Examples of using A software program in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's a software program.
(Applause) Life is too complex for a software program.
Tell me about a software program known as middleman.
ספר לי על התכנה הידועה כ-"מתווך".You have encoded an entire human language into a software program.
הכנסנו שפת אדם שלמה לתוך תוכנה.How a software program can change one's life.
איך פיתוח תוכנה אחת יכול לשנות את חייהם של רבים.Life is too complex for a software program.
החיים מורכבים מדי בשביל תוכנת מחשב.It is a software program that is hidden inside another program.
תוכנת ריגול היא תוכנה רכיבים מוסתרים תוכנה אחרת.In projects wherein the actor of the system is another system or a software program agent, it is quite doable that there is no end-person for the system.
במיזמים בהם השחקן של המערכת הוא מערכת אחרת או סוכן תוכנה, ייתכן מצב בו אין משתמש קצה למערכת.Freeware A software program that's available for use without any charge.
תוכנה חופשית- freeware- תוכנה שניתן לעשות בה שימוש ללא תשלום.Africa provides design services to determine the placement and sizing of air valves,using ARIAVCAD, a software program developed by A.R.I.
י אפריקה מספקת שירותי תכנון לקביעת המיקום והגודל של שסתומי אוויר,באמצעות ARIAVCAD, תוכנה שפותחה על ידי א.ר.י.We could send you a software program that will decrypt it and then upload it to us.
נוכל לשלוח לך תוכנה שתפענח אותם, ולאחר מכן תעלה אותם אלינו.But the interesting question at hand is what willhappen when I agree to the terms of use of a software program or an application that violates my privacy, but later regret it.
אבל השאלה המעניינת כאן היא מה יקרה כאשרהסכמתי לתנאי השימוש הפוגעים בפרטיות של תוכנה או אפליקציה- ולאחר מכן התחרטתי.A software program for hacking into iPhones, iPods, and iPads, and for allowing greater freedom while using said devices.
תוכנת פריצה למכשירי אייפון, אייפוד ואייפד, המאפשרת שימוש חופשי יותר במכשירים.It may take many test cases to determine that a software program or system has been sufficiently scrutinized before released.
ייתכן ויידרשו המון מקרי בדיקה על מנת לקבוע כי תוכנה או מערכת נבחנו מספיק לשם הפצתם.With a software program like the Mp3 Doctor PRO, you can normalize the pitch, the tone, tempo, or bpm of a song.
עם תוכנה כמו Mp3 דוקטור PRO, תוכל לנרמל את המגרש, את הטון, קצב, או BPM של שיר.It may take many test cases to determine that a software program or system is considered sufficiently scrutinized to be released.
ייתכן ויידרשו המון מקרי בדיקה על מנת לקבוע כי תוכנה או מערכת נבחנו מספיק לשם הפצתם.תוכנית lilbre עלולים לסבול סדרה של שינויים העשויים להמיר אותו עינא משהו שונה לחלוטין הגירסה המקורית.The mechanism for determining whether a software program or system has passed or failed such a test is known as a"test oracle".
המנגנון הקובע האם תוכנה או מערכת צלחה או נכשלה בבדיקה נקרא test oracle(נביא הבדיקה).It's miles a software program which could check out your non-public laptop whether or not there are some drivers that are outdated and corrupted.
זהו מיילים תוכנה אשר יכול לבדוק מחשב נייד שאינו ציבורי שלך אם יש כמה נהגים כי הם מיושנים פגום.Not a problem, he said,and he went to work ferreting out Saudi jihadis with a software program called IntuScan, which can process 4 million Facebook and Twitter posts a day.
אין בעיה, הוא ענה,והחל לעבוד בזיהוי ג'יהאדיסטים סעודיים באמצעות תוכנה בשם אינטסקאן, שיכולה לעבד 4 מיליון פוסטים מפייסבוק וטוויטר מדי יום.Application is a software program that is designed to perform a specific function directly for the user or in some case for another application program. .
יישום תוכנה הוא תוכנה שתוכננה לבצע פעולה ספציפית עבור המשתמש או עבור יישום תוכנה אחר.You will have a more accurate return if you use a software program and you will get your refund faster if you e-file and choose direct deposit.
תהיה לך החזר מדויק יותר אם אתה משתמש בתוכנה ואתה תקבל החזר שלך מהר יותר אם הקובץ האלקטרוני לבחור פיקדון ישיר.Computer model A software program that runs on a computer that creates a model, or simulation, of a real-world feature, phenomenon or event.
מודל מחשב תוכנית הפועלת על מחשב שיוצר מודל, או סימולציה, של תכונה, תופעה או אירוע בעולם האמיתי.Reynolds created avian avatars, which he dubbed“boids,” and wrote a software program in which each boid followed three simple rules based on the position and behavior of nearby flock mates.
ריינולדס יצר ייצוגים של עופות, שכינה“בּוֹידִים”(boids), וכתב תוכנה שבה כל בויד פעל לפי שלושה חוקים פשוטים, על סמך המיקום וההתנהגות של חברי הלהקה הקרובים אליו.Google Earth- A software program that allows a person to view almost everywhere on earth, get directions, find close shops and places of interest, and much more.
Google Earth היא תוכנית המאפשרת למשתמשים לראות בכל מקום בעולם, לאתר הוראות הגעה, למצוא חנויות קרובות ועוד.Dr. Hoke was working on a software program that would be extremely valuable to a lot of people.
ד"ר הוק עבד על תוכנה חשובה מאוד לאנשים רבים.This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight.
האלגוריתם הזה הוכנס לתוך תוכנה שעכשיו נעשה בה שימוש לעשיית גשרים בעלי משקל קל.This method is conducted by a software program, known as a crawler or a spider(or Googlebot, as it is in the Google).
משימה זו מבוצעת על ידי תוכנה, הנקראת סורק או עכביש(למשל Googlebot, של Google).This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight.
האלגוריתם הזה הוכנס לתוך תוכנה שעכשיו נעשה בה שימוש לעשיית גשרים בעלי משקל קל, לעשות קורות בניין קלות משקל.
