What is the translation of " ANCIENT LANGUAGE " in Hebrew?

• שפה עתיקה

Examples of using Ancient language in English and their translations into Hebrew

Ancient languages.
שפות קדומות.

(Chanting in ancient language).
(שירה בשפה עתיקה).

Ancient language of the Jewish people.
שפה עתיקה של העם היהודי.

A modern or ancient language.
שפה עתיקה או מודרנית.

You only think you know what it says in this screen Because I embedded A rudimentary version of the ancient language.
אתה רק חושב שאתה יודע מה כתוב במסך… בגלל שהטמעתי גרסה בסיסית של שפת הקדמונים למשחק.

No ancient languages?
שום שפות עתיקות?

It's in a coded ancient language.
זה בשפה עתיקה מוצפנת.

In its very first lines the Gospel of St. Mark presents us with a vista of majestic grandeur and my aim in this lecture has been to show you how this Gospel acquires new life and power if only the words are understood in their right sense- not in that of our commonplace modern speech but in the sense of ancient language, when whole worlds lay behind each word.
כבר בשורות הראשונות, הבשורה על פי מרקוס מציגה מראה מרהיב, ומטרתי בהרצאה זו הייתה להראות לכם איך בשורה זו מקבלת עוצמה וחיים חדשים רק אם מבינים את המילים במשמעותן הנכונה- לא כמו בשפה המודרנית הבנאלית שלנו, אלא במובן של השפה הקדומה, כשמאחורי כל מילה היו עולמות שלמים.

You studied ancient languages, right?
למדת שפות עתיקות, נכון?

There is no requirement to learn ancient languages.
אין צורך ללמוד שפה קודמת.

Lex, I may decipher ancient languages, but cryptic phone messages don't amuse me.
לקס, אני מתרגם שפות עתיקות, אבל שיחות מסתוריות לא משעשעות אותי.

I am tired like a very ancient language.
אני עייף כשפה עתיקה מאד.

He could see a foreign language, an ancient language, and he could translate it, decode it, just by looking at the patterns of the letters and symbols.
הוא היה רואה שפה זרה, שפה עתיקה, ומתרגם אותה, מפענח אותה, רק מהתבוננות בתבניות האותיות והסמלים.

It looks like it's from some ancient language.
זה נראה כאילו זה מ כמה שפה עתיקה.

My mother, she taught ancient languages in a local school.
אמא שלי, היא לימדה שפות עתיקות בבית הספר המקומי.

Unfortunately, deciphering the DNA data obtained from marine microbes is like trying to understand an ancient language or to put together a puzzle.
למרבה הצער, פיענוח המידע של הדנ“א שנלקח ממיקרובים ימיים הוא כמו ניסיון להבין שפה עתיקה או להרכיב פאזל.

She cast the spell in Sanskrit, an ancient language that the Emperor did not understand.
היא הטילה את הלחש בשפת הסנסקריט, שפה עתיקה שהקיסר לא הבין.

For most of my life, I have received messages- images and worded communications, sometimes even in an ancient language- that came to me from above.“.
רוב חיי קיבלתי תקשורים- ראיתי תמונות, קיבלתי דימויים ומסרים מילוליים, לפעמים אפילו בשפה עתיקה, שהגיעו אלי מלמעלה"….

You have got this ability to read an ancient language which nobody's seen before, but you can't explain how.
יש לך יכולת מסתורית לקרוא שפה עתיקה שאיש מעולם לא ראה… אבל אינך יכול להסביר איך.

Well, uh-uh, I'm dealing with a-a defunct, ancient language here.
ובכן, אה-אה, אני עם AA שבק התמודדות, שפה עתיקה כאן.

It is written partially in Ladino, an ancient language that is a mixture of Spanish and Hebrew.
הוא כתוב חלקית בלדינו, שפה עתיקה שהיא תערובת של ספרדית ועברית.

The ancient tropes and slights may cloak themselves in modern garb but even softly-spoken allegations of conspiratorial“lobbies” and“cabals” should be recognised for what they are: the mobilisation of an ancient language and ideology of hate for which there should be no place in our time.
ההעלבות הקדומות והלעוסות עשויות להתאחד בתוך לבוש מודרני, אך יש להאשים גם את הטענות לגבי"שדולות" על מה שהן: גיוס של שפה עתיקה ואידיאולוגיה של שנאה שאין לה מקום בימינו.

What was this ancient language?
מה הייתה דמותה של שפה קדומה זו?

Well, what do you say we start speaking the most ancient language known to man?
טוב, מה דעתך שנתחיל לדבר בשפה העתיקה הידועה לאדם?

I like to learn ancient languages.
אני אוהבת ללמוד שפות עתיקות.

No, but you know as well as I do that translating ancient languages is hit-or-miss.
לא, אבל אתה יודע כמוני שתרגום שפות עתיקות הוא לא מדויק.

While some like Halio want to ensure more people are learning the ancient language, Naar at the University of Washington is working to preserve its history.
בעוד כמה כמו Halio רוצה להבטיח יותר אנשים לומדים את השפה העתיקה, נאר באוניברסיטת וושינגטון פועלת כדי לשמר את ההיסטוריה שלה.

If the culture weren't this type- one brought about by science- I could teach the Fa with an ancient language instead of the way I teach today.
אם התרבות לא הייתה מהסוג הזה- כזו שהובאה על ידי המדע- יכולתי ללמד את הפא באמצעות שפה עתיקה בִּמקום באופן שאני מלמד היום.

On the journey, Brom teaches Eragon sword fighting, magic, the Ancient Language, and the ways of the Dragon Riders.
תוך כדי המסע, ברום מלמד את אראגון את אמנות הלחימה בחרבות, את השפה העתיקה, שפת השימוש בקסמים, ומסביר לו את דרכי רוכבי הדרקונים.