What is the translation of " A SURPLUS " in Hebrew?

• עודף
• עודפים

Examples of using A surplus in English and their translations into Hebrew

In a surplus shop.
בחנות עודפים.

This cunning will help to get rid of a surplus of any one shade.
טריק זה יעזור להיפטר overabundance של צל אחד.

When a surplus can hurt.
כאשר חוקן יכול להזיק.

Anna Yam has neither reserves of hope, nor a surplus of conclusions.
לאנה ים אין יתרות תקווה ולא עודפי מסקנות והצילום שלה הוא בלתי מסכם.

We have a surplus of unborn fetuses that we think you could use for dissection study.
יש ברשותנו, עודפים של עוברים שלא נולדו, וחשבנו שתוכל להשתמש בהם ללימודי ניתוח.

If we want to be moving monetarily towards a surplus, it's not a question of morals.
אם אנחנו רוצים לעוף בכיוון המובטח זה לא שאלה על מוסריות.

That represents a surplus of just 43 million barrels, based on the five-year average.
מדובר בעודף של 43 מיליון חביות בלבד ביחס לנפט שנצרך מן המחסנים, בהתבסס על ממוצע של חמש שנים.

Nonetheless, it seems that the year 2017 will end with a lower deficit than that, or perhaps even a surplus.
עם זאת, כנראה ששנת 2017 תסתיים בגרעון נמוך יותר או אפילו בעודף.

We disposed of a surplus submarine on Friday.
נפטרנו מצוללת מיותרת ביום שישי.

The social security safety net has shrunk, even as the state budget enjoys a surplus due to taxation.
רשת הביטחון הסוציאלי מצומקת, גם בזמנים שתקציב המדינה נהנה מעודפים כתוצאה מגיוס מסים.

This is the same Ayman Odeh who refused to sign a surplus agreement with Meretz because it is a'Zionist' party.
זה אותו איימן עודה שסירב לחתום על הסכם עודפים עם מרצ, כי היא מפלגה ציונית.

How many votes equal a Knesset seat, how is the minimum vote threshold calculated, and what is a surplus votes agreement?
כמה קולות שווים מנדט, איך מחשבים את אחוז החסימה ומה זה בכלל הסכם עודפים?

Last month, we did not have quite so big a surplus in our balance… but in fact, things were a little better than I had anticipated.
בחודש שעבר, לא היו לנו כל כך גדול עודפת במאזן שלנו… אך למעשה, הדברים היו קצת יותר טוב ממה שציפיתי.

Seeing this picture I started to develop additional activities with the idea of increasing my income and contribute to a surplus of savings and investment plan.
לראות את התמונה הזו התחלתי לפתח פעילויות נוספות במטרה להגדיל את ההכנסה שלי את העודף לתרום תוכנית השקעה וחיסכון.

In 2003, the anti-Haredi Shinui party signed a surplus agreement with the Green party which did not pass the threshold, leaving Shinui with 15 instead of 16 mandates.
ב-2003 חתמה שינוי על הסכם עודפים עם מפלגת הירוקים, אשר לא עברה לבסוף את אחוז החסימה, ולכן שינוי קיבלה 15 מנדטים ולא 16.

Mekorot is promoting a program for drilling dozens of injection wells in the coastal aquifer for the insertion of excess desalinated water in periods when there is a surplus of such water in the system.
באמצעות חברת הבת"שח"מ מקורות ביצוע" מקדמת"מקורות" פרויקט לקדיחת עשרות קידוחי החדרה באקוות החוף, לצורך החדרת עודפי מים מותפלים בתקופות בהן יהיו עודפים כאלה במערכת.

And it was impossible to create large population centers, but if you have a surplus, agriculture can support people not directly involved in the production of food.
והיה זה בלתי אפשרי ליצור מרכזי אוכלוסיה גדולים, אך אם יש עודף, החקלאות יכולה לתמוך באנשים שאינם מעורבים ישירות בהפקת מזון.

There could be a surplus of vitality, and then the patient is restless, moving a lot, excited- these are symptoms of a pattern of an excess, especially of the Yang.
יתכן שישנה חיוניות יתרה, ואז הפציינט חסר מנוחה, זז הרבה, מרוגש- סימפטומים של מצב עודף, בעיקר של היאנג.

