What is the translation of " ANCIENT LANGUAGE " in Vietnamese?

• ngôn ngữ cổ

Examples of using Ancient language in English and their translations into Vietnamese

He has even managed to decipher the ancient language of a lost civilization.
Ông còn có thể giải mã 1 ngôn ngữ cổ của một nền văn minh đã mất.

With the Word he is able to control the usage of magic with the ancient language.
Với sức mạnh của Từ, hắn đã điều khiển được việc sử dụng ma thuật bằng cổ ngữ.

I asked about the pronoun in ancient language, and you answered in a Kyoto-ben[19].
Tôi hỏi về đại từ trong ngôn ngữ cổ điển, và em lại trả lời lời bằng Kyoto- ben[ 6].

The ancient language was spoken in the 1st millennium BC and was used in the Kingdom of Macedonia.
Ngôn ngữ cổ đã được nói đến trong thiên niên kỷ 1 TCN và được sử dụng ở Vương quốc Macedonia.

On the journey, Eragon learns sword fighting, magic, and the Ancient Language, and the ways of the Dragon Riders from Brom.
Trên đường đi, Eragon học đấu kiếm, ma thuật, cổ ngữ và cách để trở thành một kị sĩ rồng từ ông Brom.

Before, when Vietnam was still at a low level of information technology, programming was very difficult because it was like the ancient language.
Trước đây, khi Việt Nam còn ở trình độ công nghệ thông tin thấp, để lập trình được rất vất vả bởi nó giống như ngôn ngữ cổ vậy.

She did not recognize the ancient language, but the facing pages bore typed translations.
Cô không hiểu được thứ ngôn ngữ cổ đó, nhưng những trang đối diện có in lời dịch.

That writing not only demonstrated that the Pirate King has been in Skypiea, it also demonstrates that he knew the ancient language and that he was cruising the Rio Poneglyph.
Dòng chữ đó không chỉ chứng minh rằng Vua hải tặc đã từng đến Skypiea, mà còn cho thấy ông cũng hiểu ngôn ngữ cổ, và cũng đang thám hiểm trên‘ Dòng sông' Poneglyph.

But translating an ancient language with zero help might be more difficult than we think.
Nhưng mà dịch ngôn ngữ cổ với không có sự giúp đỡ nào sẽ khó khăn hơn chúng ta nghĩ đó.

Eliezer Ben Yehuda was the driving force behind the revival of the ancient language and its transformation into its modern form.
Eliezer Ben Yehuda chính là động lực đằng sau sự hồi sinh của ngôn ngữ cổ đại và sự chuyển đổi của nó thành ngôn ngữ hiện đại..

Here they also speak an ancient language called Romanch, which has died out everywhere else in the country and take great pride in keeping the tradition alive.
Ở đây, họ cũng nói một ngôn ngữ cổ được gọi là Romanch và luôn tự hào khi đã lưu giữ được truyền thống của tổ tiên.

Depending on where you are in the country the locals might speak Swiss-German, French, Italian, or, in the hidden valleys of Graubunden, Romansch, an ancient language somewhat related to Latin.
Tùy thuộc vào nơi bạn đang ở trong nước người dân địa phương có thể nói tiếng Đức Thụy Sĩ( Schwyzerdütsch), tiếng Pháp, tiếng Ý, hoặc, trong các thung lũng ẩn của Graubünden, Romansch, một ngôn ngữ cổ xưa liên quan đến Latinh.

That idiot in class was holding an ancient language dictionary, and he made everyone laugh because of the nonsense he spouted.
Tên ngốc mà đang cầm cuốn từ diển ngôn ngữ cổ điển, và cậu ấy lại làm mọi người cười vì thứ nhảm nhí mà cậu ấy nói ra.

Tom sang most of the time, but it was chiefly nonsense, or else perhaps a strange language unknown to the hobbits, an ancient language whose words were mainly those of wonder and delight.
Tom hát hò suốt, nhưng phần lớn chẳng có nghĩa gì sất, hoặc có thể đó là một thứ ngôn ngữ lạ mà các hobbit không biết đến, một loại ngôn ngữ cổ đại mà các từ ngữ của nó thường chỉ là các sự ngạc nhiên và niềm vui.

Here they also speak an ancient language called Romanch, which has died out everywhere else in the country and the locals take great pride in keeping the tradition alive.
Ở đây họ cũng nói một ngôn ngữ cổ được gọi là Romanch, đã chết ở khắp mọi nơi trong nước và tự hào khi giữ truyền thống sống động.

It is worth the expense of youthful days and costly hours, if you learn only some words of an ancient language, which are raised out of the trivialness of the street, to be perpetual suggestions and provocations.
Đáng bỏ ra những ngày tuổi trẻ và những giờ quý giá, nếu bạn học dù chỉ vài chữ của một cổ ngữ, chúng vượt lên trên sự tầm thường của đường phố, chúng là những gợi mở và kích thích.

It is an ancient language descended from Siculo-Arabic(an Arabic dialect that developed in Sicily, then Malta) with a sprinkling of English, Italian, and French words.
Nó là một ngôn ngữ cổ xưa có nguồn gốc từ Siculo- Arabic( một phương ngữ tiếng Ả Rập được phát triển ở Sicily, sau đó là Malta) với một loạt các từ tiếng Anh, Ý và Pháp.

After seven years of lessons, the youngest speaker of Antia's ancient language is now a 31-year-old courier who lives 40km away in Karystos.
Sau 7 năm học, người trẻ nhất nói ngôn ngữ cổ của Antia hiện là người đưa thư 31 tuổi sống ở Karystos, cách làng 40km.

