What is the translation of " A SETTLEMENT " in Hebrew?

• הסדר
• התנחלות
• פשרה
• התיישבות
• הסכם
• יישוב
• מושבה
• התנחלויות
• י ה ישוב

Examples of using A settlement in English and their translations into Hebrew

There's a settlement.
יש שם מושבה.

They're jackals, came here talking about a settlement.
אמרת בעצמך שהנבלות באו לכאן לדבר על הסכם.

There's a settlement.
ישנה התיישבות.

If they thk I killed myself, Lilly won't get a settlement.
אם הם THK אני הרגתי את עצמי, לילי לא יקבל התנחלות.

He wants a settlement.
הוא רוצה התיישבות.

I was under the impression that you came down in order to offer a settlement.
הייתי תחת הרושם שבאת לכאן כדי להציע פשרה.

Okay, there's a settlement in this direction.
טוב, יש התיישבות בכיוון הזה.

Well, we have outlined a settlement.
ובכן, ניסחנו הסכם.

France started a settlement here shortly after 1722.
הצרפתים הקימו התיישבות באזור קצת לאחר 1722.

How is it different than a settlement?
כיצד היא שונה מהסכם?

Miss Dalrymple runs a settlement house in the east end.
העלמה דלרימפל מנהלת"סטלמנט האוס" באיסט אנד.

The best we can hope for is to con Quint into a settlement.
הטוב ביותר שנוכל לקוות לו הוא הוא להונות את קווינט לתוך פשרה.

He's on his way over with a settlement offer right now.
הוא בדרך לכאן עם הצעת פשרה.

Most cases do not end with a judgment, but rather with a settlement.
מרבית המקרים לא נגמרים בפסק דין אלא בהסכמים.

He's on his way over with a settlement offer right now.
הוא בדרך עליו עם הצעת פשרה עכשיו.

OK, brother, here is the occupation, am I stopping you from slaughtering a settlement?
טוב אחי, הכיבוש מולך, האם אני עוצר בעדך מלשחוט התנחלות?

Then you should know there's a settlement on the table.
אתה צריך לדעת שיש הצעת פשרה.

He wants to create a settlement for the Hollow Earth abnormals here on the surface.
הוא רוצה ליצור מושבה לאבנורמלים על פני הקרקע.

I asked you not to, but you built a settlement on my heart.
ביקשתי ממך שלא, אבל הקמת התנחלות בלב שלי.

What he found was a settlement numbering no more than 300 people.
הוא מצא התיישבות שמונה פחות מ-300 אנשים.

And not just meet him, but talk of a settlement freeze.
ולא סתם להיפגש איתו, אלא לדבר על הקפאת התנחלויות.

Tara and I are pushing a settlement, and on a personal aside, I'm bored.
טרה ואני דוחפים לפשרה, ובנימה אישית, אני משועמם.

I wouldn't want to start now with a settlement of the past.”.
לא הייתי רוצה להתחיל עכשיו עם התנחלות של ימים עברו".

Every time you take land for a settlement, there is less territory that remains.
כל פעם שאתה לוקח אדמה עבור התנחלויות נותר פחות שטח.

Word come that the Apaches was riding towards a settlement called Arivaca.
וורד בא כי האפאצ'ים רכבו לעבר יישוב בשם אריבכה.

Like someone who signs a settlement to a lawsuit without talking to her attorney.
כמו מישהי שחותמת על פשרה בתביעה מבלי לדבר עם עורך דינה.

But that don't make me a camp or a settlement or a township type.
אבל זה לא הופך אותי לטיפוס של מחנה או התיישבות או עיירה.

I am willing to reach a settlement with the Palestinians.
אני מקווה שנגיע להסכם עם הפלסטינים.

On 30 March the crew established a settlement they called Puerto San Julian.
ב-31 במרץ הצוות הקים התיישבות בשם פוארטו סן חוליאן(San Julian).

Wendy Torrance and her son received a settlement from the corporation that owned the Overlook.
ונדי טורנס ובנה קיבלו פיצויים מהתאגיד שבבעלותו נמצא האוֹבֶרלוּק.