During the summer months, when food is much more readily available, the Arctic fox collects a surplus amount of food and carries it back to its den, where it is stored under stones for later use.
בחודשי הקיץ, כאשר המזון מצוי בשפע, שועל השלג אוסף כמויות מזון עודף למאורותיו ושם מאחסן את המזון תחת אבנים לשימוש מאוחר יותר.

In Israel, a surplus deal is an agreement between two election lists stating that the sum of their votes shall be considered together in determining the number of seats assigned to them.
כידוע, הסכם עודפים הוא הסכם בין שתי רשימות בבחירות, הקובע שסכום קולותיהן ייחשב ביחד בקביעת מספר המנדטים המוקצים להן.

When asked why the shekel is a strong currency, economists always answer that Israel has a surplus of exports over imports, that overseas investments are flowing into Israel, and that the Israeli economy is growing and strong.
לשאלה מדוע השקל הוא מטבע חזק, כלכלנים תמיד עונים שבישראל יש עודף יצוא על יבוא, שזורמות לכאן השקעות מחו"ל, ובכלל שהכלכלה הישראלית צומחת וחזקה.

During the first quarter of 2017, we received $30.6 million from Sanofi, pursuant to the settlement of the insulin put option, $16.7 million from the sale of a surplus building, and $2.1 million from shipments of Afrezza.
ברבעון הראשון של 2017 קיבלנו 30.6 מיליון דולר מסאנופי, בהתאם לתשלום של אופציית המכר של האינסולין, 16.7 מיליון דולר ממכירה של בניין עודף ו-2.1 מיליון דולר ממשלוחים של Afrezza.

Combined with the development of agriculture, which allowed for a surplus of food, it became possible for early civilizations to develop and more time to be devoted to tasks other than survival, such as the search for knowledge for knowledge's sake.
יחד עם פיתוח החקלאות, שהביאה לעודפים מסוימים במזון, תרבויות יכלו להתפתח ולהשקיע זמן רב יותר בדברים אחרים חוץ מקיום, כגון החיפוש אחר ידע לשמו.

The gap between imports and exports, which has grown by more than 400 percent and brought the country to a trade deficit of $4 billion, in comparison to a surplus of more than $30 billion in 2016, stems partly from imports needed for manufacturing.
הפער בין היבוא ליצוא, שצמח ביותר מ- 400%, וקלע את המדינה לגירעון מסחרי של כ- 4 מיליארד דולר לעומת עודף של כ- 30 מיליארד דולר ב- 2016, נובע בחלקו מיבוא לצורך ייצור.

If there is a surplus from all four, it will be sold to the local energy storage system, and to the grid in the future, said Gloyta Nathalang, a spokeswoman for Thai renewable energy firm BCPG, which installed the meters and solar panels.
אם יש עודף מכל הארבעה, הוא יימכר למערכת אחסון האנרגיה המקומית, ולרשת בעתיד, אמרה גלויטה נאטאלנג, דוברת של חברת האנרגיה המתחדשת BCPG, אשר התקינה את המונים ואת פאנלים סולאריים.

These are steps, though, that not only deal with the specific issue of a surplus of Arab Israeli teachers in the North, but also with the deeper and more serious issue of educational and social gaps and discrimination within Israel's education system.
יחד עם זאת אלה צעדים שמתמודדים לא רק עם בעיה נקודתית של עודף מורים במגזר הערבי בצפון כי אם גם עם בעיות עומק רציניות יותר של פערים לימודיים וחברתיים וגילויי גזענות במערכת החינוך.

Hong Kong-based Bank of America Merrill Lynch economist Marcella Chow estimated a surplus of about HK$62 billion, or 2.8 percent of gross domestic product, led by revenue from stamp duties of property and stock transactions, land sales, salaries and business taxes.
הכלכלנית מרסלה צ'ו מבנק אוף אמריקה מריל לינץ' העריכה כי להונג קונג עודף של 62 מיליארד דולר הונג קונגי, שהם 2.8% מהתמ"ג, הודות להכנסות ממסים על עסקות נדל"ן ומניות, מכירת קרקעות ומסים על הכנסות ועל חברות.