What is the translation of " A PROBLEM WHEN " in Hebrew?

• בעיה כאשר
• בעיות כאשר

Examples of using A problem when in English and their translations into Hebrew

I ran into a problem when.
אני עצמי נתקלת בבעיה אם.

Presents a problem when there is an injury to the meniscus as the avascular areas tend not to heal.
זה מציג בעיה כאשר יש פגיעה במניסקוס כמו באזורים avascular נוטים לא להחלים.

That way, you can actually detect a problem when it exists.
בדרך זו ניתן לזהות בעיות אם קיימות.

I know a problem when I see one.
אני מזהה בעיה כשאני רואה אותה.

It's true that there can be safety in numbers, but numbers can also be something of a problem when you're trying to find your own nest.
זה נכון שיש יכול להיות ביטחון במספרים, אבל מספרים יכולים להיות גם משהו של בעיה כאשר אתה מנסה למצוא קן משלך.

It becomes a problem when it is excessive.
היא הופכת להיות בעייתית, כאשר היא מתרבה יתר על המידה.

Examining a pet in their own environment is more helpful and productive than attempting to diagnose a problem when the animal is stressed out during a visit to the vet.
בחינת חיית המחמד בסביבה שלה היא מועילה יותר ופורה, מאשר אבחון בעיה כאשר החיה בלחץ במהלך ביקור אצל הווטרינר.

Anger becomes a problem when it harms you or others.”.
כעס הופך לבעיה כאשר הוא פוגע בך או באחרים.

Oftentimes, examining a pet in his own environment is more helpful and productive than attempting to diagnose a problem when the animal is stressed out during a visit to the vet clinic.
לעתים קרובות, בחינת חיית המחמד בסביבה שלה היא מועילה יותר ופורה, מאשר אבחון בעיה כאשר החיה בלחץ במהלך ביקור אצל הווטרינר.

But it is also a problem when the work is collaborative.
אבל עם זאת משמעו בעיה כשזה מגיע לעבודה ביחד.

Having hundreds or thousands of mp3s with volumes as diverse causes a problem when you play the mp3 in the car, home, portable player, etc….
לאחר מאות או אלפי mp3s עם כרכים מגוונים כמו גורם בעיה כאשר אתה משחק את mp3 במכונית, בבית, נגן נייד, וכו'….

Anger becomes a problem when it is affecting you and those around you.
כעס הופך לבעיה כאשר הוא פוגע בך או באחרים.

However, attention-seeking becomes a problem when it happens all the time.
אבל חרדה הופך להיות הפרעה כאשר זה קורה כמעט כל הזמן.

Fixed a problem when carrier is assigned to specific product(at product management page), other carrier are also displayed in carrier selection page during checkout.
קבוע בעיה כאשר המוביל מוקצה מוצר מסוים(עמוד ניהול מוצר), המוביל השני יוצגו גם בדף בחירת מנשא במהלך הבדיקה.

Maybe they had a problem when you tried.
אנו יודעים שחוויתם בעיות כאשר ניסתם.

But there's a problem when you pay an army for protection.
אבל יש בעיה כשאתה משלם צבא להגנה.

When spending some time in a social network, some users have a problem when it is necessary not to look for“friends”, but to abandon them.
כאשר מבלים זמן ברשת חברתית, למשתמשים מסוימים יש בעיה כאשר יש צורך לא לחפש"חברים", אלא לנטוש אותם.

This can be a problem when it comes to people with autism.
זה עשוי להוות בעיה כאשר מדובר באנשים עם אוטיזם.

Gambling becomes a problem when it causes problems..
הימורים זו בעיה אם זה גורם לבעיות.

Anger becomes a problem when it harms you or others around you.
כעס הופך לבעיה כאשר הוא פוגע בך או באחרים.

Some prisoners have a problem when they're in solitary.
עושה רעש… יש אסירים שיש להם… בעיות כשהם ב.

Stress becomes a problem when we don't handle it correct.
לחץ הופך להיות בעיה כאשר לא מתמודדים עמו כראוי.

Stress only becomes a problem when we fail to manage it.
לחץ עלול להפוך לבעיה כאשר אין באפשרותנו לשלוט בו.

Stress becomes a problem when we feel we can't control it.
לחץ עלול להפוך לבעיה כאשר אין באפשרותנו לשלוט בו.

And people have a problem when women talk about their periods.
ויש אנשים בעיה כאשר נשים מדברות על המחזור החודשי.

However, this implies a problem when the intake can not be controlled.
עם זאת, זה מרמז על בעיה כאשר לא ניתן לשלוט על צריכת.

Most of us have a problem when distinguishing between romantic love and true love.
לרובנו יש בעיה כאשר מבחינים בין אהבה רומנטית לאהבה אמיתית.

Many players encountered a problem when their, just bought a gamepad refuses….
שחקנים רבים נתקל בבעיה בעת שלהם, רק קניתי gamepad מסרב….