Examples of using A problem that needs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do I have a problem that needs solving?
האם יש לי בעיה שצריכה פתרון?Or they only want to listen if she has a problem that needs solving.
או שהם רק רוצים להקשיב אם יש לה בעיה שזקוקה לפתרון.Like a problem that needs to be managed.
כמו בעיה שצריכה להיות מנוהלת.There is no evidence of a problem that needs solving.
אין ויכוח שיש בעיה שצריכה פיתרון.It's a problem that needs thinking about.".
And that's what makes it a problem that needs a solution.
זה מה שיוצר את הבעיה שמצריכה פתרון.This is a problem that needs to be addressed creatively.
זו בעיה שצריך לפתור באופן יצירתי.נראה שלמורן הזה יש בעיה שצריך לתקן.I approached my depression as a problem that needs solving.
We have a problem that needs to be resolved differently in different contexts, as, in general, the problem of priorities and budgeting cannot be resolved from on high by some kind of universal fiat.
לפנינו בעיה שצריכה להיפתר באופנים שונים בהקשרים שונים, כשם שבעיית העדיפויות והתקצוב בדרך כלל אינה יכולה להיפתר בהורדת פקודה אחידה מגבוה.Yo, ken. Do you have a problem that needs solving?
יו, קן, יש לך בעיה שצריכה פתרון?When anger is expressed in a violent or an uncontrollable way, it can become a problem that needs treatment.
כשהכעס מתבטא באלימות או בזעם בלתי נשלט, הוא הופך לבעיה שזקוקה לטיפול.He or she needs to accept they there is a problem that needs to be solved.
או שהם רק רוצים להקשיב אם יש לה בעיה שזקוקה לפתרון.More important, you could uncover a problem that needs urgent medical attention or one that is easily fixed with some simple lifestyle changes.
חשוב יותר, אתם יכולים לחשוף בעיה הזקוקה לטיפול רפואי דחוף או Any rigidness or tenderness in the uterus indicates a problem that needs medical attention.
כל rigidness או רגישות ברחם מצביעה על בעיה הדורשת טיפול רפואי.However, if an emergency happens, a problem that needs to be solved immediately, we can solve this problem during the Shabbat.
אף על פי כן, אם יקרוה חירום, בעיה שצריכה להיות פתורה מיד, אנחנו יכולים לפתור את הבעיה הזאת במשך השבת.Many will also be worried that what they are experiencing isn't“normal” andbelieve that their child has a problem that needs fixing.
הרבה מהם גם ידאגו שמה שהם חווים הואלא"נורמלי" ויאמינו שלילד שלהם יש בעיה שצריך לתקן.Something's come up-- a problem that needs seeing to.
משהו קרה בעיה שצריכים לטפל בה.No, but the only people who call their landlord three times a week for two months are people who have a problem that needs fixing.
לא, אבל אנשים שהתקשרו לבעל הבית שלהם שלוש פעמים בשבוע במשךחודשיים הם אנשים שיש להם בעיה שצריך לתקן.I don't view this as a problem that needs to be solved.
אני לא רואה בזה בעיה שצריך לפתור.I hope they instead treat it like a problem that needs to be fixed.
במקום זה, הוא מתייחס אליה כמו לבעיה שצריך לפתור.We don't have a problem that needs a solution.
אין ויכוח שיש בעיה שצריכה פיתרון.If that is the case, then there might be a problem that needs to be addressed.
אם יש איזושהי בעיה, אז יכול להיות שיש בעיה שצריך לטפל.In case you do not want to chat with someone or have a problem that needs to be explained in depth, you can create a Support Ticket or ask the community for a solution.
במקרה שלא תרצו לשוחח עם מישהו או שיש לכם בעיה שצריך להסביר לעומק, תוכלו ליצור כרטיס תמיכה או לבקש מהקהילה פיתרון….Ben is sensitive and tries hard to please Miriam,but when there's a problem that needs to be dealt with, he seems oblivious.
צביקה הוא בעל רגיש, ומתאמץ מאוד לרצותאת אשתו מירי, אבל כשיש בעיה שצריכים להתמודד אתה, הוא נראה אדיש.But he's already suggested we do have a problem that needs to be addressed, or considered at least.
הוא מסמן לנו על בעיה שאנחנו צריכים לטפל בה, או לפחות להתייחס אליה.I realized there was a problem that needed a solution.
הבנתי שיש פה בעיה שדורשת פתרון.
