What is the translation of " A FINANCING " in Hebrew?

• מימון
• גיוס

Examples of using A financing in English and their translations into Hebrew

Preparation of a financing agreement with banks to finance large projects.
הכנת הסכם מימון מול בנקים למימון פרויקטים גדולים.

Reverse mergers, in which a private company acquires a public company and simultaneously completes a financing.
מיזוגים הפוך, שבו חברה פרטית רוכשת חברה ציבורית ובו-זמנית משלימים מימון.

The transaction is not subject to a financing condition or a shareholder vote.
העסקה לא תהיה כפופה לתנאי מימון או תחייב הצבעה של בעלי מניות טבע.

If you need access to cash in a short amount of time, a merchant cash advance may be a financing option.
אם אתה צריך גישה במזומן בתוך פרק זמן קצר, מראש במזומן סוחר עשוי להיות אפשרות מימון.

Represented V-Wave Ltd. in a financing round in which the company raised approximately US$70 million.
ייצג את V-Wave Ltd במסגרת סבב גיוס הון בו גייסה החברה כ-70 מיליון דולר.

WeWork has retained a major Wall Street financial institution to arrange a financing,” a WeWork spokeswoman said.
WeWork החזיקה מוסד פיננסי מרכזי בוול סטריט להסדרת מימון", אמר דובר החברה.

The transaction is not dependent on a financing condition and is expected to close during the third quarter of this year.
חתימת העסקה אינה מותנית בהשגת מימון וצפויה להיסגר במהלך הרבעון השלישי של שנת 2011.

AnyVision, a leading computer vision company specializing in face, body, and object-recognition software, today announced the close of its $74 million Series A financing round.
AnyVision, חברת ראייה ממוחשבת מובילה שמתמחה בתוכנת זיהוי פנים, גוף ועצמים, הודיעה היום על הסגירה של סבב המימון סדרה A שלה בשווי 74 מיליון.

Monthly payments for LASIK surgery using a financing plan can be less than $200 per month.
תשלומים חודשיים עבור ניתוח LASIK באמצעות תוכנית מימון יכול להיות פחות מ 200$ לחודש.

Additionally, there is a financing mechanism intended to retain national knowledge centers or in other words- retain the professional personnel of this field.
בנוסף, קיים מנגנון מימון שמטרתו היא שימור מוקדי ידע לאומיים, או במילים אחרות: שימור כוח האדם המקצועי בתחום.

Our firm represented cyber company Source Defense in a financing round in which the company raised $10 million.
משרדנו ייצג את חברת הסייבר Source Defense בסבב גיוס בו גייסה החברה 10 מיליון דולר.

We later received a financing and development grant from the Chief Scientist at the Survey of Israel and we are currently excited to receive funding from Cactus.
בהמשך קיבלנו מלגה למימון ופיתוח של המדען הראשי ב'מרכז למיפוי ישראל', וכיום אנחנו נרגשים לקבל השקעה מקקטוס.

Shortly after leaving office, Kohl's reputation was tarnished by a financing scandal in the CDU, now led by Chancellor Angela Merkel.
זמן קצר לאחר שעזב את תפקידו, המוניטין של קוהל החל להידרדר על רקע שערורייה שקשורה למימון במפלגתו CDU, שכעת עומדת בראשותה הקנצלרית הנוכחית אנגלה מרקל.

Amos represented investors in a financing and acquisition agreement. The purchased company was an Israeli company that is a market leader in the field of remote meter readings.
ייצוג משקיעים בהסכמי מימון ורכישה של חברה ישראלית מובילה בשוק הסלולר, בתחום קריאה מרחוק של מונים;

Our firm represented SQream, which develops technology for the rapid processing of data, in a financing round led by Alibaba International, in which the company raised $26.4 million.
משרדנו ייצג את חברת SQream, המפתחת טכנולוגיה לעיבוד מהיר של מידע, בסבב גיוס בהובלת עליבאבא הבינלאומית, בו גייסה החברה 26.4 מיליון דולר.

IMAX serves as a financing partner on the series, the first time it had done so for a television series, paying completely for the first two episodes.
תאגיד IMAX הוא שותף במימון בסדרה, דבר המהווה את הפעם הראשונה שהיא עושה זאת עבור סדרת טלוויזיה, ומשלמת תשלום מלא עבור שני הפרקים הראשונים.

Shortly after leaving office, Kohl's reputation was tarnished by a financing scandal in his center-right CDU, now led by Chancellor Merkel.
זמן קצר לאחר שעזב את תפקידו, המוניטין של קוהל החל להידרדר על רקע שערורייה שקשורה למימון במפלגתו CDU, שכעת עומדת בראשותה הקנצלרית הנוכחית אנגלה מרקל.

At the very least, investors should set up a good and regularly maintained relationship with a real estate agent, an appraiser, an engineer, a lawyer and a financing body.
לכל הפחות על המשקיע לפתח יחסים מקצועיים טובים וקבועים מול סוכן נדל”ן, שמאי, מהנדס, עורך דין וגורם מימון.

On 28 August 1992, both countries signed a financing implementation of a consolidation phase for rehabilitation of water yards in Sudan agreement.[20].
ב-28 באוגוסט 1992 חתמו שתי המדינות על הסכם למימון עבור שיקום חצרות מים בסודאן.[4].

