What is the translation of " A PROBLEM THAT NEEDS " in Russian?

• проблемой которую необходимо

Examples of using A problem that needs in English and their translations into Russian

A problem that needs to be solved?
Проблема, которую нужно решить?

Gates Foley is a problem that needs solving.
Гейст Фоли проблема, которую надо решить.

Similarly, ecosystem services with conflicting stakeholders may indicate overexploitation of this service, representing a problem that needs to be addressed.
Аналогичным образом экосистемные услуги, вызывающие конфликты субъектов деятельности, могут указывать на чрезмерное использование данной услуги, что представляет собой проблему, требующую решения.

Do I have a problem that needs solving?
У меня есть проблема, требующая решения?

Lately, I feel like I'm a project, like I'm a problem that needs to be fixed.
В последнее время, я как будто его проект, проблема, которую нужно решить.

Is there a problem that needs addressing?
Существуют ли проблемы, которые необходимо рассмотреть?

One way or another, Gates Foley is a problem that needs solving.
Так или иначе, Гейтс это проблема которую надо решить.

There's a problem that needs a clean solution.
Есть проблема, которая требует чистого разрешения.

The large numbers of primary school drop-outs with insufficient skills to enter a restricted labour market and the increasing numbers of young illiterate suggest a problem that needs serious consideration.
Наличие большого числа людей, которые бросают начальную школу, не получив достаточных навыков для реализации ограниченных возможностей трудоустройства, и увеличение числа неграмотной молодежи, по всей видимости, свидетельствуют о наличии проблемы, требующей серьезного внимания.

Yo, ken. Do you have a problem that needs solving?
Эй, Кен, у тебя есть проблема, которую надо решить?

Rich countries tend to see overexploitation of the ecosystem that ensures life on the planet(e.g. deforestation, soil erosion and climate change due to the exhaustion of the capacity of the natural system to recycle carbon dioxide) as a problem that needs to be addressed sooner rather than later.
Богатые страны, как правило, рассматривают чрезмерную эксплуатацию экосистем, обеспечи- вающих жизнь на нашей планете( например, обезлесение, эрозия почв и изменение климата вследствие истощения способности природных систем перерабатывать углекислый газ) как проблему, которую необходимо решать как можно скорее.

Sounds like someone has a problem that needs some solving.
Похоже, у кого-то есть проблема, требующая решения.

Procedures agreed on by the Controller and the Under-Secretary-General for Peace-keeping Operations for entering into contractual commitments against future financial authority for missions that have been in place since early 1995 indicate recognition by all concerned that the obligation of funds towards the end of a financial period is a problem that needs to be addressed.
Процедуры, согласованные Контролером и заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, в отношении принятия обязательств по контрактам в счет будущих финансовых ассигнований для миссий, которые применяются с начала 1995 года, свидетельствуют о признании всеми соответствующими сторонами того, что проблема принятия обязательств к концу финансового периода требует решения.

Do you have a problem that needs medical attention in the next three days, or are you in severe pain?
У вас есть проблема, требующая медицинской помощи в ближайшие три дня, или острая боль?

Five years into the crisis, procrastination or"too little too late" has been acknowledged as a problem that needs to be resolved to reduce economic costs and human suffering caused by debt overhang.
По прошествии пяти лет с возникновения кризиса промедление или принцип<< как мертвому припарка>> признаны как проблема, которая должна быть решена для того, чтобы уменьшить экономические затраты и человеческие страдания вследствие<< излишка задолженности.

This indicates there's a problem that needs to be addressed, both procedurally(the CD linkage problem) and substantively(the situation with NSAs themselves);
А это указывает, что тут есть проблема, нуждающаяся в урегулировании- как в процедурном отношении( проблема увязок на КР), так и по существу ситуация с самими НГБ.

Cyprus, France, Greece, Italy, Malta, Portugal, Slovenia and Spain consider irregular migration in the Mediterranean a problem that needs to be addressed at the European level, particularly in terms of financial aid and the deployment of resources.
Греция, Испания, Италия, Кипр, Мальта, Португалия, Словения и Франция считают неупорядоченную миграцию в Средиземноморье проблемой, которой необходимо заниматься на европейском уровне, особенно в том, что касается финансовой помощи и выделения ресурсов.

While this is certainly a problem that needs to be addressed, it is important that this not take away attention and resources addressing discrimination and violence against women and girls.
Хотя эта проблема безусловно требует решения, важно, чтобы она не отвлекала внимание и ресурсы от борьбы с дискриминацией и насилием в отношении женщин и девочек.

