What is the translation of " A FLASHBACK " in Russian?

• воспоминаниях
• флешбэк
• флэшбек
• психопатологических репереживаний
• ретроспективной
• флэшбэк
• воспоминания
• воспоминание
• флешбек

Examples of using A flashback in English and their translations into Russian

A flashback begins.
Снова начинается флешбек.

The film starts with a flashback.
Фильм начинается с пролога.

This is a flashback remember?
Это флешбек, помнишь?

And Frank--the club attack triggered a flashback.
И у Фрэнка… атака в клубе вызвала воспоминания.

I set a flashback three weeks earlier.
Я установил флэшбэк на три недели назад.

The premiere episode of Season 7 featured a flashback to Debra and Dexter's childhood.
Премьерный эпизод седьмого сезона включал флэшбек из детства Дебры и Декстера.

A Flashback to Kate and Duncan's wedding is re-edited.
Ретроспективный кадр свадьбы Кейт и Дункана переснят.

The fifth volume is a flashback to Gendo and Yui's youths.
Пятый том является флешбэком, возвращающим читателя в юность Гэндо и Юи.

A flashback is shown of Brody's time as a prisoner.
Во флэшбеке показано период, когда Бруди находится в плену.

And I think I just had a flashback, so… these antihistamines are insane!
А у меня, кажется, сейчас был флешбэк. Эти антигистаминчики- просто чума!

These stimuli then become warning signals that if encountered again, serve to trigger a flashback.
Эти раздражители становятся вызывающими сигналами, которые, если встречаются снова, вызывают воспоминания.

I just had a flashback of the other night.
Я просто кое-что вспомнила о прошлой ночи.

At Comic-Con, Lindelof confirmed Perrineau would be back as a cast member, not just for a flashback.
На конференции Comic- Con Линделоф подтвердил, что Перрино вернется как полноценный актер, а не просто в качестве персонажа флешбэка.

He is seen in a flashback where he was killed by Klaw.
Его видели в воспоминаниях, где он был убит Кло.

However Stanley Tucci, who played Dr. Abraham Erskine in the previous film, later said that Atwell would reappear in a flashback scene.
Однако Стэнли Туччи, сыгравший доктора Авраама Эрскина в предыдущем фильме, сказал, что Этвелл вновь появится во флешбэк- сцене.

Gives me a flashback of too many liver sandwiches as a kid.
Напомнило мне, как я когда-то переел бутербродов с печенью.

Kratos' deceased daughter Calliope(Debi Derryberry) briefly reunites with him in the Fields of Elysium and his wife Lysandra appears in a flashback.
Погибшая дочь Кратоса Каллиопа( Деби Дерриберри) ненадолго воссоединяется с ним в садах Элизия, а его жена Лисандра появляется в воспоминаниях.

The next scene shows a flashback of Miguel's relationship with Erina.
Далее в картине показываются флешбэки, рассказывающие об истории отношений Мишель и Девраджа.

A flashback showed that Emma Frost claimed a Cosmic Cube fragment from an unconscious Shang-Chi.
Флэшбек показал, что Эмма Фрост взяла фрагмент космического куба у бессознательного Шан- Чи.

Deadpool's face is also seen in a flashback while Professor X is probing the mind of Sabretooth.
Лицо Дэдпула появляется в воспоминаниях Саблезуба, когда профессор Ксавьер читает его мысли.

A flashback shows the event that happened in the prison shower room between Murphy, Frank and Sewell.
Флешбэк показывает события, которые произошли в тюремной душевой между Мерфи и надзирателями Колриджем и Сьюэллом.

For example, a man experiences a flashback upon seeing sun spots on his lawn.
Например, человек испытывает психопатологические репереживания, увидев солнечные пятна на своей лужайке.

A flashback to Tarmagant Island, 1944 shows Rasputin ordering Ilsa, Kroenen and Kurtz to go to Norway.
Воспоминание о острове Тармагант из 1944 года, показывает, что Распутин приказывает Илсе, Кроенену и Курцу отправиться в Норвегию.

He portrayed Julian Crane in a flashback sequence on the daytime drama Passions in 2004.
Уирик изобразил Юлиана Крейна в ретроспективной последовательности в дневной драме« Страсти» в 2004 году.

In a flashback to 1897, Nucky, now Deputy Sheriff of Atlantic City, finds out Mabel has miscarried their child.
Во флэшбеке 1897 года, Наки, теперь заместитель шерифа Атлантик- Сити, узнает, что у его жены Мэйбел был выкидыш их ребенка.

Eli Bard's back story was told, through a flashback, by Warpath to the rest of X-Force in X-Force 11 2009.
Предыстория Эли Барда была рассказана, через воспоминания, Тропой Войны остальной части Силы Икс в X- Force 11 2009.

A flashback to this scene also appears in the final minutes of"The Blue Comet", the episode preceding"Made in America.
Флэшбек к этой сцене также появляется в заключительных минутах« Голубой кометы», эпизоде, предшествующему« Сделано в Америке».

Fredo appears only once in the third film, in a flashback depicting his death through archive footage.
Фредо в третьем фильме появляется лишь единожды, в ретроспективном кадре, изображающем его смерть эпизод из второго фильма.

A flashback also showed that Mysterio used an illusion of him amongst other villains to trick Wolverine into killing his fellow X-Men.
Воспоминание также показало, что Мистерио использовал его иллюзию среди других злодеев, чтобы обмануть Росомаху, убив своих Людей- Икс.

Some scenes filmed were never aired, for example a flashback to the death of Eddard Stark's brother, and the death of Jon Arryn.
Некоторые сцены не вошли в эпизод, например, флэшбек смерти брата Эддарда Старка и смерть Джона Аррена.