What is the translation of " AIRFIELDS " in Hebrew?

• שדות תעופה
• על שדות תעופה

Examples of using Airfields in English and their translations into Hebrew

All our airfields, unfortunately.
כל שדות התעופה שלנו, לרוע המזל.

Runs one of those small dirt airfields.
פועל אחד שדות התעופה הקטנים עפר אלה.

But all airfields are closed, so, he won't be flying out.
אבל כל שדות התעופה סגורים, כדי שהוא לא יהיה טס החוצה.

Do they think balloons will divert us from the airfields?
הם באמת חושבים שהבלונים יסיחו את דעתנו משדות התעופה?

There are many airfields in Pakistan available to cargo planes.
ישנם הרבה שדי תעופה בפקיסטן שזמינות למטוסי מטען.

Manned gun emplacements along the access roads, active airfields.
רובים מאויישים, עמדות לאורך הכביש שדה תעופה אווירי פעיל.

Attacking bases, facilities and airfields with light arms and mortars;
תקיפת בסיסים, מתקנים ושדות תעופה באמצעות ירי נשק קל ומרגמות;

Soon, the Air Transport Command began using women to ferry planes from factory to airfields.
זמן קצר לאחר מכן, החל פיקוד התובלה להעסיק נשים במשימות הטסת מטוסים מבתי החרושת אל הבסיסים.

Its main task was to maintain the airfields in the vicinity of Pojie.
משימתה העיקרית הייתה קשורה בתחזוקת שדות התעופה בסביבת פויג'י.

Attacks on the airfields destroyed all the Wellingtons brought in in October.
התקפות על שדות התעופה השמידו את כל מטוסי הוולינגטון שהגיעו באוקטובר.

Moving 150,000 troops into Kuwait building the airfields, moving equipment.
מזיזים 150 אלף חיילים לכוויית… בונים את שדות התעופה…, מזיזים ציוד.

Israeli planes raided airfields in Cairo and other areas beginning at about 8:00 a.m. local time 2:00 a.m.
מטוסי ישראל הפציצו שדות תעופה בקהיר ובאזורים אחרים, החל מהשעה 8 בבוקר שעון מקומי.

Thousands of Maltese and 3,000 British Army soldiers were drafted in to better protect the airfields.
אלפי מלטזים וכ-3, 000 חיילים בריטים גויסו כדי לשפר את אמצעי המיגון של שדות התעופה.

The Luftwaffe has in its disposal, all of France's airfields, their installations, and their equipment.
לרשות הלופטוואפה עומדים כל שדות התעופה בצרפת, על מתקניהם וציודם.

The Japanese forces intended to capture Miri and Seria, while the rest would capture Kuching and nearby airfields.
הכוחות היפניים התכוונו לכבוש את מירי וסריה, כאשר יתר הכוחות יועדו ללכוד את קוצ'ינג ושדות תעופה בסמוך.

Today is a beautiful day and, in the absence of planes and military airfields, I have to fall back on something more affordable.
היום הוא יום יפה, בהיעדר מטוסים שדות תעופה צבאיים, אני חייב להישען על משהו יותר זול.

The Falklands War in 1982 was mainly fought by the Navy and Army due to the distance of the battlefield from friendly airfields.
במלחמת פוקלנד ב־1982 לחמו בעיקר הצי והצבא הבריטי עקב ריחוק שדה הקרב משדות תעופה של מדינות ידידות לבריטניה.

As a result, operations against the last of North Vietnam's airfields, previously off-limits to attack, were authorized.
כתוצאה מכך, אושרו תקיפות על שדות התעופה של הצפון וייטנאמים, שקודם לכן היו מחוץ לתחום המאושר לתקיפה.

The North's airfields, which, according to any rational targeting policy, should have been hit first in the campaign, were also off-limits.
שדות התעופה של הצפון, שעל פי כל מדיניות הקצאת מטרות הגיונית היו אמורים להיות מותקפים בשלב הראשון של המערכה, היו מחוץ לתחום".

Taking off from this field in occupied France, the Germans will attack convoys on the Channel, harbors, and airfields in southern England.
בהמריאם משדות תעופה אלה בצרפת הכבושה יתקפו הגרמנים שיירות בתעלה, נמלים, ושדות תעופה בדרום אנגליה.

The Blenheim units raided German occupied airfields throughout July to December of 1940, both during daylight hours and at night.
טייסות בלנהיים פשטו על שדות תעופה שנכבשו על ידי הגרמנים בין יולי לדצמבר 1940, ביום ובלילה.

Freyberg was aware of this after studying German actions of the past year, and decided to render the airfields unusable for landing.
פרייברג היה מודע לכך לאחר שלמד את פעולות הגרמנים הקודמות והחליט לעשות את שדות התעופה לא שמישים לנחיתה.

The Bristol Blenheim units also raided German-occupied airfields throughout July to December 1940, both during daylight hours and at night.
טייסות בלנהיים פשטו על שדות תעופה שנכבשו על ידי הגרמנים בין יולי לדצמבר 1940, ביום ובלילה.

It was aided, in part, by an appreciation of the recently proven versatility of aviation and the availability of former military aircraft, crew and airfields.
כשהיא מסתייעת, בין השאר, בהוכחה ליכולות התעופה במלחמה ובזמינותם של מטוסים, צוותים ושדות תעופה צבאיים לשעבר.

How am I expected to land my invasion forces on Midway, unless the enemy airfields and shore batteries have been neutralized?
איך אני אמור להנחית את כוחות הפלישה שלי על מידויי, אלא אם כן שדות התעופה של האויב וסוללות החוף שלו ינוטרלו תחילה?

Five large airfields were built by the Seabees and B-29 bombers flew from the island to attack targets in the Western Pacific and on mainland Japan.
שדות תעופה גדולים נבנו על ידי חיל הבינוי של צבא ארצות הברית, ומפציצי B-29 יצאו מהאי להתקפות במערב האוקיינוס השקט וביפן.

Just before the Allied invasion, a huge Allied bomber offensive struck the airfields in Sicily in an effort to gain further air superiority.
זמן קצר טרם נחיתת בעלות הברית בסיציליה ביצעו מפציציהן מתקפה גדולה על שדות התעופה בסיציליה, במאמץ לזכות בעוד עליונות אווירית.

The concrete bomb(BETAB) is a type of aviation ammunition used to destroy various shelters(mainly protected by reinforced concrete structures), as well as runways(runways) of airfields.
פצצת הבטון(BETAB) היא סוג של תחמושת תעופה המשמש להרוס מקלטים שונים(בעיקר מוגן על ידי מבני בטון מזוין), כמו גם מסלולים(מסלולים) של שדות תעופה.

The development of street racing contributed to the fact that because of the war, many airfields were built in the United States, which were not used after its completion.
ההתפתחות של מרוצי הרחוב תרמה לכך שבגלל המלחמה נבנו בארצות הברית שדות תעופה רבים, שלא היו בשימוש לאחר השלמתה.

The Japanese also conducted a number of small and ineffective raids on towns and airfields in northern Queensland and Western Australia during 1942 and 1943.
בתקופה זו ניהלו היפנים גם סדרה של תקיפות קטנות חסרות השפעה על עיירות ועל שדות תעופה בצפון קווינסלנד ובאוסטרליה המערבית.