państwie Członkowskim, w którym ma siedzibę dotychczasowy właściciel.

In a forthcoming major operation… that has to be ready for combat to form a new squadron… Dan, I have just received a dispatch.
Dan, właśnie otrzymałem meldunek o sformowaniu nowego Szwadronu… musi być gotowy do walki w zbliżającej się operacji.

It has a dispatch lady that calls you hon.
Ma za to panią w centrali, która mówi do ciebie"kochanie.

The Member State of dispatch shall be the Member State in which the goods leaving it are the subject of a dispatch.
Państwo Członkowskie wysyłki jest Państwem Członkowskim, w którym towary opuszczające jego terytorium stanowią przedmiot wysyłki.

He's already sent a dispatch to the Bastille releasing Alex from his service.
Wysłał już depeszę do Bastylii, zwalniając Alexa ze swej służby.

It shall be clearly indicated in box 44 of the single administrative document that a dispatch of products subject to excise duty is involved;
W polu 44 jednolitego dokumentu administracyjnego jest wyraźnie zaznaczone, że chodzi o wysyłkę produktów objętych podatkiem akcyzowym;

June 1946, a dispatch to Soviet embassies in France, Bulgaria, Yugoslavia.
Czerwca 1946, przesyłki do radzieckiego ambasady w Francji, Bułgarii, Jugosławii.

This loft has different parts: a lounge next to the windows, a dining room with a table so you can share lunches and dinners, and a dispatch area.
Ten strych ma różne części: salon obok okna, jadalni ze stołem, więc można udostępniać lunche i kolacje, a obszar wysyłki.

The source was a dispatch from occupied Poland, received in London on June 5.
Źródłem tej informacji była depesza z kraju, którą władze polskie w Londynie otrzymały 5 czerwca 1944 r.

Secondly, I should like to join Mr Rehn in expressing great sympathy for the German tourists who, according to a dispatch, have been kidnapped by Kurdish rebels in Turkey.
Po drugie, chciałbym przyłączyć się do pana Rehna i także wyrazić wielkie współczucie dla niemieckich turystów, którzy, według komunikatu, zostali porwani w Turcji przez kurdyjskich rebeliantów.

On the 21st, Napoleon received a dispatch from Davout that spoke of major engagements near Teugen-Hausen.
Kwietnia cesarz otrzymał depeszę od Davouta informującą o poważnych walkach pod Teugen-Hausen.