What is the translation of " AN INCLINATION " in Hebrew?

• נטייה

Examples of using An inclination in English and their translations into Hebrew

EM="an inclination to something".
EM="נטיה למשהו ספורט למשל ועוד".

They have a need for certainty rather than an inclination for doubt.
יש להם צורך בוודאות ולא בנטייה לספקנות.

I hardly think that's an inclination that should be encouraged, do you?
אני ממש לא חושב שזו נטייה שיש לעודד בחברה המודרנית, לא?

All countries locate themselves somewhere in the middle, with an inclination toward the free market.
כל המדינות נמצאות באמצע, עם נטייה לכיוון השוק החופשי.

A trend is an inclination toward a general course or direction.
מגמה היא נטייה לעבר מסלול או כיוון כלליים.

Some other sign that you are eating too much sugar is an inclination to get ill more frequently.
עוד סימן שאתם אוכלים יותר מדי סוכר היא הנטייה לחלות לעתים קרובות יותר.

Such an inclination is clearly visible in his large mural at the Lodz Jewish Club.
נטייה כזו נראית בבירור בציור הקיר הגדול שלו במועדון היהודי בלודז'.

She should have an interest in the work, good-hearted, and have an inclination toward the healing arts.
צריך להיות לה עניין בעבודה. לב טוב, בעלת נטייה לתחום הריפוי.

Does he ever show an inclination and ability to work hard for a goal or a project?
האם הוא מראה נטייה ויכולת לעבוד קשה למען מטרה או פרויקט?

Actually, if we examine the verse precisely, it does not say that man is bad, but that he has an inclination which is bad.
למעשה, אם נדייק בלשון הכתוב, לא נאמר שהאדם הוא רע אלא שיש לו 'יצר' שהוא רע.

Photios says that, when he was young, he had an inclination for the monastic life, but instead he started a secular career.
פוטיוס טוען כי בצעירותו הייתה לו נטייה לחיי הנזירות, אולם במקום זאת הוא החל בקריירה חילונית.

This behavior may indicate the habit of getting fixated on little things or an inclination toward perfectionism.
התנהגות זו עשויה להצביע גם על ההרגל להיות מקובעים על דברים קטנים או על נטייה לשלמות.

The demand to show Kashgari some tolerance does not stem from an inclination to harm the Prophet, but merely from an inclination to[accept] his apology and explanation.
הדרישה לנהוג בסובלנות עם כשר'רי אינה מתוך נטייה לפגוע בנביא, אלא מתוך נטייה[לקבל] את התנצלותו ואת הסבריו.

Q: I am a religious person, I grew up in religious institutions and was educated in yeshivas- but what can I do- God created me with an inclination for my same gender.
שאלה: אני אדם דתי, גדלתי במוסדות דתיים והתחנכתי בישיבות, אבל מה לעשות- הקב"ה ברא אותי עם נטייה לבני מיני.

Tracing back to these ancient cultures, people had always had an inclination to interpret dreams The bible alone has over seven hundred references to dreams.
התחקות לתרבויות העתיקות הללו, לאנשים תמיד הייתה נטייה לפרש חלומות בתנ"ך יש למעלה מ- 700 אזכורים של חלומות.

After separation from the upper stage of the launch vehicle was on the satellite orbit with an apogee 36 499 km, perigee 149 km and an inclination of 20.68°.
לאחר ההפרדה מהשלב העליון של טיל השיגור היה על מסלולו של הלוויין עם ושיא 36 499 ק מ, perigee 149 ק"מ ונטייה של 20.68 °.

Super Furry Animals are basically a Welsh rock band who has an inclination for psychedelic rock& electronic trialling.
סופר פרי אנימלס(Super Furry Animals) היא להקת רוק וולשית שנוטה לכיוון רוק פסיכדלי וניסיוניות אלקטרונית.

Shyness, social anxiety, or a tendency to be withdrawn may underlie this social vulnerability, as may awkwardness in social situations or an inclination to be impulsive or explosive.
ביישנות, חרדה חברתית או נטייה להסתגרות עשויים לעמוד בבסיס פגיעות חברתית זו, כמו גם התנהגות מגושמת במצבים חברתיים או נטייה לאימפולסיביות או להתפוצצות.

These verses are meant to counter the very natural inclination to see our settlement in Israel as self-evident, an inclination that in certain circumstances may receive theological support, relying on the sanctity of the land and the eternal connection between it and the people.
הפסוקים כאן מכוּונים כנגד הנטייה הטבעית מאוד לראות את ישיבתנו בארץ כמובנת מאליה, נטייה שבנסיבות מסוימות יכולה לקבל גם עורף תיאולוגי, בדמות ההסתמכות על קדושת הארץ ועל הזיקה הנצחית שבינה לבין העם.

