Examples of using A settler in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why does he look like a settler?
למה הוא נראה כמו מתנחל?A settler chased him and threw stones at him.
You don't speak Arabic like a settler.
A settler passing by in his car stopped alongside the soldiers.
מתנחל שעבר בדיוק עם המכונית שלו ברחוב, עצר ליד החיילים.In the story line,Carson and Gody stop to help a settler in dire straits.
בסיפור עצרו קרסון וגודי על מנת לסייע למהגר במצוקה קשה.
People also translate
A settler army which has made the whole of the Wild West Bank into a big battlefield.
צבא מתנחלים שהפך את כל הגדה המערבית הפרועה לשדה קרב גדול.Did you receive instructions on how to deal with a settler attack against you?
היו לכם הוראות איך להתמודד עם תקיפה של מתנחל כלפיכם?We are not burying a settler or a soldier in the inevitable battle for this land.".
אנחנו לא קוברים מתנחל או חייל בקרב הבלתי נמנע על הארץ הזאת".In each of the vineyards- one owned by a Palestinian and the other by a settler- hundreds of vines were uprooted.
בכל אחד מהכרמים, אחד מהם שייך לפלסטיני והאחר בבעלות מתנחל, נכרתו מאות גפנים.According to a settler website,“The early settlers[in Itamar] focused on organic farming.
לפי אתר אינטרנט של מתנחלים,"המתיישבים הראשונים[באיתמר] התמקדו בחקלאות אורגאנית.After your misadventure, Wyatt killed a settler family, made off with their daughter.
אחרי מזל הביש שלך, וואייט הרג משפחת מתיישבים וברח עם הבת שלהם.Once we're on a settler road, we switch to Hebrew because it's the easiest way for us to have a conversation.
ברגע שאנו עולים על כביש מתנחלים אנחנו עוברים לעברית כי זוהי השפה שבה הכי נוח לנו לנהל שיחה.This follows an Israeli court ruling in favor of a settler organization claiming ownership over their homes.
זאת לאחר שבית משפט ישראלי פסק לטובת עמותת מתנחלים הטוענת לבעלות על בתיהן.
On 10 April, a settler travelling near Tuqu' village in Hebron was injured after his vehicle was struck by a hammer thrown by a Palestinian.
ב־10 באפריל נפצע מתנחל שנסע ליד הכפר תוקוע שבנפת חברון, לאחר שפטיש שהשליך פלסטיני פגע בכלי רכבו.ניתן לייסד עיר על ידי יחידת מתיישבים, אשר מיוצרת כמו יחידות צבאיות או מבנים.On 14 February 2018, a settler summoned the border police, alleging that local Palestinian children had tried to run over his children with their bicycle.
ב־14 בפברואר 2018 הזעיק מתנחל את משמר הגבול בטענה שילדים פלסטינים בני השכונה ניסו לדרוס באופניהם את ילדיו.In the military base, still shackled,I was assaulted by a settler who hit me in the face, leaving me with a bloody nose.
בבסיס הצבאי, עדיין אזוק, הותקפתי על ידי מתנחל שהכה אותי בפני, והותיר אותי עם אף מדמם.When we visit him, a settler from the area is finalizing his purchase, while a teenage Palestinian loads the merchandise onto the settler's jeep.
כשאנחנו מגיעים לבקר אצלו, מתנחל מהאזור בדיוק מסיים רכישה ועובד פלסטיני בגיל העשרה מעמיס על הג'יפ שלו את הסחורה.But what about a Palestinian who attacks a settlement and kills a settler, not the soldiers guarding the settlement?
ואולם, מה בנוגע לפלשתיני התוקף התנחלות והורג מתנחל ולא את החיילים השומרים על ההתנחלות?I mean, we talked to a settler from Tekoa the other day who got a kind of dreamy look in his eye when he said.
כלומר, שוחחנו עם מתנחל מתקוע לפני מספר ימים שהיה לו סוג של מבט מזוגג בעיניו כאשר אמר.The last incident occurred on 1 October 2015,when armed Palestinians shot and killed a settler couple en route to the settlement.
בתקרית האחרונה, שהתרחשה ב־1 באוקטובר 2015,ירו פלסטינים חמושים למוות בזוג מתנחלים שעשה את דרכו להתנחלות.Dvir Sorek was a soldier and a settler, who was killed by a Palestinian in the occupied territories.
The enemy of the Palestinian workers and poor are the Zionist capitalists and their state,resting on a settler colonialist society that stole the entire country from the Palestinians.
האויבים של הפועלים והעניים הפלסטינים הם הקפיטליסטים הציונים והמדינה שלהם,הנשענת על חברת קולוניאליסטים מתיישבים אשר גזלו את הארץ כולה מן הפלסטינים.On 25 February 1994, Baruch Goldstein, a settler and IDF reserve medic entered into the Ibrahimi Mosque and killed 29 worshippers and injured another 125.
ב-25 בפברואר 1994, ברוך גולדשטיין, מתנחל וחובש צה”ל במילואים, נכנס למסגד איברהימי והרג 29 מתפללים ופצע 125 נוספים.The international community does not ask what happens to a settler or soldier in the occupied territories at the wrong time and in the wrong place.
הקהילה הבינלאומית אינה שואלת מה קורה למתנחל או לחייל שנמצא בשטחים הכבושים בזמן ובמקום הלא נכונים….While a reporter visited this site, a settler appeared with a herd of goats, claiming he was in charge of the area and every visit must be coordinated with him.
בעת ביקור באתר זה הופיע מתנחל עם עדר עזים שטען שהוא אחראי על השטח ויש לתאם אתו כל ביקור.The settlement, which houses 27 families in 10 buildings,includes homes that El Ad, a settler organization, obtained on the basis of fraudulent declarations, according to Israeli court rulings.
בהתנחלות זו מתגוררות 27 משפחות בעשרה בניינים,והיא כוללת בתים שעמותת המתנחלים אלע"ד רכשה, כפי שפסק בית משפט ישראלי, על סמך הצהרות כוזבות.The idea was born 40 years ago as part of a settler campaign, but only in recent years it has turned from something amusing into a threatening reality.
הסיסמה נולדה לפני ארבעים שנה, במסגרת קמפיין של מתנחלים, אבל רק בשנים האחרונות היא הפכה מקוריוז משעשע למציאות מאיימת.Even in a yellow plate car, an attack by a settler seems as likely as being hit by a shebab-thrown stone.
אפילו במכונית עם לוחית רישוי צהובה, התקפה בידי מתנחל נראית סבירה בדיוק באותה מידה כמו מתקפת אבנים בידי שבאב.
