Examples of using Any pattern in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do you see any pattern here?
אתה רואה כאן איזשהו דפוס?Not just one pattern and not just any pattern.
No wasted light, any pattern possible.
אין אור מבוזבז, כל דפוס אפשרי.When we thought it was a nebula, we weren't looking for any pattern.
כשחשבנו שזה היהערפילית, אנחנו לא מחפשים לכלדפוס.Are you seeing any pattern here?
אתה רואה כאן איזשהו דפוס?And like any pattern, once established, they are not easily broken.
וכמו כל דפוס התנהגות, ברגע שהוא נוצר, הוא לא נשבר בקלות.Ann, do you see any pattern here?
אן, את מזהה פה תבנית כלשהי?Charlie says the numbers are all different; he doesn't see any pattern.
צ'רלי אומר את המספרים כולם שונים.- הוא אינו רואה כל דפוס.So, Nora didn't see any pattern to the dig sites either.
אז, גם נורה לא ראתה דפוס כלשהו לאתרי החפירה.But if he turned into some kind of'id' monster there won't be any pattern.
אבל אם הוא הפך למפלצת של ה"תת מודע", לא יהיה שום דפוס פעולה.I will see if there's any pattern to the dumping of the body parts.
אני אראה אם יש איזשהו דפוס לגבי מיקומי זריקת חלקי-הגופה.The affluence in age with these couples doesn't fit any pattern we can find.
השפע בגיל עם זוגות אלה לא להתאים לכל דפוס שאנו יכולים למצוא.Have you seen any pattern to their behavior, any hint as to what they're trying to accomplish?
ראית איזשהו דפוס של ההתנהגות שלהם? It's never too late to change any pattern of behavior.
לעולם לא מאוחר לשנות שום דפוס התנהגות.Within 1-2 seconds, she is able to change her color to almost any color,moreover, with any pattern.
תוך 1-2 שניות היא מסוגלת לשנות את צבעה כמעט לכל צבע,יתר על כן, עם כל תבנית.Mark is no closer to figuring out any pattern in the otters' behaviour.
מארק אינו קרוב יותר להבנת דפוס כלשהו בהתנהגותן של הלוטרות.The advantage of the typewriter approach is that it's a more generalized solution, meaning it can beadapted much more simply to fill in any pattern.
היתרון של גישת מכונת הכתיבה היא שהיא פיתרון יותר כללי, מה שאומר שאפשר להתאיםאותה הרבה יותר בפשטות למלא כל תבנית.Fact: It's never too late to change any pattern of behavior.
עובדה: לעולם לא מאוחר לשנות כל תבנית התנהגות.To demonstrate that any pattern can be produced on a cube's surface, the researchers developed a cube of 10x10x10 blocks on which a smiley appears when the cube is compressed.
על מנת להדגים את היכולת ליצור כל תבנית על שפת הקוביה, פיתחו החוקרים מטה-קוביה של 10X10X10 לבנים, כך שכאשר היא נלחצת פרצוף שמח מופיע על שפתה(צילום: קורנטין קולאי).Also, the seeds can be cut from the artificial skin and glued,creating any pattern or chaos.
כמו כן, הזרעים ניתן לחתוך מן העור המלאכותי מודבק,יצירת כל דפוס או כאוס.If there is any plan in the universe at all, if there is any pattern in a human life, surely it could be discovered mysteriously latent in those lives so suddenly cut off.
אם יש ביקום תוכנית כלשהי, אם יש איזושהי תבנית בחיי אנוש, ודאי אפשר לחשוף אותה, בהיותה טמונה באופן מסתורי, בתוך החיים שנקטעו כך באבם.More over fifty people still missing grieving families are seeking answers and the authorities have began the man hunt that's why people wonders in thestring of murders the killer seems to strike without any pattern which make it impossible for police to track his moves.
יותר מחמישים איש עדיין נעדרים… משפחות אבלות מחפשות תשובה… והרשויות החלו לצוד את הרוצח. בדיוק,נראה שהרוצח הסדרתי תוקף ללא כל דפוס פעולה, מה שהופך את מציאתו על ידי המשטרה לבלתי אפשרי.If there were any plan in the universe at all, if there were any pattern in a human life, surely it could be discovered mysteriously latent in those lives so suddenly cut off.
אם יש ביקום תוכנית כלשהי, אם יש איזושהי תבנית בחיי אנוש, ודאי אפשר לחשוף אותה, בהיותה טמונה באופן מסתורי, בתוך החיים שנקטעו כך באבם.Knit fabrics are extremely simple, because you can use any pattern or even a simple smooth surface.
בדים לסרוג הם פשוטים מאוד, כי אתה יכול להשתמש בכל דפוס או אפילו משטח חלק פשוט.It is said in the legend that she was able to weave any pattern of flowers and birds after looking at it.
באגדה נאמר כי היא הצליחה לארוג כל תבנית של פרחים וציפורים, לאחר שהייתה מסתכלת עליהם.By sending a particle beam towards various points on the substrate,we can etch any pattern of points, especially one that represents text.".
בעזרת שליחת קרן לעברנקודות שונות על המצע ניתן לחקוק כל דפוס של נקודות ובמיוחד כאלו המייצגות טקסט".Its only perceived good is freedom andits only perceived evil is static quality itself- any pattern of one-sided fixed values that tries to contain and kill the ongoing free force of life.
הטוב היחיד שבו הוא חירות,והרע היחיד שבו הוא האיכות הסטטית עצמה- כל תבנית של ערכים קבועים, חד צדדיים, שמנסה לרסן ולהרוג את הכוח הממשיך והחופשי של החיים.".
