What is the translation of " ARE APPLIED IN " in Hebrew?

• מוחלים ב
• מיושמים ב
• המיושמות ב
• חלים ב

Examples of using Are applied in in English and their translations into Hebrew

Specific principles are applied in certain areas of society.
עקרונות ספציפיים מיושמים בתחומים מסוימים של החברה.

Learn the theory is good, but when those concepts are applied in practice.
ללמוד שהתיאוריה הוא טוב, אבל כל עוד אלו הרעיונות מיושמים בפועל.

Those processes and algorithms are applied in the same way to all content, complaints and properties.
שיטות ואלגוריתמים אלו חלים באותו אופן על כל התכנים, התלונות והנכסים.

Learning the theory is good, but as long as those concepts are applied in practice.
ללמוד שהתיאוריה הוא טוב, אבל כל עוד אלו הרעיונות מיושמים בפועל.

Standard methods of treatment are applied in case of pain in the lower back.
שיטות טיפול סטנדרטיות מיושמות במקרה של כאבים בגב התחתון.

In addition to drug therapy, the following methods of treatment are used, which are applied in a particular case.
בנוסף לטיפול תרופתי, נעשה שימוש בשיטות הטיפול הבאות, המיושמות במקרה מסוים.

In our time, the terms“people” or“nations” are applied in a different way, albeit not always accurately.
היום המונחים"עם" או"לאומים" מיושמים באופן אחר, אם כי לא תמיד מדויק.

Lashes They are applied in the same way as normal false eyelashes, their battery lasts about four hours and they are rechargeable.
ה FLLashes הם מוחלים באותו אופן כמו ריסים שקר רגיל, הסוללה שלהם נמשך כארבע שעות והם נטענים.

With more than 16,000 employees all over the world, Dahua solutions, products, and services are applied in 180 countries and regions.
עם 13, 000 עובדים ברחבי העולם, Dahua פתרונות, מוצרים ושירותים משמשים ביותר מ 180 מדינות ואזורים.

These substances are applied in cases when hair are exposed to influence of adverse factors of environment(the sun, a rain, snow, etc.).
חומרים אלה משמשים במקרים בהם השיער חשוף לגורמים סביבתיים קשים(שמש, גשם, שלג וכו').

In addition, lI principles allow freeing the mind of instructions complex, Since the same principles are applied in all the situations.
בנוסף, lאני עקרונות אפשר לשחרר את המוח של הוראות מורכבות, מאז אותו עיקרון תקף בכל המצבים.

Gel from envelopes are applied in a uniform layer on PVC films included in the package(the application of product use protective gloves supplied in package!).
ג'ל של מעטפות מוחלים בשכבה אחידה על סרטי PVC כלול בחבילה(היישום של המוצר להשתמש בכפפות מגן המסופק בחבילה!).

AIgatha has been developing distributed computation and artificial intelligence for more than years, most of which are applied in academic research.
AIgatha כבר בפיתוח חישוב מבוזר ואינטליגנציה מלאכותית במשך יותר שנים, שרובם מוחלים במחקר אקדמי.

CHip seals are applied in a two-step process which includes first the distribution of the asphalt emulsion and subsequently a layer of small crushed rock to an existing asphalt pavement surface.
חותמות שבב מוחלים בתהליך דו-step הכולל תחילה את התפלגות אמולסיה האספלט ולאחר מכן שכבה של סלע כתוש קטן למשטח המדרכה הקיים אספלט.

Single- these are independent decorative pictures or fragments, which are pasted onto a partition, wall, sometimes they are applied in a frame;
יחיד- אלה תמונות דקורטיביות עצמאיות או שברי, אשר מודבקים על מחיצה, קיר, לפעמים הם מוחלים במסגרת;

The second part of the work includes a literature review of models used to anticipate requirements and needs for work forces, models to forecast personnel and how they are applied in different countries(U.S., Canada and Ireland), and a review of forecasts in terms of occupation conducted in Israel in the fields of high-tech, teaching, health, etc.
החלק השני של העבודה כולל סקירת ספרות של מודלים בשימוש לצפי דרישות וצרכים לכוח אדם, מודלים לחיזוי כוח אדם וכיצד הם מיושמים במדינות שונות(בארה"ב, בקנדה ובאירלנד) וסקירה על התחזיות לפי משלח יד שהתבצעו בישראל בתחומי היי-טק, ההוראה, הבריאות ועוד.

I believe the business fundamentals of the first year need to be supplemented with similar insights into how these skills are applied in a modern economy.
לדעתי, יש לחזק ולהשלים את יסודות ההשכלה העסקית של השנה הראשונה בתובנות דומות על השימוש בכישורים האלה בכלכלה מודרנית.

DHI Global Medical Group initiated the industry's standard operating procedures and protocols which are applied in all processes to ensure safety and guaranteed results.
הקבוצה הרפואית DHI יזמה את נהלי התפעול והפרוטוקולים הסטנדרטיים של התעשייה המיושמים בכל התהליכים כדי להבטיח בטיחות ותוצאות מובטחות.