Florence orbits the Sun at a distance of 1.0- 2.5 AU once every 2 years and 4 months(859 days). Its orbit has an eccentricity of 0.42 and an inclination of 22° with respect to the ecliptic.[1].
מסלול ומאפיינים== פלורנס מקיף את השמש במרחק של 1- 2.5 AU. משך ההקפה הוא 2 שנים ו-4 חודשים(859 ימים). אקצנטריות המסלול שלו היא 0.42 וזווית הנטייה של המסלול היא 22°.[1].

The present stage of human evolution conceals the secret that humanity is giving birth to a striving, an inclination, an impulse that rumbles within the social upheavals our civilization is undergoing- an impulse that seeks to view the spiritual world of Inspiration.
השלב הנוכחי של אבולוציית האדם מסתירה את הסוד שהאנושות מולידה מתוכה שאיפה, נטייה, דחף אשר הומה בתוך המהפך החברתי אשר הציביליזציה שלנו מתנסה בו- דחף אשר מבקש לראות את עולם הרוח של האינספירציה.

His financial support of Israel and Jewish causes massively expanded, yet with minimum publicity and coupled with an inclination to understate his philanthropic input.
התמיכה הכלכלית שלו בישראל ובנושאים יהודיים התרחבה משמעותית, ואולם הדבר נעשה עם פרסום מינימלי ועם נטייה להמעיט מערכה של התרומה הפילנטרופית שלו.

In order to create"the right atmosphere" for promoting the peace process, there has been an inclination to understate the fact that kindergartens, mosques, media and all levels of society under the jurisdiction of the Palestinian Authority continue breeding future killers of Jews and sanctifying martyrdom.
כדי ליצור את"האווירה הנכונה" לקידום תהליך השלום, היתה נטייה להמעיט בכך שגני הילדים, המסגדים, התקשורת וכל רמות האוכלוסייה הנמצאת תחת שלטונה של הרשות הפלשתינאית, ממשיכה להצמיח רוצחי יהודים לעתיד לבוא, ומקדשת את מות הקדושים.

When people began to invoke the two terms concurrently, there was initially an inclination to identify the new historians with the post-Zionists.
כאשר החלו להשתמש בשני המונחים בו-בזמן, היתה בתחילה נטייה לזהות את ההיסטוריונים החדשים עם הפוסט ציונים.

If you add up the three components of the Progressive worldview- a preference for multilateralism, an inclination to seek systemic solutions to human problems, and an aspiration to universal peace and brotherhood- they yield a desire to bind the United States to the kind of international organizations that Jacksonians deeply distrust.
אם תצרפו יחדיו את שלושת רכיביה של השקפת העולם הפרוגרסיבית- העדפת הרב-לאומיות, נטייה לחיפוש פתרונות שיטתיים לבעיות האדם, ושאיפה לשלום ואחווה עולמיים- תקבלו תשוקה לקשור את ארה"ב עם ארגונים בינלאומיים מהסוג שמסורת ג'קסון חושדת בהם עמוקות".

However, from what I have now explained, you can gather that human souls can have an inclination to change the sign and mood of their world-outlook.
אך מתוך מה שהוסבר זה עתה אתם יכולים להבין שלנפשות אנושיות יש נטייה לשינוי המזל והלך הנפש של השקפת עולמן.

If that were done, it would often be found to be the case, because wine causes an inclination toward heaviness, so that the child is born with hydrocephalus.
אם היו עושים זאת, היו מוצאים לעיתים קרובות שזה אכן מה שקרה, משום שיין גורם לנטייה לקראת כבדות, כך שהילד יכול להיוולד עם ראש מים.

Harder to understand is that you also have an instinctive movement toward self-restraint, an inclination to participate in something greater than fulfilling your ego's desires.
קשה יותר להבין שיש בנו גם נטייה טבעית לריסון עצמי, נטייה לקחת חלק במשהו גדול יותר מאשר סיפוק הרצונות של האגו.

Isonoe is about 3.8 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,833 Mm in 751.647 days, at an inclination of 166° to the ecliptic(169° to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.166.
קוטרו של איסונואי הוא 3.8 קילומטר, ומקיף את צדק בממוצע של 23, 833 מ"מ ב-751.647 ימים, בנטייה של 166 מעלות לקו המשווה של צדק.

At this point let us turn our attention to a phenomenon affecting some of our society, the problem of individuals who express an inclination towards a particular form of physical relationship in which the libidinal gratification is sought with members of one's own gender.
בשלב זה ברצוני להפנות את תשומת לבנו לתופעה המשפיעה על חלק מהחברה שלנו, הבעיה של אנשים המביעים נטייה כלפי סוג מסוים של קשר פיזי שבו אדם מחפש סיפוק מיני עם בני מינו.