What is the translation of " A VERY THIN " in Hebrew?

• דק מאוד
• רזה מאוד
• דקה מאוד

Examples of using A very thin in English and their translations into Hebrew

The brush draws a very thin line.
המברשת מצייר קו דק מאוד.

And a very thin sliver of cake, please. Thank you.
וחתיכה ממש דקיקה של עוגה בבקשה, תודה.

Making, buying, it's all a very thin line.
הכנתי, קניתי הקו ביניהם מאוד דק.

Oh, like a very thin recyclable material?
אהה, משהו מאד דק ושאפשר למחזר?

My fat friend, you are hanging by a very thin thread.
ידידי השמן, אתה נתלה על חבל דק מאוד.

A very thin woman with a mysteriously international accent?
אישה רזה מאוד? בעלת מבטא זר ומוזר?

You are treading a very thin line, me laddo.
אתה הולך על חוט מאוד דק, חבריקו.

Whether a man is charged with murder or hailed as a hero… is sometimes a very thin line.
הגבול בין האשמת אדם ברצח לבין העלתו על נס כגיבור הוא לפעמים דק מאוד.

We strain the broth with a very thin Chinese or sieve.
אנחנו מסננים את המרק עם סינית דקה מאוד או מסננת.

We need a very thin filament-- thinner than thread.
אנחנו צריכים חוט דקיק מאוד… דקיק יותר מחוט תפירה.

On the other hand, a mouse has only a very thin tail.
מצד שני, עכבר יש רק זנב דק מאוד.

I think that there's a very thin dividing line between success and failure.
אני חושב שיש קו דק מאד המפריד בין הצלחה לכשלון.

A Douglas fir with prefect branches and a very thin trunk.
אשוח דאגלס בעל ענפים מושלמים וגזע דק מאוד.

We take a colander or a very thin cloth to strain the preparation.
אנחנו לוקחים מסננת או בד דק מאוד כדי להדגיש את ההכנה.

The black case was so long and narrow that, when it was closed, it looked like a coffin- a coffin for a very thin person, a stick man.
המזוודה השחורה הייתה ארוכה כל כך עד שכשהייתה סגורה נראתה כמו ארון מתים- ארון מתים לאדם רזה מאוד, מקלון.

Around this core, we will wrap a very thin, nanometers-thin blanket of siRNA.
סביב הליבה הזו, נעטוף שמיכה דקיקה מאוד בעובי ננומטר של siRNA.

There is a very thin line between steroid use and steroid abuse and this is what most users fail to realize.
יש גבול דק מאוד בין שימוש בסטרואידים לסטרואידים התעללות וזה מה שרוב המשתמשים אינם מבינים.

In the realm of search engine's, there is a very thin line between a good ranking and a spam.
בתחום של מנועי החיפוש, יש קו דק מאוד בין דירוג טוב ל- SPAM.

It creates a very thin layer of the mega-rich and a very broad layer of poor people who do not find their place in society.
בארה"ב של היום יש שיכבה דקה מאוד של מגה-עשירים ושיכבה רחבה מאוד של עניים, שאינם מוצאים את מקומם בחברה.

If you put the native cushion sponge, it gives a very thin layer, which is GENERALLY not visible on the skin!
אם אתה שם את ילידי כרית ספוג, זה נותן שכבה דקה מאוד, אשר בדרך כלל לא נראים לעין על העור!

Just relying on a very thin piece of paper with super-small holes in it to save the lunar landing.
רק הסתמכות על פיסת דקה מאוד של נייר עם חורי סופר קטנים בו כדי להציל את הנחיתה על הירח.

Pustules are a collection of blood cells called neutrophils that get trapped under a very thin outer layer of skin,” says Dr. Zeichner.
Pustules הם אוסף של תאי דם הנקראים נויטרופילים שנלכדים תחת שכבה חיצונית דקה מאוד של עור”, אומר ד”ר זייכנר.

Cover the seeds with a very thin layer of soil, about 7-10 days until germination.
מכסים את הזרעים בשכבת אדמה דקה מאוד, בערך 7-10 ימים עד הנביטה.

Next the LASIK surgeon will use either a laser or an instrument called a microkeratome to create a very thin, circular flap on the front of the cornea.
לאחר המנתח לאסיק ישתמש גם לייזר או מכשיר שנקרא microkeratome ליצור דש דק מאוד, עגול על החלק הקדמי של הקרנית.

Hours after you made the tattoo, apply a very thin layer of ointment“Bepanthen Plus” and dab it gently into the skin until the ointment will disappear.
שעות לאחר עשית הקעקוע מרח שכבה דקה מאוד של משחת“בפנטן פלוס” והספג אותה בעדינות לתוך העור עד שהמשחה תעלם.

The first Barbie doll was a puppet in the form of a very thin woman, blonde with blue eyes, a beauty difficult unattainable model.
בובת הברבי הראשונה היתה בובה בדמות של אישה מאד רזה, בלונדינית עם עיניים כחולות, מעין מודל יופי קשה עד בלתי ניתן להשגה.

Actually you, you trace a very thin data path through the world and al- most of what we assume without question we have very little evidence for.
למעשה, אנחנו עוברים דרך נתיב נתונים דק מאוד דרך העולם ואת רוב מה שאנחנו מניחים, ללא ספק, יש לנו ראיות מועטות מאוד..

They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer-- this very thin red layer here-- is filled with iridium.
הם גילו במרווח הזה, ביניהם, שכבת חרסית דקה מאוד, ושכבת החרסית הזו-- השכבה המאוד דקה ואדומה פה-- מלאה באירידיום.

Several devices call for a very thin rod to push a recessed button which the user might only rarely need.
במספר מכשירים נחוץ לעיתים מוט דק מאוד כדי ללחוץ על כפתור הפסקה שבו המשתמש צריך להשתמש רק לעיתים רחוקות, דבר שמהדק הניירות יכול להיות שימושי עבורו.