Examples of using A flashback in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yeah, just having a flashback.
And now a flashback to how they got married.
(Niles shouts) My God, I'm having a flashback!
I could use a flashback right now.
אני יכול להשתמש פלאשבק עכשיו.One of John's biggest secrets is revealed, following a flashback to 1941.
אחד הסודות הגדולים ביותר של ג'ון מתגלה, לאחר פלאשבק משנת 1941.And then there's a flashback as he hits on her.
ואז יש פלאשבק כשהוא מכה עליה.Ice hockey can be seen played asHurley quickly surfs between television channels during a flashback.
הוקי קרח נראה משוחק בטלוויזיהכשהארלי החליף ערוצים במהירות במהלך פלאשבאק.I'm having a flashback. This is post-dramatic stress!
יש לי פלשבק… זו מצוקה פוסט-דרמטית!I close my eyes and let the darkness grow and spread until it morphs from a feeling of sadness into something worse:a memory, a flashback.
אני עוצמת את העיניים ומאפשרת לאפלה לגדול ולהתפשט עד שהיא משנה את צורתה ומתחושה של עצב הופכת למשהו גרוע ממנה:זיכרון, פלשבק.At this moment I got a flashback to 40 years back, when I was a boy who loved the sea very much.
באותו רגע קיבלתי פלאשבק ל 40 שנה אחורה, להיותי ילד שמאוד אהב את הים.Also, he appeared with his father Edward in an episode of American TV'sThe Equalizer, where he played Robert McCall's father in a flashback scene.
עוד הופיע בפרק בסדרה האמריקאית"The Equalizer" בכיכובו של הוא של אב של הוא,ב הוא גיל של הם את אביו של רוברט מק'קול בסצנות פלאשבק.In a flashback episode, the gang contemplates the future of the Ted, Robin and Barney love triangle.
תרגום אולפנים* בפרק פלאשבק, החבורה תוהה לגבי עתיד משולש האהבה שבין טד, בארני ורובין.We had a practical bus, but when it was a flashback or an hallucination, then it was surreal.
אפקטים ויזואליים אבל מתי שהיה הבזק לאחור או הזיה, אז זה נעשה סוריאליסטי.For a flashback showing transgender character Sophia Bursett's pre-transition life, actress Laverne Cox wanted to play the role herself.
עבור פלאשבק מראה דמות טרנסג'נדרית סופיה בורסט של מעבר החיים מראש, השחקנית לוורן קוקס רצה לשחק את התפקיד בעצמה.You know, I heard this way of watching the movies called the Machete Order, where you watch Episodes IV and V, then skip Episode I,watch II and III as a flashback, and then finish with VI.
אתה יודע, שמעתי בדרך זו של צפייה בסרטים נקרא המקצץ להזמין, שבו אתה צופה פרקיםIVוV, לאחר מכן דלג אני פרק,לצפות השני ו III כמו פלאשבק, ולאחר מכן לסיים עם VI.Meanwhile, Cartman tries to have a flashback to 1776 to avoid studying for his American History assignment.
בינתיים, קרטמן מנסה לקבל פלאשבק למאה ה-18 על מנת להמנע מלהכין את שיעורי הבית בהיסטוריה אמריקאית.A flashback to Sur's past reveals that he once had a sister named Arin, whom Sinestro was romancing before her death due to unknown circumstances.
פלאשבק מעברו של הוא מגלה כי הייתה לו אחות בשם ארין סור, שבה התאהב סינסטרו טרם מותה בנסיבות מסתוריות.If the actress who plays a younger version of Daya in a flashback sequence bears an uncanny resemblance to Dascha Polanco, who plays current day Daya, it's no coincidence.
אם השחקנית שמנגנת גרסה צעירה יותר של דאייה ברצף פלאשבק נושאת דמיון לא רגיל לדאשה פולנקו, שמנגנת את היום האחרון של דייה, זה לא מקרי.In a flashback story told by Frost in Generation X 24, Frost details a time she spent in a mental institution after being sent there by her parents.
