Examples of using A lasting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fine. We don't want a lasting environmental impact.
Look, it's one steak. What is… One steakis not gonna forge some kind of a lasting emotional bond.
She eventually formed a lasting working relationship with Liz Rose.
All of you points of connection with your clients will broadcast a lasting and cohesive experience.
These kinds of actions create a lasting positive image for any company or establishment.
סוג זה של פעולה ליצור תמונה חיובית מתמשכת עבור כל ארגון או הממסד.
People also translate
We remain committed to advancing an agreement between the parties that leads to a lasting and comprehensive peace.
When done well, events have the power to create a lasting and powerful impression of all that the company can deliver.
The three elements common to every relationship that you can use to build a lasting and prosperous union.
שלושת האלמנטים המשותפים לכל מערכת יחסים שתוכל להשתמש בהם כדי לבנות איחוד ממושך ומשגשג.The UK's primary objective in Somalia is to seek a lasting political solution that will bring peace and security to the country, and reduce threats to the UK.
המטרה העיקרית של בריטניה היא לחפש פתרון מדיני מתמשך שיביא שלום ובטחון למדינה, ולהפחית איומים על בריטניה.The ICRC believes return should be voluntary,and represent a lasting and sustainable solution.
ה-ICRC סבור כיהשיבה צריכה להיעשות מרצון ולהוות פתרון מתמשך ובר-קיימה.The Administration is firmly committed to pursuing a lasting and comprehensive peace between Israel and the Palestinians that promises a brighter future for both”.
הממשל מחויב ונחוש להשגת שלום מקיף ובר קיימא בין ישראל והפלסטינים שמבטיח עתיד טוב יותר לשני הצדדים".
How to leave behind the thrill of the chase and attain a lasting, empowering relationship.
כיצד להשאיר מאחור את הריגושים של תקופת ההיכרות, ולהצליח לטפח מערכת יחסים מתמשכת ומעצימה.These are the consequences of the disastrous handling of the financial meltdown that began in the United States in 2008,a meltdown that we in Europe transformed by our own actions into a lasting European crisis.
אלה השלכותיה של התנהלותנו ההרסנית לנוכח המשבר הכלכלי שהחל בארצות הברית ב-2008-משבר שאנחנו באירופה הפכנו במו ידינו למשבר אירופי מתמשך.There are four basic thoughts that give a lasting meaning to our life.
קיימות ארבע מחשבות בסיסיות, המעניקות משמעות מתמשכת לחיינו.The question to be asked is whether all this pluralistic,many-faced richness will coalesce into a lasting Jewish existence.
השאלה שיש לשאול היא האם מתוך העושרהפלורליסטי והרב-גוני יתגבש קיום יהודי מתמשך.However, if you're ready to share your life with someone andwant to build a lasting, worthwhile relationship, life as a single person can also be frustrating.
עם זאת, אם אתה מוכן לחלוק את החיים שלך עםמישהו רוצה לבנות מערכת יחסים ממושכת, כדאי, החיים כאדם אחד יכול גם נראה מתסכל.Second, it is frequently suggested orstated that exposure to the right kind of music in childhood has a lasting, beneficial effect.
שנית, טענה נפוצה היאשלחשיפה לסוג הנכון של מוזיקה בילדות יש השפעה מועילה מתמשכת.However, if you're ready to share your life with someone andwant to build a lasting, worthwhile relationship, life as a single person can also be frustrating.
עם זאת, אם אתה מוכן לחלוק את חייך עםמישהו ורוצה לבנות מערכת יחסים מתמשכת, החיים כאדם יחיד יכולים גם הם להיראות מתסכלים.Bob Hawke served as Prime Minister of Australia from 1983 to 1991,during which time he achieved a lasting political legacy.
בוב הוק כיהן כראש ממשלת אוסטרליה בין השנים 1983 ל-1991,שבמהלכו הוא השיג מורשת פוליטית מתמשכת.Investing in our employees and their futures will not only make us a stronger company, but have a lasting positive impact on those who might otherwise never get the chance to attend college,” he said.
השקעה בעובדינו ובעתידם לא רק תהפוך אותנו לחברה חזקה יותר,אלא תהיה לה השפעה חיובית מתמשכת על אלה שאולי לעולם לא יקבלו את ההזדמנות ללמוד במכללה", אמר קפלן.But nothing stops the international community from choosing to reach out its hand to Palestinians living in refugee camps today to address their very real everyday needs in a sustainable way,while we all continue to work toward a lasting and comprehensive peace.," Greenblatt said.
שום דבר לא ימנע מהקהיליה הבינלאומית להושיט היום יד לפלסטינים שחיים במחנות הפליטים ולטפל בצרכי היום-יום שלהם בדרך בת-קיימא,בעוד אנו מוסיפים לפעול להשגת שלום מקיף ובר-קיימא", אמר גרינבלאט.The United States andthe DPRK will join their efforts to build a lasting and stable peace regime on the Korean Peninsula.
ארצות הברית והרפובליקההדמוקרטית העממית של קוריאה ישקיעו מאמצים משותפים בכינון משטר שלום יציב ובר-קיימא בחצי האי הקוריאני.The statement affirmed the UAE's“political position of establishing an independent Palestinian state, with east Jerusalem as its capital,” and noted that the efforts of development and prosperity did not conflict with this position but rather“promote andpush for political solutions for a lasting and comprehensive peace between Palestinians and Israelis.”.
ההודעה הדגישה את עמדתה הפוליטית של איחוד האמירויות, התומכת בהקמת מדינה פלסטינית עצמאית שבירתה מזרח ירושלים:"המאמצים לפיתוח ושגשוג אינם סותרים עמדה זו אלא רק יקדמו ויתמכו בפתרונותמדיניים שיובילו לשלום כולל ובר-קיימא בין הפלסטינים והישראלים".In this view, as many Arab countries as possible wouldbe directly involved in the effort to achieve a lasting and comprehensive peace agreement between Israel and the Palestinians.
לפי השקפה זו, מדינות ערביות רבות ככלהאפשר יהיו מעורבות באופן ישיר במאמץ להגיע להסכם כולל ובר־קיימא בין ישראל לפלסטינים.Ever since she started teaching in Israel, Lama Dvora has been working tirelessly to promote peace in the region,focusing on creating the causes for a lasting and genuine peace in Israel and the Middle East.
מאז החלה ללמד בישראל, לאמה דבורה פועלת ללא לאות על מנת לקדם את השלום באזור,תוך התמקדות ביצירת הסיבות לשלום אמיתי ובר קיימא בישראל ובמזרח התיכון.
