What is the translation of " A HEADER " in Hebrew?

• כותרת
• נגיחה

Examples of using A header in English and their translations into Hebrew

No, not a header.
לא, לא עם הראש.

Took a header over a bridge overpass.
לקח כותרת מעל גשר גשר.

Hey, gonna give me a header?
היי, תמסרו לי לנגיחה?

Seems he took a header right after he was shot.
כנראה שהוא לקח נגיחה תקין לאחר שנורה.

Sleepwalking and took a header.
סהרוריות ולקח את כותרת.

Now, taking a header into a pool in your wedding dress?
עכשיו, לקחת נגיחה לתוך ברכת שמלת החתונה שלך?

Next, let's add a Header Photo.
עכשיו, בואו נוסיף תמונת כותרת.

I think you got a little queasy and took a header.
אני חושב שיש לך בחילה קלה ולקח נגיחה.

Gene Fierstein took a header off the roof.
ג'ין פיירשטיין לקח נגיחה מהגג.

A header by Byong Sun from Ambrose's shoulder for a goal.
נגיחה על-ידי ביונג סאן מהכתפיים של אמברוס לשער.

Now that's great and all, but how do you use it to put in a header image?
כל זה טוב ויפה, אבל איך משתמשים בזה בצילום תכל'ס?

This one took a header off a building up in Oxford six years ago.
זה לקח נגיחה מבניין באוקספורד לפני שש שנים.

Well, I got a 24-year-old in four who lost her balance and took a header.
ובכן, יש לי ילדה בת 24 שנה בארבעה מי איבדה את שיווי משקלה ולקח נגיחה.

LADSPA exists primarily as a header file written in the C programming language.
LADSPA קיים בעיקר כקובץ כותרת שנכתב בשפת התכנות C.

Type a header or comma-separated list of headers to define the values that the Web server uses to vary cached responses to the URL.
הקלד כותרת או רשימה מופרדת באמצעות פסיקים של כותרות כדי להגדיר ערכים שבהם משתמש שרת האינטרנט כדי לשנות תגובות מאוחסנות במטמון לכתובת ה- URL.

Opens the Add Header dialog box that lets you add a header to the list of denied headers..
פותח את תיבת הדו-שיח הוספת כותרת שבה באפשרותך להוסיף כותרת לרשימת הכותרות שנדחו.

Select a header background to change the background color of your site header..
בחר רקע של כותרת עליונה כדי לשנות את צבע הרקע של כותרת האתר שלך.

The substitute immediately forced Kahn into a diving save with a header; it was the closest United had come to scoring all game.
המחליף אילץ את קאן להציל את הכדור בזינוק בעזרת נגיחה; זו הייתה ההזדמנות הקרובה ביותר של יונייטד להבקיע במשך כל המשחק.

But I just tried to install it on a second, new blog(WordPress v. 3.0.1) and I keep getting an error telling me that the plugin doesn't have a header when I try to activate it.
אבל אני רק מנסה להתקין אותו על השני, חדש בבלוג(ב וורדפרס. 3.0.1) ואני כל הזמן מקבל הודעת שגיאה אומר לי תוסף אין כותרת, כאשר אני מנסה להפעיל אותה.

Kid's playing tag, takes a header in the dirt, ends up with first-degree burns on his hands.
תג נגינתו של הילד, לוקח כותרת בעפר, בסופו של הוא של עם משפחה מהדרגה ראשונה שורף על ידיו.

So in late 2000, Michael sat down, ported the code so that it worked on Access or SQL Server, pulled all the site-specific stuff out into a header file, and we started selling the thing.
וכך, בסוף שנת 2000, מייקל ישב והמיר את הקוד שיעבוד על Access או על SQL Server, שם את כל הקוד הספציפי לאתר בתוך קובץ רישא(header file), והתחלנו למכור את פ'וג באגז.

On 10 May 2006, Luís Fabiano scored a header during Sevilla's 4- 0 victory over Middlesbrough in the UEFA Cup Final.
ב-10 במאי 2006 הבקיע פביאנו שער בנגיחה במהלך הניצחון 4- 0 של סביליה על מידלסברו בגמר גביע אופ"א.

Whether you use a header bar, a pop-up, or a side bar, you can ask your site visitors to sign up for your email list to stay up-to-date with the latest updates and content from your business.
בין אם אתה משתמש בסרגל כותרות, חלונות קופצים או סרגל צדדי, אתה יכול לבקש ממבקרי האתר שלך להירשם לרשימת הדוא"ל שלך כדי להישאר מעודכן עם העדכונים והתכנים האחרונים מהעסק שלך.

The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line[AdBlock], then all of the filters follow each on a separate line.
פורמט הקובץ המיוצא הוא של קובץ טקסט. הקובץ מתחיל עם שורת הכותרת[AdBlock], ולאחר מכן כל מסנן מוצג בשורת נפרדת.

LADSPA exists primarily as a header file written in the programming language C. There are many audio plugin standards and most major modern software synthesizers and sound editors support a variety.
LADSPA קיים בעיקר כקובץ כותרת שנכתב בשפת התכנות C. קיימים התקני תוספי אודיו רבים, ורוב הסינתיסייזרים ותוכנות עריכת הקול הגדולות המודרניות נתמכים.

Also the widget for transposh- would it be possible to have on as a header at the top so on everypage the flags appear as a small header running across the top of the page for easier navigation?
גם יישומון עבור Transposh- אפשר יהיה לקבל על ככותרת בראש הלאה everypage הדגלים מופיעים בכותרת קטנה לרוץ לרוחב החלק העליון של העמוד לניווט קל יותר?

Starting by the bus connections Pi 2 which gives us a header of pins with the same distribution to them of Raspberry PI 2 and models later, with the same functions and compatible with the majority of his HAT, as we can see in the following table made by J3rk.
החל על-ידי קישורי אוטובוס Pi 2 המציעה לנו כותרת עליונה של סיכות עם מאותה התפלגות להם של פאי פטל 2 מודלים מאוחר יותר, עם אותן פונקציות, תואם עם הרוב של הכובע שלו, כפי שניתן לראות בטבלה הבאה שנעשו על ידי J3rk.

I think if would be a good idea to put a header on the plugin as this warning message on wordpress may confuse many people.
אני חושב שאם יהיה רעיון טוב לשים כותרת על תוסף כמו הודעת האזהרה הזו על וורדפרס עלול לבלבל אנשים רבים. שאלה אחת יש לי הוא תומך בתרגום URL.

You get drunk, you lose your gun, you take a header off the balcony and now you're gonna tell me it's like a hallowed, time-honoured detective ploy, right?
השתכרת, אתה תאבד את האקדח שלך, הורדת כותרת המרפסת, עכשיו אתה הולך לספר לי כאילו מקודש, עתיקת־היומין פלוי בלש, נכון?

Right below your profile photo, you can upload a header that displays online and on your phone again, you can scale the photo to look just right.
מתחת לתמונת הפרופיל שלך, ניתן להעלות תמונת כותרת שמופיעה באופן מקוון ובטלפון שלך גם כאן, ניתן לשנות את גודל התמונות כדי שהתמונות יצאו טוב.