בסיפור פלאשבק מאת פרוסט עצמה בחוברת Generation X 24, הייתה תקופה שבה פרוסט העבירה בבית חולים פסיכיאטרי לאחר שנשלחה לשם בידי הוריה.At a celebratory bonfire Emma notices the flames around Hope take the shape of the Phoenix,and this triggers a flashback to the Sisterhood storyline where Jean freed her from Lady Mastermind's illusion, and told her to"prepare".
במדורה שנערכת לכבוד חגיגת הניצחון, אמה פרוסט שמה לב שלהבות המדורה מסביב להופ לוקחות אתצורתה של הפניקס, והדבר מעורר בה פלאשבק לסיפור אחוות המוטאנטיות, שבו ג'ין גריי שוחררה מהאשליות של ליידי מאסטרמיינד ונאמר לה"להתכונן".The novel takes place as a flashback, with Amir remembering his childhood best friend Hassan, and the terrible thing that broke them apart.
הרומן מתרחש בפלאשבק, כשאמיר נזכר בחברו הטוב ביותר של חסן בילדותו, ובדבר הנורא שהפריד ביניהם.A flashback shows Yao Fei's capture of Edward Fyers, who tells Oliver that the island was a prison for dangerous criminals and that his unit was tasked to exterminate the prisoners, including Yao Fei.
פלאשבק מציג לכידה של הוא אדוארד פיירס, מי אומר אוליבר כי ה אי היה כלא ל פושעים מסוכנים ו כי יחידה של הוא הוטלה לחסל את האסירים, כולל יאו פיי.In that film, he was also shown in a flashback sequence when he arrived at the home of James and Lily Potter to kill them.
בסרט זה הוא הופיע גם בפלשבק כאשר הוא הגיע לביתם של ג'יימס ולילי פוטר על מנת לרצוח אותם.There's a flashback in the novel to Gatsby's first meeting with Daisy, and when you hear Gatsby tell the story, it's very telling that it's hard to understand whether Gatsby is falling for Daisy, or for her mansion.
יש פלאשבק ברומן לפגישה הראשונה של גטסבי עם דייזי, וכשאתם שומעים את גטסבי מספר את הסיפור, ברור למדי שקשה להבין אם גטסבי מתאהב בדייזי או באחוזה שלה.In season 17("The Seemingly Never-Ending Story"), a flashback showed that Edna was in a serious relationship with Moe Szyslak when she first moved to Springfield, before meeting Skinner or even becoming a teacher.
בעונה ה-17("The Seemingly Never-Ending Story"), פלשבק מראה שקרבאפל הייתה במערכת יחסים עם מו סיזלאק כשעברה לראשונה לספרינגפילד, לפני שפגשה בסקינר או אפילו הפכה למורה.A flashback reveals when Oliver and Maseo returned to Starling City to retrieve the Omega bio weapon, and despite being under strict orders from Amanda Waller not to reveal himself to anyone, Oliver looks in on his family, Laurel and Tommy.
פלאשבק חושף שכאשר אוליבר ומסאו חזרו לעיר סטרלינג כדי להחזיר את הנשק הביולוגי, למרות שאוליבר קיבל הוראות מפורשות מאמנדה וולר לא לחשוף את עצמו הוא עדיין בדק את מצב משפחתו, לורל וטומי.Thomas experiences a flashback of when he and Teresa were working for WCKD, in which Thomas tries to warn Teresa of WCKD's plans, only for the two to be separated by WCKD's troops.
תומאס חווה פלשבק לתקופה בה הוא ותרזה עבדו בשביל נתע"ב, כאשר תומאס מנסה להזהיר את תרזה מהתוכניות של נתע"ב, כאשר השניים מופרדים על ידי החיילים.It is shown in a flashback that Krabappel was in a serious relationship with Moe Szyslak when she first moved to Springfield, before meeting Skinner or even becoming a teacher.
בעונה ה-17("The Seemingly Never-Ending Story"), פלשבק מראה שקרבאפל הייתה במערכת יחסים עם מו סיזלאק כשעברה לראשונה לספרינגפילד, לפני שפגשה בסקינר או אפילו הפכה למורה.
