What is the translation of " AN EXAGGERATION " in Hebrew?

• מוגזם
• הגזמה

Examples of using An exaggeration in English and their translations into Hebrew

Oh… An exaggeration.
או… הגזמה.

Perhaps the last part was an exaggeration.
אולי המשפט האחרון היה הגזמה.

It was an exaggeration.
זה היה הגזמה.

That last sentence might be an exaggeration.
אולי המשפט האחרון היה הגזמה.

That's sort of an exaggeration of what I do.
זה סוג של הגזמה על מה שאני עושה.

I'm sorry, I… That whole thing was an exaggeration.
מצטער, אני… כל הסיפור היה הגזמה.

A bit of an exaggeration.
זו קצת הגזמה.

An exaggeration perhaps, but yes, it can be quick.
אולי הגזמה, אבל כן, זה יכול להיות מהיר.

Which was an exaggeration.
וזאת הייתה הגזמה.

To describe him as obsessed would not be an exaggeration.
להגדיר זאת כפיגוע כלכלי, לא תהיה הגזמה.

It would not be an exaggeration to say that….
זו לא תהיה הגזמה לומר ש….

I think that's a little bit of an exaggeration.
אני חושבת שאתה קצת מגזים.

Now, that's, of course, an exaggeration but the point stands.
עכשיו, זה, כמובן, הגזמה אבל הנקודה עומדת.

At the time, EU officials dismissed Sikorski's comparison as an exaggeration.
בשעתו, גורמים רשמיים באיחוד האירופי פטרו את ההשוואה של סיקורסקי כהגזמה.

Now, that sounds like an exaggeration, don't you think?
החברה, זה נשמע כמו הגזמה, אתה לא חושב?

I think"walking" is a bit of an exaggeration.
אני חושב"שמהלך" זאת קצת הגזמה.

It's not an exaggeration to say that this book changed my life.
לא יהיה מוגזם לומר שהספר הזה שינה את חיי.

Glowing" is a bit of an exaggeration.
זוהר" הוא קצת של הגזמה.

It would be an exaggeration to say that our relationship is hostile;
יהיה זה מוגזם לקבוע שהיחסים בינינו הם יחסי עוינות;

Okay, maybe it would be an exaggeration to call him immortal.
אוקי, אולי יהיה מוגזם לקרוא לו בן אלמוות.

It's not an exaggeration to say that we would not be here without them.”.
לא יהיה זה מוגזם לומר:"בלעדיכם לא היינו כאן".

I don't think it would be an exaggeration to say that this book changed my life.
לא יהיה מוגזם לומר שהספר הזה שינה את חיי.

It is not an exaggeration to say that my life changed at that moment.
זו לא תהיה קלישאה לומר שהחיים שלי השתנו מאותו רגע.

Mrs. Zajac, would you say it's an exaggeration that your husband responded like a hero at the scene of the shooting?
גברת זג'אק, האם מוגזם יהיה להגיד שבעלך הגיב כמו גיבור בזירת הירי?

It would be an exaggeration to claim that I gave up my police job to win back Robin's love.
יהיה מוגזם לטעון שוויתרתי על המשרה במשטרה כדי לשוב ולזכות באהבתו של רובין.

In one article, he wrote:"It would not be an exaggeration to say that the[Jewish] character is still a source of evil and harm among all human societies….
באחד המאמרים כתב:" לא יהיה מוגזם לומר כי האישיות[היהודית] לא חדלה מלהיות מקור לרוע ולפגיעה בקרב כל החברות האנושיות….

This instance was but an exaggeration of conditions that exist in a milder form in all animal flesh offered for food in our markets.
תקרית זו היתה רק הגזמה של התנאים הקיימים בצורה מתונה יותר בכל בשר חיה המוצע כמזון בשווקים שלנו.