Examples of using A quick solution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They want a quick solution.
רוצים פתרון מהיר.If you want to start selling products online,Jimdo provides a quick solution.
אם אתם רוצים להתחיל למכור מוצרים ברשת,Jimdo יספק לכם פתרון מהיר.Because it is a quick solution.
כי זה הפתרון המהיר.It takes time, commitment and a lot of hard work to learn the new patterns of thinking and acting,and doesn't provide a quick solution.
זה לוקח זמן, מחויבים הרבה עבודה קשה כדי ללמוד את הדפוסים החדשים של חשיבה ופעולה,ואינו מספק פתרון מהיר.When you need a quick solution.
כאשר רוצים להגיע לפתרון מהיר.However, Leumi believes a quick solution needs to be formulated and a settlement reached for IDB Holding and IDB Development[Corporation] creditors.
עם זאת, לאומי סבור שיש לגבש פתרון מהיר ולהגיע להסדר עבור נושי אי.די. בי אחזקות ונושי אי.די. בי פיתוח.But that's not a quick solution.
אך לא מדובר כאן בפתרון מהיר.It's easy to suggest a quick solution when you don't know much about the problem, when you don't understand the underlying cause, or just how deep the wound really is.
זה מאוד קל להציע פתרון מהיר כשאין לך מושג מה הבעיה, כשאינך מבין את הסיבה הנסתרת או עד כמה הפצע באמת עמוק.The general public demanded a quick solution to the problem.
בעלי הדירה ביקשו פתרון מהיר לבעייה.For a quick solution, L2TP proves to be sufficed, but considering the increased availability of OpenVPN mobile apps, we still prefer using OpenVPN over all other protocols.
לפתרון מהיר, L2TP יספיק, אך אם לוקחים בחשבון את הזמינות הגוברת של אפליקציות OpenVPN, אנחנו עדיין מעדיפים להשתמש בו על פני פרוטוקולים אחרים.The plant required a quick solution to the problem.
בעלי הדירה ביקשו פתרון מהיר לבעייה.Adv. Liran Kolchinski-Lititur in the Civil and commercial field which handles complex disputes,which can lead to a quick solution of a few legal problems.
עורך דין ודים לירן קולצ'ינסקי-ליטיגטור בתחום האזרחי והמסחרי אשר מטפל בסכסוכים מורכבים,אשר ביכולתו להביא לפתרון מהיר של בעיות משפטיות לא מעטות.We have a quick solution for you.
יש לנו עבורכם פתרון מהיר וקל.Many participants in the government program hope for a quick solution to their question.
משתתפים רבים בתוכנית הממשלה מקווה לפתרון מהיר לשאלה שלהם.We have a quick solution for you.
לנו יש את הפתרון המהיר בשבילכם.Caffeine constricts blood vessels in the brain, making it a quick solution for reducing severe headaches.
הקפאין מכווץ את כלי הדם במוח, ועל ידי כך מהווה פיתרון מהיר להפחתת כאבי הראש הקשים.And if we don't find a quick solution, we may be forced to terminate a number of contracts.
ואם אנחנו לא מוצאים פתרון מהיר, ניתן נאלצנו לסיים מספר החוזים.בעל אחד כתב:”כשהתחתנו הייתה לי נטייה למצוא פתרונות מהירים לכל בעיה שהייתה לאשתי.Practical tool when you need a quick solution for simple on the spot jobs like repairs and alterations.
כלי רב ערך כאשר אתה צריך פתרון מהיר פשוט על עבודות ספוט כמו תיקונים ושינויים.The big problem is that the division has reached thepoint where it is difficult to find a quick solution without significant external intervention….
הבעיה הגדולה טמונה בכך שהפילוגהגיע למצב בו קשה להשיג פתרון מהיר ללא התערבות חיצונית חזקה ביותר….The king stressed that a quick solution should be found and to dismantle what caused the ongoing Temple Mount crisis, restoring the situation that existed before the crisis' outbreak and to fully reopen the Al-Aqsa Mosque," according to a statement from the Jordanian royal family.
המלך הדגיש כי יש למצוא פתרון מהיר ולהסיר את הסיבות שגרמו למשבר המתמשך בהר הבית ולהשיב את המצב במקום לזה שהיה לפני פרוץ המשבר ולפתוח את מסגד אל-אקצה באופן מלא", נמסר בהודעה של בית המלוכה הירדני.This Sewing Machine is an excellent practical tool when you need a quick solution for simple on the spot jobs like repairs and alterations.
כלי רב ערך כאשר אתה צריך פתרון מהיר פשוט על עבודות ספוט כמו תיקונים ושינויים.External use of the juice provides a quick solution for stopping bleeding from the nose and for treating injuries.
שימוש חיצוני במיץ של הצמח מהווה פיתרון מהיר לעצירת דימומים מהאף וטיול בפציעות.The anxiety and depression that I have carried with me since childhood got amplified as the touring went on,and what seemed like a quick solution was actually a prescription for a major downfall….
החרדה והדיכאון שאני סוחב איתי מילדות התגברו ככל שהזמן עבר,ומה שנראה לי כפתרון מהיר התגלה כהכנה לנפילה משמעותית.This is an invaluable tool when you need a quick solution for simple on the spot jobs like repairs and alterations.
כלי רב ערך כאשר אתה צריך פתרון מהיר פשוט על עבודות ספוט כמו תיקונים ושינויים.In a study conducted at the University of Carlton in Canada,researchers hypothesized that people could use procrastination as a quick solution to improve the negative mood created by a stressful task.
במחקר שבוצע באוניברסיטת קרלטון שבקנדה שיערו החוקרים כיאנשים יכולים להשתמש בדחיינות כפתרון מהיר לשיפור מצב הרוח השלילי שנוצר כתוצאה ממשימה מסוימת הגורמת לתחושות לחץ.Most internet users expressed their satisfaction with the decision andtheir hope that it will facilitate a quick solution to the nuclear crisis vis-à-vis the West, which will eventually result in the sanctions being lifted and lead to an improvement in their economic situation.
רוב הגולשים ביטאו שביעות רצון מההחלטה והביעו את תקוותם,כי היא תאפשר פתרון מהיר למשבר הגרעין מול המערב, שיוביל להסרת הסנקציות מעל איראן ולשיפור מצבם הכלכלי.We have to focus on ensuring that Dani Dayan will notpay an overly high personal price and to find a quick solution, rather than awaiting the decision that will or won't be made in Brazil," he said.
צריך להתמקד בכך שדני דיין לא ישלםמחיר אישי כבד מדי ולמצוא פתרון מהיר, ולא לחכות להחלטה שתתקבל או לא תתקבל בברזיל", הוא אמר.There might be a quicker solution now.
ייתכן ויש פיתרון מהיר יותר עכשיו.There is a quicker solution.
יש פתרון מהיר יותר.