On several occasions those who were doing the work have copied down public inscriptions which they could not understand, and have afterwards had them translated on the physical plane by someone to whom the ancient language was familiar.
Có nhiều dịp, người khảo cứu đã sao chép lại những đoạn ghi khắc nơi công cộng mà mình không hiểu được rồi sau đó nhờ một người nào khác quen thuộc với ngôn ngữ cổ truyền dịch chúng ra trên cõi trần.

The old and mysterious, speaking in the ancient language, and the wisest of the wise master Yoda remember us"Star Wars.".
Các cũ và bí ẩn, nói bằng ngôn ngữ cổ xưa, và khôn ngoan nhất của các bậc thầy khôn ngoan Yoda nhớ đến chúng tôi" Star Wars".

In these last days, many, especially those disgruntled and disillusioned with false Christianity, but others as well, are pursuing Judaism, enthralled with ritual, and the mysticism of a foreign and ancient language(the language of the Bible, no less).
Trong những ngày cuối cùng này, có nhiều người, đặc biệt là những người bất mãn và thất vọng với Cơ Đốc giáo sai lạc, nhưng cũng có những người đang theo Do Thái giáo, mê mẫn với các nghi lễ, và sự thần bí của một ngôn ngữ cổ ngoại quốc( là ngôn ngữ của Kinh Thánh, không hơn không kém).

Legend has it that a group of scholars once wrote the ancient language on rice cakes, but the language disappeared when the scholars became hungry and ate them”.
Truyền thuyết kể rằng, một nhóm học giả đã từng viết ngôn ngữ cổ của người La Hủ trên bánh nếp, nhưng sau đó, họ đói bụng và đã ăn mất chúng.”.

Her impression of China's ancient language- not the kind used today, but that which appears in books through the millennia- has also changed.
Ấn tượng của cô về ngôn ngữ cổ của Trung Hoa- không phải là loại ngôn ngữ đang được sử dụng ngày nay, mà chỉ có trong những cuốn sách có tuổi qua hàng thiên niên kỷ- cũng đã thay đổi.

Be wary of visionaries or seers who claim that they are receiving messages from me, who use ancient language or extracts from the Holy Bible; for this is not the way in which I would communicate to mankind today.
Hãy thận trọng với những thị nhân vốn tuyên bố rằng họ đang nhận những thông điệp từ Ta, khi họ sử dụng ngôn ngữ cổ xưa hoặc những trích dẫn từ Kinh Thánh vì đây không phải là cách mà Ta sẽ truyền đạt cho nhân loại hôm nay.

Maths wasn't so bad, but with subjects like ancient language, modern language and Japanese history involved, it's a whole long set of foreign alphanumerical series that I couldn't understand.
Toán học thì cũng không quá tệ, nhưng với những môn học như ngôn ngữ cổ điển, ngôn ngữ hiện đại và lịch sử Nhật Bản dính vào, nó lại là một chuỗi những kí tự và số nước ngoài dài ngoằng mà tôi không thể nào hiểu nổi.

Proto-Indo-European itself descended from an even more ancient language, but unfortunately, this is as far back as historical and archeological evidence will allow us to go.
Bản thân ngôn ngữ tiền Ấn- Âu cũng có nguồn gốc từ một ngôn ngữ cổ hơn, đáng tiếc là quá xa để các bằng chứng lịch sử và khảo cổ có thể dẫn chúng ta đi.

Bahasa Indonesia, similar to Sanskrit or Hebrew, is an Ancient language, where the mere pronunciation of words, the very sounds are Creative, Sacred sounds with deep meaning and nuance.
Paket Bahasa Indonesia, tương tự như tiếng Phạn hoặc tiếng Do Thái, là một ngôn ngữ cổ đại, nơi chỉ cách phát âm các từ, các âm thanh rất là sáng tạo, Sacred âm thanh với ý nghĩa sâu sắc và tinh tế.

Precepts or Sila(in Sankrit and Pali- the ancient language of India) is a“code of conduct that embraces a commitment to harmony and self-restraint with the principle motivation being non-violence, or freedom from causing harm” Bodhi(2005).
Giới luật hay Sila( tiếng Sankrit và Pali- ngôn ngữ cổ của Ấn Độ) là“ bộ quy tắc ứng xử bao gồm cam kết hòa hợp và tự kiềm chế với động lực chính là nguyên tắc không bạo lực, hoặc tự do gây hại” Bodhi( 2005).

A few percent of Burmese pronunciation is derived from the ancient language of Pali, however the language is a Sino-Tibetan language related to Chinese and hence tonal(word pitch matters) and analytic(most words are one syllable long).
Một vài phần trăm của âm Miến Điện có nguồn gốc từ cổ ngữ Pali( tại thời điểm của Đức Phật), tuy nhiên ngôn ngữ là một ngôn ngữ Trung- Tây Tạng liên quan đến Trung Quốc và do đó âm( vấn đề sân từ) và phân tích( hầu hết các từ là một âm tiết dài).

We are singing in Sanskrit, as always(an ancient language that is extinct in India, except for prayer and religious study), and I'm trying to become a vocal mirror for the voices of the lead singers, picking up their inflections like little strings of blue light.
Như mọi khi, chúng tôi đang tụng bằng tiếng Phạn( một ngôn ngữ cổ đã không còn ở Ấn Độ, ngoại từ trong cầu nguyện và nghiên cứu tôn giáo), và tôi đang cố trở thành một phản chiếu âm thanh giọng của những người hát chính, đón bắt những chuyển âm của họ như những sợi dây ánh sáng xanh nhỏ bé.