What is the translation of " AN AVERSION " in Hebrew?

• סלידה
• דחייה
• כרתיעה

Examples of using An aversion in English and their translations into Hebrew

She felt an aversion to him.
היא הרגישה דחייה אליו.

Graveyards may not wash. Not if vampires have an aversion to crosses.
בתי קברות היו יכולים להיות פתרון נקי, אם לערפדים לא היתה סלידה מהצלבים.

Donna has an aversion to bodily contact.
יש לדונה דחיה לקשר גופני.

We can deduce from this that the American public has an aversion to Nazis and Communists.
אנו יכולים להסיק מזה שלציבור האמריקאי יש סלידה מנאצים וקומוניסטים.

There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.
יש סלידה מבעיות מילוליות, זה מתאר 99 אחוזים מהתלמידים שלי.

Is it not that some folk have an aversion to certain names….
האם אין זה שלכמה אנשים יש סלידה משמות מסוימים….

Unless you have an aversion to a worldwide audience hanging on your every word.
אלא אם יש לך בעיה עם קהל צופים מכל העולם שדרוך למוצא פיך.

When dyspeptic syndrome erupts air or food eaten, appetite decreases, there is an aversion to fatty and fried foods.
כאשר תסמונת dyspeptic פורצת אוויר או מזון אכול, תיאבון פוחתת, יש סלידה מזונות שומניים ומטוגנים.

Watch out, Marty has an aversion to money and those who make it.
תיזהר, למארטי יש סלידה מכסף ולמי שמרוויח אותו.

Shumsky arrived to Israel in 1990, not out of Zionist motivations(“We wanted to go to the United States,” like other Jews at the beginning of the 20th century, he says), but with an aversion to ideologies and brainwashing.
הוא הגיע לישראל ב-1990 לא מתוך ציונות("רצינו ללכת לאמריקה", כמו היהודים בתחילת המאה ה-20, הוא אומר), אבל עם סלידה מאידיאולוגיות ומשטיפות מוח.

Since early childhood, I have had an aversion to guns, especially black guns.
מגיל צעיר הייתה לי סלידה מאקדחים, ובפרט מאקדחים שחורים.

We See an aversion Against Strategy, Leading Communities to radical Smash the Same window year after year without Long-term Tactics.
אנו רואים סלידה מאסטרטגיה, המובילה קהילות רדיקליות לשבור את אותו החלון שנה אחר שנה ללא טקטיקות ארוכות טווח.

One of the LuthorCorp researchers was bitten and developed unusual strength, an aversion to bright light and adaptive canine teeth.
אחד מהחוקרים של לות'רקורפ ננשך, במהרה היה לו כוח לא רגיל, סלידה מאור בהיר, ושיניים קדמיות בולטות.

Toph also expresses an aversion for flying and submarine travel, as she can't sense her surroundings without her feet on solid ground.
טוף גם הביע סלידה לטיסה ונסיעות צוללת, כפי שהיא לא יכולה לחוש את סביבתה בלי רגליה על קרקע מוצקה.

Commenting on the findings, lead researcher Dr Sara Brown noted that allergic conditions usually run in families, meaning further investigations into genetic factors is the'logical next step' in the ongoing fight against an aversion to peanuts.
החוקרת הראשית, דר' שרה בראון, מציינת:"מצבים אלרגיים מופיעים בדרך כלל בקרב בני משפחה, כלומר שמחקרים נוספים על רכיבים גנטיים הם הצעד ההגיוני הבא במאבק נגד רגישות לבוטנים".

That, combined with an aversion to killing and her fears about becoming a bad person lead me to the conclusion that Alex may not be suited for agent status.
זה, בשילוב עם סלידה מהריגה וחשש להפוך לאדם רע, מוביל אותי למסקנה שאלכס אינה מתאימה למעמד סוכן.

Very occasionally we allow eggs- boiled, poached or raw- to people who develop an aversion to meat, but in this case they must add the white of three eggs to the one they eat whole.
לעתים מאוד רחוקות אנחנו מרשים ביצה- מבושלת, שלוקה או חיה- למטופלים שפיתחו דחייה מבשר, אבל במקרה הזה הם חייבים להוסיף את החלבון של 3 ביצים לביצה שהם אוכלים שלמה.

He explained this as an aversion to certain textures of food that he really couldn't bear and so chips and chips were really the only types of food he wanted and felt he could eat.".
הוא הסביר זאת כרתיעה ממרקמים מסוימים של אוכל שהוא לא יכול היה לסבול, ולכן אלה היו סוגי האוכל היחידים שהוא הרגיש שהוא יכול לאכול”.

Very occasionally we allow the eggs(boiled, poached or raw), to the patients that develop an aversion to meat, consume them but in this case the clear of three eggs must be added to the egg that is consumed completely.
לעתים מאוד רחוקות אנחנו מרשים ביצה- מבושלת, שלוקה או חיה- למטופלים שפיתחו דחייה מבשר, אבל במקרה הזה הם חייבים להוסיף את החלבון של 3 ביצים לביצה שהם אוכלים שלמה.

He explained this as an aversion to certain textures of food that he really could not tolerate, and so chips and crisps were really the only types of food that he wanted and felt that he could eat,”.
הוא הסביר זאת כרתיעה ממרקמים מסוימים של אוכל שהוא לא יכול היה לסבול, ולכן אלה היו סוגי האוכל היחידים שהוא הרגיש שהוא יכול לאכול”.

This change brought a rotation of the primary media organ in differing regions,, an aversion to organized leadership or administrative structure, and a new trend of identifying Earth First! as a mainstream movement rather than an organization.
השינוי גרם לשינוי בכלי התקשורת העיקרים של הארגון באזורים השונים, סלידה מהנהגה מאורגנת, או ממבנה מנהלי, ומגמה חדשה של זיהוי"כדור הארץ תחילה!".

He said he developed an aversion to social media and other forms of new technology and at one point did not switch his cellphone on for a year.
הרצוג אמר שהוא פיתח סלידה מהתקשורת החברתית וצורות אחרות של טכנולוגיה חדשה, ובשלב מסוים לא החליף את הטלפון הסלולרי שלו במשך שנה.

Some people with Space Bugs report an aversion to sex and also alcohol, plus an interest in vegetables, vegetable juices, and the curative properties of juicing in general.
חלק מהאנשים מדווחים על סלידה מסקס וגם מאלכוהול ועל עניין בירקות, במיצי ירקות ובתכונות מרפאות של מיצים בכלל.

In Syria, however, it was thought that Arab nationalism, an aversion to the west and to Israel, the alliance with Iran, and the rejection of a market economy would save the Syrian nation from colonialist exploitation and restore national pride.
בסוריה, לעומת זאת, היו משוכנעים שהלאומיות הערבית, הסלידה מהמערב ומישראל, הברית עם איראן, וההסתגרות מפני כלכלת השוק, יצילו את האומה הסורית מהניצול הקולוניאליסטי ויחזירו לה את הגאווה הלאומית.