What is the translation of " ACTIVE USE " in Hebrew?

• שימוש פעיל

Examples of using Active use in English and their translations into Hebrew

Repurposes properties to active use.
התאמת שומת הנכס לשימוש בפועל.

Has been in active use for over 20 years.
נמצא בשימוש פעיל מעל 20 שנה.

Battery: Up to 8 hours of active use.
סוללה: 8 שעות ויותר של שימוש פעיל.

With its active use(which teenagers actually do), it may simply collapse.
עם השימוש הפעיל שלה(אשר בני נוער באמת לעשות), זה יכול פשוט להתמוטט.

The laptop is designed for active use and for ordinary users!
המחשב מיועד שימוש פעיל ולא עבור משתמשים רגילים!

Just 15 grams, but we have enough already for six months of active use.
רק 15 גרם, אבל יש לנו מספיק כבר שישה חודשים של שימוש פעיל.

Battery life 2 hours(active use) 2 hours(active use).
אורך חיי סוללה שעתיים(בשימוש אקטיבי) שעתיים(בשימוש אקטיבי).

By the latter part of the century it had acquired a slightly arcane quality associated with the era of variety, but the term is still in active use.
במחצית השנייה של המאה ה-20 המונח רכש לעצמו איכות נוסטלגית, אבל המונח עדיין נמצא בשימוש פעיל.

The Arbib Educational Center is in active use in both English and Hebrew versions.
המרכז החינוכי ע"ש ארביב הינו בשימוש פעיל בגרסאות העברית והאנגלית.

The New York Times reported on April 26 that the military“planned to remove shells containing phosphorus from active use within about a year.”.
ב-26 באפריל דווח בניו יורק טיימס כי הצבא"תכנן להוציא פגזים המכילים זרחן לבן משימוש פעיל בתוך כשנה".

In practice, with 3 to 4 hours of active use per day, the phone can last for 3 days.
בפועל, עם 3 עד 4 שעות של שימוש פעיל ביום, הטלפון יכול להימשך 3 ימים.

Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.
שימו לב שאתרי אינטרנט אחרים עשויים לקשר לקובץ באמצעות כתובת URL ישירה, ולכן הוא עלול להופיע כאן למרות היותו בשימוש פעיל.

To bring warmth to the urban interior, active use of color: bright green, beige and blue.
כדי להביא את חום הפנים עירוני, שימוש פעיל צבע: ירוק בהיר, בז' וכחול.

With the active use of this service allows to save up to 59400 rubles a month(assuming that one message is 6.6 rubles, and a month has 30 days).
עם שימוש פעיל, שירות זה מאפשר לך לשמור עד 59, 400 רובל לחודש(בהנחה כי הודעה אחת עולה 6.6 רובלים, ו-30 חודשים לחודש).

According to company representatives, the battery life with active use will be almost 10 hours.
לדברי נציגי החברה, חיי הסוללה עם שימוש פעיל יהיה כמעט 10 שעות.

Maybe make more active use of the reserve funds are replenished through proceeds from oil and gas?
אולי, יותר פעיל להשתמש בכספי קרנות מילואים, אשר מתחדשים על ידי הכנסה מנפט וגז?

If you do decide on an independent study of the English language for adults, active use of Internet resources.
אם אתה מחליט על מחקר עצמאי בשפה האנגלית למבוגרים, שימוש פעיל של משאבי אינטרנט.

We have never, in clinical trials or active use, ever had hallucinations caused by the halos.
מעולם, בניסויים הקליניים או בשימוש פעיל, אף פעם לא נתקלנו בהזיות שנגרמו על ידי הה. א. ל.

In total with an offhand grinding such parameter guarantees that repeated manipulation on sharpening is required not earlier than in 5 years of active use.
יחד עם חידוד ידני, פרמטר זה מבטיח כי מניפולציה מחדש של שחיקה נדרש לא מוקדם יותר לאחר 5 שנים של שימוש פעיל.

If the device is purchased for active use, it is better to choose an expensive adapter, which has a longer service life.
אם המכשיר נרכש לשימוש פעיל, עדיף לבחור מתאם יקר, בעל חיי שירות ארוכים יותר.

This qualification will enable you make a real difference within your management practice through active use of frameworks, theories and tools.
תעודה לאחר תואר ראשון במנהל עסקים תאפשר לך לעשות את הבדל אמיתי בתוך תרגול הניהול שלך באמצעות שימוש פעיל של מסגרות, תאוריות וכלים.

Cybercriminals are making active use of Tor anonymization technology to hide command servers, and Bitcoins for making transactions.
עברייני סייבר עשו שימוש פעיל בטכנולוגית האנונימיות של Tor כדי להסתיר שרתי פיקוד, ומשתמשים בביטקוין כדי לבצע עסקאות.

On the other hand, pain might continue to remind us to avoid active use in an injury in which movement may be harmful.
מצד שני, הכאב יכול להימשך כדי להזכיר לנו להימנע משימוש פעיל באיבר, במקרה של פציעה העלולה להחמיר בעקבות תנועה.

Cybercriminals made active use of Tor anonymization technology to hide command servers, and used Bitcoins for making transactions.
עברייני סייבר עשו שימוש פעיל בטכנולוגית האנונימיות של Tor כדי להסתיר שרתי פיקוד, ומשתמשים בביטקוין כדי לבצע עסקאות.

With the development of modern technology producers managed to reduce the difference, and now displays based on organic light-emitting diodes can withstand several years of active use.
עם התפתחות הטכנולוגיה המודרנית מפיקים הצליחו לצמק את הפער, וכעת מציג מבוסס על דיודות פולטות אור אורגני יכול לעמוד כמה שנים של שימוש פעיל.

The main advantage of units of this type is that they are perfect for active use by several people, since it is quite convenient due to its small size, but decent spaciousness.
היתרון העיקרי של יחידות מסוג זה הוא כי הם מושלמים לשימוש פעיל על ידי מספר אנשים, שכן הוא נוח למדי בשל גודלו הקטן, אבל מרווחת הגון.

In order to eliminate any doubt, it is clarified that if you will request to cancel the service before the end of the period to which you committed in your order, you will not be eligible to any monetary refund, whether you actively used the service, and whether you made no active use of the service you ordered.
למען הסר ספק, במידה ותבקש לבטל את השירות לפני תום התקופה אליה התחייבת בעת ביצוע הזמנה, לא תהיה זכאי להחזר כספי כלשהו, הן אם עשית שימוש בפועל בשירות והן במידה ולא עשית כל שימוש בפועל בשירות אותו הזמנת.

Assuming the first explanation above, what is the proper definition of"use"- only standard uses, all active uses, or any monetary benefit derived from the object, even passively.
אם מניחים את ההסבר הראשון שלעיל: מהי ההגדרה המתאימה לשימוש: רק שימושים סטנדרטיים, כל שימוש אקטיבי או כל שיש בו ערך ממוני, ואפילו אם השימוש הוא פאסיבי.

The existence of property not intended for active use; The concentration of ownership in few hands; The lack of direct access by workers to the means of production and consumption goods; and The perpetuation of a reserve army of unemployed workers.
קיומו של רכוש שאינו מיועד לשימוש פעיל; ריכוז הבעלות בידיים מעטות; היעדר גישה ישירה של העובדים לאמצעי הייצור וצריכת מוצרים; וכו… הנצחת צבא המילואים של עובדים מובטלים.