We should focus on policies that have enabled other nations become economic powers and definitively abandon strategies which, unfortunately, are applied in underdeveloped areas.
צריך להתמקד מדיניות הפעלת כוחות כלכליים אחרים ם הופכים ואנו לנטוש סופית את אסטרטגיות אשר, למרבה הצער, חלים באזורים מפותחות.

The Federal income tax treatment of an oil and gas partnership is unique in the sense that the tax rules of subchapter K of the IRC are applied in a different manner to oil and gas exploration and production than any other type of business.
מס ההכנסה הפדרלי הטיפול של שותפות הנפט והגז הוא ייחודי במובן זה חוקי המס של subchapter K של מירק מוחלים בצורה שונה כדי חיפושי נפט וגז והפקת מאשר כל סוג אחר של העסק.

There are many applications that could be used as alternative to trash it and therefore it is also to be noted that the user should make sure that the best and the state of the art results are applied in this regard.
ישנם יישומים רבים שיכול לשמש אלטרנטיבה כמו זבל, לכן זה גם כדי לציין כי המשתמש צריך לוודא הטוב ביותר ואת התוצאות משוכללת מוחלים בהקשר זה.

If acid is applied in high concentration, it must be withdrawn after a few seconds or minutes, but when acids are applied in the form of a serum it is not necessary to remove;
אם חומצה מוחל בריכוז גבוה, זה חייב להיות משוך לאחר כמה שניות או דקות, אבל כאשר חומצות מוחלים בצורה של נסיוב אין צורך להסיר;

The changes that transpire through the field of education affect learning processes, while the application of learning processes affects the use of multiliteracies(Selber, 2004). These include the functional, critical, and rhetorical skills that are applied in diverse fields and disciplines.
השינויים המתרחשים דרך שדה החינוך משפיעים על תהליכי הלמידה, בעוד שיישום של תהליכי למידה משפיעים על השימוש ברב אוריינות(Selber, 2004). אלה כוללים את המיומנויות התפקודיות, הביקורתיות, והרטוריות, המיושמות בתחומים מגוונים ובדיספלינות שונות.

With more than 16,000 employees and over 50% engaged in R&D, Dahua solutions, products, and services are applied in over 180 countries and regions.
עם יותר מ 16, 000 עובדים מעל 50% עוסקת מו”פ, Dahua פתרונות, מוצרים ושירותים מוחלים בלמעלה מ 180 מדינות ואזורים.

Case law, also known as“common law,” and“case precedent,” provides a common contextual background for certain legal concepts, and how they are applied in certain types of case.
במקרה החוק, הידוע גם כ»חוק», ו»במקרה תקדים», מספק משותף הקשרי רקע בוודאות המשפטית מושגים, וכיצד הם מוחלים בסוגים מסוימים של המקרה.

Any restrictions on the freedom to manifest religion or belief may only be permitted if they are a prescribed by law, b necessary to protect public safety, order, health or morals, and c employ the least restrictive means necessary to ensure they are applied in a manner that does not vitiate individual and collective rights to freedom of thought, conscience and religion.
כל הגבלה על החופש לבטא דת או אמונה תותר רק אם היא א קבועה בחוק, ב נחוצה כדי להגן על בטיחות הציבור, הסדר, הבריאות או ערכי המוסר ו-ג משתמשת באמצעים הכי פחות מגבילים הדרושים כדי להבטיח שהיא מיושמת באופן שאינו פוגם באדם ובזכויותיו הכלליות לחופש מחשבה, מצפון ודת.

Technological progress led to the development of new needs, and, naturally, created a circle of positive feedback- more learning, research and development of the next generation of technology, which by nature nurtures itself, and technologies developed for a particular field are applied in many other fields as well.
ההתקדמות הטכנולוגית הביאה לפיתוח צרכים חדשים וגרמה באופן טבעי למעגל היזון חוזר חיובי- למידה נוספת, מחקר, ופיתוח הדור הבא של הטכנולוגיה שכן טיבה של הטכנולוגיה להזין את עצמה וטכנולוגיות שפותחו לטובת תחום מסוים מיושמות בתחומים רבים נוספים.

The level of cultural education is raised during the first year by broadening the knowledge of advanced analysis methods, which in the second year are applied in specialisation subjects and a thesis.
רמת ההשכלה התרבותית גדלה בשנה הראשונה על ידי הרחבת הידע של שיטות ניתוח מתקדמות, אשר בשנה השנייה מיושמות במקצועות התמחות ותזה.

They are suited for careers in international institutions and organizations, both public and non-governmental, where leadership and management skills are applied in multicultural environments.
הם מתאימים לקריירה במוסדות וארגונים בינלאומיים, ציבוריים ולא-ממשלתיים, שבהם מיומנויות מנהיגות וניהול מיושמות בסביבות רב-תרבותיות.

Permanent monitoring and risk control are conducted for all the company's activities and accidents are investigated and preventative measures are applied in the most effective way forworkers' safety.
מתנהל מעקב קבוע ובקרת סיכונים לגבי כל פעולה רלוונטית של החברה ותחקור תאונות ואמצעים מונעים מיושמים באופן היעיל ביותר לשם בטיחות העובדים.