In the first phase, the emphasis was placed on the central part of the road(Gedera- Hadera) stretching 90 km, and the Company was required to offer a financing plan, prioritizing cooperation with the private sector.
הדגש, בשלב הראשון, ניתן להקמת חלקו המרכזי של הכביש(גדרה-חדרה) לאורך 90 ק"מ, ועל החברה הוטל להציע תוכנית מימון, תוך מתן עדיפות לשיתוף פעולה עם המגזר הפרטי.

Niersbach said the money was paid as part of a financing agreement with Fifa by tournament organisers to secure a grant of 250m Swiss francs.
נירסבאך טוען, כי הכסף שימש בחלקו למימון הסכם של מארגני האירוע עם פיפ"א להבטחת מענק של 250 מיליון פרנק שוויצרי.

For example, if a guarantor's bid of $12 million turned out to be the winning bid, the guarantor would not pay the full $12 million because he or she still gets the cut- called a financing fee- of any amount above the $10 million guarantee.
למשל, אם הצעתו של ערב לשלם על יצירה מסוימת 12 מיליון דולר מתגלה כהצעה המנצחת, הערב לא ישלם את כל הסכום משום שהוא עדיין מקבל את הנתח שלו- שנקרא דמי מימון- מכל סכום שמעבר לערובה של עשרה מיליון דולר, למשל, שלה התחייב.

Toward that end, last week they signed a financing agreement with a consortium of 20 financial institutions, headed by HSBC and JPMorgan Chase.
לשם כך, בשבוע שעבר הן חתמו על הסכם מימון עם קונסורציום של 20 גופים פיננסיים, בראשות הבנקים HSBC וג'יי. פי מורגן.

In this category can be found, for example, a veto right on amending the Articles of Association, a veto right on increasing the size of the Board of Directors, a veto right on increasing the number of shares reserved for grant as options, or simply a veto right on any issuance of new securities- all things which occur at a financing.
בקבוצה זו ניתן למצוא, למשל, זכות וטו על תיקון תקנון, זכות וטו על הגדלת הדירקטוריון, זכות וטו על הגדלת כמות המניות השמורה להענקת אופציות או פשוט זכות וטו על הקצאה של ניירות ערך חדשים- והכל, מעשים שקורים בעת השקעה.

The cash infusion has allowed him and Edwards, 45, to purchase the new equipment, and they already have a financing commitment for a real estate purchase to move the business to a bigger location.
הזרקת המזומנים אפשרה לו ולאדוארדס, 45, לרכוש את הציוד החדש, וכבר יש להם התחייבות מימון לרכישת נדל"ן כדי להעביר את העסק למיקום גדול יותר.

Celularity completed their Series A financing with contributions from several biopharma companies, including Sorrento Therapeutics, United Therapeutics Corporation and Human Longevity, Inc., and entrepreneurial i….
סלולריטי השלימה את גיוס ההון סדרה ראשונה שלה עם תרומות מכמה חברות ביופארמה, ביניהן Sorrento Therapeutics, United Therapeutics Corporation ו-Human Longevity, Inc., ומשקיעים יזמיים.

Our firm represented the Israeli start-up Perceptive AI, which raised $1.5 million in a financing round led by Meron Capital and in which the American venture capital firm Scopus V….
משרדנו ייצג את חברת הסטארט-אפ הישראלית Perceptive AI שגייסה 1.5 מיליון דולר בסבב גיוס בהובלת Meron Capital. בסבב השתתפה גם קרן ההשקעות האמריקאית Scopus Ventures. החברה פיתחה פלטפור….

We have always maintained that our proposal is not subject to a financing contingency, but in order to remove any doubt, we have obtained binding financing commitments(that are not subject to any due diligence condition) from Citi, Mizuho and Bank of America.
תמיד ציינו שההצעה שלנו אינה כפופה למגבלות פיננסיות, אך כדי להסיר ספק, השגנו התחייבויות למימון, כאלה שאינן כפופות לתנאי בדיקת נאותות כלשהן- מסיטי, ממיזוהו ומבנק אוף אמריקה".

Over a month ago, French Ambassador to Lebanon Bruno Foucher announced that France had opened a financing account of 400 million euros(449.4 million U.S. dollars) aimed at securing maritime and HOT Mephisto land defense equipment for Lebanon.
לפני יותר פחות מחודש שגריר צרפת בלבנון, ברונו פוצ'ר מסר בהודעתו כי צרפת פתחה חשבון מימון צבאי בסכום של 400 מיליון אירו(449.4 מיליון דולר), שמטרתו אספקת ציוד הגנה צבאי ימי ויבשה ללבנון.

We can also offer entrepreneurs another alternative- not just a financing round or a sale to a strategic buyer, but another option- acquisition of control, which combines the advantages of the first two options.”.
אנחנו גם יכולים להציע ליזמים אלטרנטיבה נוספת- לא רק סבב גיוס או מכירה לרוכשת אסטרטגית, אלא אפשרות נוספת- רכישת שליטה- שמשלבת את שת היתרונות של שתיהן".