Of course, dieters tea for weight loss is hardly ever enough by itself it will definitely improve your lifestyle and overall health, but losing weight is a problem that needs to be simultaneously attacked from several directions in order to defeat it efficiently.
Конечно Dieters чай для похудения недостаточно вряд ли когда-либо себе- это определенно улучшит ваш образ жизни и общего здравоохранения, но потери веса является проблемой, которая должна быть одновременно напали с нескольких направлений, с тем чтобы победить его эффективно.

The Government acknowledges that that is a problem that needs to be addressed and continues to appeal to donors for assistance.
Правительство признает, что такая проблема действительно существует и ее необходимо решать, и продолжает обращаться за помощью и донорами.

It is important to mention that in the Latin American countries that have high rates of violence, more than 70 per cent of murders are by firearm; the subject of access and use of firearms by young people is a problem that needs to be faced in several countries around the world, including those that have less alarming statistics, such as the United States- which paradoxically is one of the major firearm-manufacturing countries.
Необходимо отметить, что в странах Латинской Америки, в которых преобладают высокие уровни насилия, более 70% убийств совершаются с помощью огнестрельного оружия; вопрос о приобретении и применении огнестрельного оружия молодыми людьми является проблемой, которую необходимо рассмотреть в ряде стран во всем мире, включая страны, характеризующиеся менее тревожными статистическими данными, такие как Соединенные Штаты, которые, как это ни парадоксально, являются одной из ведущих стран по производству огнестрельного оружия.

In the precontemplation stage, the person is either unaware of a problem that needs to be addressed or aware of it but unwilling to change the problematic behaviour.
На этапе пред- размышления человек либо не знает о проблеме, которую необходимо решать, либо знает о ней, но не желает менять проблемное поведение.

Fatal police shootings were, however, a problem that needed to be addressed.
Однако применение полицией огнестрельного оружия со смертельным исходом является проблемой, которую необходимо решать.

OIOS had identified an overall protection gap in refugee camps, a problem that needed to be addressed not only in West Africa, but worldwide.
УСВН выявило комплекс проблем, связанных с обеспечением безопасности в лагерях беженцев, и эту проблему необходимо решить не только в Западной Африке, но и в международном масштабе.

In certain industries dust, soot and other particulates in off-gases are a problem that need special consideration.
В некоторых отраслях пыль, копоть и прочие частицы отходящих газов представляют проблему, которая требует отдельного рассмотрения.

However, since the report also stated that persons trafficked into Pakistan disappeared among the population, there was clearly a problem that needed to be addressed.
Вместе с тем отмеченные в докладе случаи, когда лица, ввозимые на территорию Пакистана, растворяются среди местного населения, четко свидетельствует о наличии проблемы, которую необходимо решить.

It was generally agreed that illegal trade was one of the most significant obstacles to the phase-out of ozone-depleting substances and a problem that needed urgent action.
Было выражено единое мнение относительно того, что незаконная торговля является одним из наиболее серьезных препятствий для процесса поэтапного отказа от озоноразрушающих веществ и что эта проблема требует принятия немедленных мер.

The duplication of activities within the Organization was a problem that needed to be urgently addressed by the administrative and executive heads of departments, programmes and agencies charged with implementing the mandates defined by Member States.
Дублирование деятельности в рамках Организации является проблемой, которую необходимо срочно рассмотреть административным и исполнительным руководителям департаментов программ и учреждений, на которые возложена задача осуществления мандатов, определенных государствами- членами.

Nonetheless, the secretariat had been mandated to examine electronic transferable records further, and States had been invited to consult with industry in the hope of pinpointing a problem that needed solving.
Тем не менее, секретариату было поручено дополнительно рассмотреть вопрос об электронных предаваемых записях, а государствам было предложено провести консультации с представителями промышленности в надежде точно определить проблему, которую необходимо решить.

Since that difference did not appear to create a problem that needed to be resolved in draft article 13 and as, moreover, there was no support for any of the proposed amendments, he took it that the present wording of that draft article should stand.
Поскольку это разногласие не создает проблемы, которую необходимо было бы разрешить в проекте статьи 13, а также в связи с тем, что ни одна из предложенных поправок не была поддержана, оратор делает заключение, что имеющаяся формулировка проекта статьи остается неизменной.