What is the translation of " A PROBLEM WHEN " in Portuguese?

• um problema quando
• problemático quando

Examples of using A problem when in English and their translations into Portuguese

There's only a problem when I look at you.
Só há problema quando olho para ti.

So it is now up to the Member States to demonstrate the same determination and will, which is always a problem when we try something new.
Cabe, agora, aos Estados-Membros darem provas da mesma determinação e da mesma vontade, o que é sempre problemático quando se trata de um novo exercício.

Gambling's not a problem when you win!
Apostar não é um problema quando se ganha!

Fixed a problem when cutting with the original eclips model.
Corrigido um problema quando corte com o modelo eclips original.

A drug use or activity is a problem when it.
O uso de uma droga ou actividade é um problema quando.

We got a problem when i sleeping with mummy.
Temos um problema quando durmo com a mamã.

An active imagination wasn't a problem when you were a boy.
Uma imaginação activa não foi problema quando eras um miúdo.

That wasn't a problem when we were dating, because he isn't religious.
Aquele não era um problema quando nós estávamos datando, porque não é religioso.

We are not against advertising, but we have a problem when they become suffocating.
Não somos contra a publicidade, mas temos um problema quando ficam sufocantes.

They become a problem when they scroll automatically.
Eles se tornam um problema quando rolam a página automaticamente.

We never had this kind of a problem when Nixon was around.
Nós nunca tivemos este tipo de problema quando o Nixon estava por perto.

This poses a problem when you need to access devices using RS232 over IP.
Isso representa um problema quando você precisa acessar dispositivos usando RS232 sobre IP.

Even the solder used to fabricate the oil reservoir was a problem when it was discovered that the soft solder joints leaked.
Mesmo a solda utilizada para fabricar o reservatório de óleo era um problema, quando se descobriu que as moles de solda nas articulações vazavam.

It was a problem when we didn't have the technology but right now I think it's becoming detrimental.
Era um problema quando não tínhamos a tecnologia, mas agora está se tornando prejudicial.

Peanut butter was never a problem when my children were young.
A manteiga de amendoim nunca foi problema, quando os meus filhos eram novos.

It became a problem when you aligned yourself with an H. M. O… that cared more about profits than taking care of patients.
Tornou-se um problema, quando se aliou com uma seguradora… que se preocupa mais com lucros, do que a ajudar os doentes.

Belief is only a problem when you're eavesdropping!
Só é um problema quando se está a bisbilhotar!

Gambling becomes a problem when it ceases to be purely enjoyable and turns into dependence.
O jogo torna-se problemático quando deixa de constituir um mero prazer para se transformar numa dependência.

Grammar creates a problem when it becomes a habit.
A gramática cria um problema quando se torna hábito.

They run into a problem when Tracy cannot remember much about his own life, and turn to English Wikipedia for the answers.
Os argumentistas se deparam com um problema quando Tracy não consegue se recordar de grande parte da sua própria vida, e dirigem-se à Wikipédia para procurar respostas.

The Church had always had a problem when it came to dealing with the Jews.
A Igreja sempre teve um problema Quando se tratava de lidar com os judeus.

I knew I really had a problem when I couldn't get hard unless I was slapping it in the face of a woman who was pretending she was crying.
Soube que estava com problemas quando não conseguia ficar duro a não ser, bater com ele na cara de uma mulher que fingia estar a chorar.

It wasn't a problem when it was here.
Mas isso nunca foi problema, enquanto estava só aqui.

However, there is a problem when refers distribute the PowerPoint file to clients all over the world.
No entanto, não é um problema quando se refere distribuir o arquivo de PowerPoint para clientes em todo o mundo.

There's always a problem when a new brand comes about.
Há sempre problemas, quando sai uma marca nova.

None of this is a problem when you're playing poker online.
Isto não é um problema quando estiver a jogar poker online.

It's certainly a problem when the girl doesn't pitch up for the proposal.
É problema quando a rapariga não aparece para a declaração.

Why then do they have a problem when'Mary' is introduced into the verse?
Por que então têm problema quando"Maria" faz parte do versículo?

This method has a problem when working across transactions and connections.
Este método tem um problema quando se trabalha através de transações e conexões.

There appears to be a problem when I translate which adds in extra punctuation.
Não parece ser um problema quando eu traduzir o que acrescenta na pontuação extra.