Examples of using Are finding it difficult in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Students and educators are finding it difficult to justify the machine's high cost.
סטונדטים ואנשי הוראה מתקשים להצדיק את מחירה הגבוה של המכונה.Your doctor may refer you toone if you are keen to stop smoking but are finding it difficult to do so.
A lot of people are finding it difficult to lose weight even though they desire to do so.
הרבה אנשים מוצאים זה קשה לרדת במשקל למרות רצונם לעשות כן.Dogs brought to a new home after ten to twelve weeks are finding it difficult to adjust to the new family.
If you are finding it difficult to unwind at the end of your day, try a cup of bay leaf tea.
אם אתה מתקשה להירגע בסוף היום שלך, לנסות כוס התה עלה דפנה.So far, over 120 such threats were received with one common denominator: with the exception of one person arrested,US authorities are finding it difficult to locate those responsible since they are apparently using advanced technology preventing their identification.
עד כה התקבלו מעל 120 איומים כאלה והמכנה המשותף ביניהם הוא שלמעט אדם אחד שנעצר,רשויות החוק בארה"ב מתקשות לאתר את האחראים מאחר והם השתמשו בטכנולוגיה מתקדמת שמונעת את הזיהוי שלהם.Indeed, they are finding it difficult to stem the change in their fortunes, and are unable to act with the freedom they once had.
אכן, הם מוצאים זאת קשה לחסום את השינוי במזלם, ולא יכולים לפעול עם החופש שפעם היה להם.The Covenant was launched in January 2016 with the aim of assisting those women that have been forced to escape their homes and abusive husbands without any assistance or independent means, and that are finding it difficult to manage their finances, to overcome the economic violence they have experienced and to open a new chapter in their lives.
האמנה הושקה בחודש ינואר 2016 במטרה לסייע לנשים אלו אשרנאלצות לרוב להימלט מהבית ומהבעל המכה ללא כל סיוע ואמצעים, מתקשות להתנהל נכון מבחינה פיננסית, להתגבר על האלימות הכלכלית שחוו ולפתוח דף חדש בחייהן.While many are finding it difficult to believe that a man who was able to bring laughter and joy to so many people could take his own life, it is the reality of the situation.
בעוד רבים מתקשים להאמין כי אדם שהיה מסוגל להביא צחוק ושמחה לאנשים רבים כל כך יכול לקחת את עצמו, היא המציאות של המצב.היא עדיין הקמעונאית הכי גדולה בעולם, אבל אנשים מתקשים לראות איפה העתיד שלה, כי היא לא מהדור של חברות הטכנולוגיה.Slowly butsurely those who deal in all aspects of war are finding it difficult to continue their actions with any certainty, as their support is not as strong as it was. .
לאט אבל בטוח אלה המטפלים בכל היבטי המלחמה מתקשים להמשיך את פעולותיהם בוודאות כלשהיא, כשהתמיכה בהם אינה כה חזקה כפי שהיתה.Because, even if you're finding it difficult to.
If you're finding it difficult to eat clean, buddy up with people who want the same thing.
אם אתה מתקשה לאכול נקי, מתחבר עם אנשים שרוצים את אותו הדבר.Has it occurred to you that part of why you're finding it difficult to help your son is because you haven't truly accepted what he's experiencing?
עלה על דעתך שאחת הסיבות שאתה מתקשה לעזור לבנך היא שלא השלמת באמת עם מה שהוא חווה?I'm finding it difficult to think clearly.
אני מתקשה לחשוב בבהירות.If your child is finding it difficult to talk give them time.
אם אתה מוצא את זה קשה לדבר על הנושא, לתת לזה זמן.I have been finding it difficult to get a lock on it. .
אני כבר מתקשה לקבל מנעול עליו.But he was finding it difficult to get any answers.
אבל הוא גילה שזה קשה להשיג איזשהם תשובות.Lucille was finding it difficult to go about her daily life.
לוסיל גילתה שזה קשה לעבור על חיי היום-יום שלה.He was finding it difficult to concentrate.
הוא גילה שקשה לו להתרכז.I am finding it difficult to believe that we are standing on that same stage, once again before the same phenomenon.
אני מתקשה להאמין כי אנו עומדים שוב על אותה במה, שוב מול אותה תופעה.At a time when the world is finding it difficult to deter Iran's quest for nuclear weapons;
בשעה שהעולם מתקשה להרתיע את איראן מחתירתה להשגת נשק גרעיני;Some jet lag remedies contain melatonin tohelp you sleep at night when your body is finding it difficult to adjust to the new time zone.
תרופות מסוימות לטיפול בג'ט לג מכילות מלטוניןשמטרתו לסייע להירדם אם הגוף מתקשה להסתגל לאזור זמן חדש.With the advance of telecommunications and the Internet, the CCP is finding it difficult to control information and suppress expression.
עם התקדמות הטלקומוניקציה והאינטרנט, המק”ס מוצאת שקשה יותר לשלוט במידע ולדכא את ההתבטאות החופשית.Modern theologians were finding it difficult to believe that God had become man in the way that the Church had taught for the previous fifteen centuries.
תיאולוגים מהעת החדשה התקשו להאמין שאלוהים הפך לאדם בדרך שלימדה הכנסייה במהלך אלף חמש מאות השנים האחרונות.Collectors were finding it difficult to justify the high price, and critics were quick to talk about the watch- but not always in favorable terms.
אספנים התקשו להצדיק את המחיר הגבוה, והמבקרים מיהרו לדבר על השעון- אך לא תמיד באהדה.Well, Graff may have been involved in the death of our court clerk, Hai Sun, but I'm finding it difficult to believe that he would help Dwight shoot up a courtroom.
ובכן, גרף ייתכן מעורב במותו של פקיד בית המשפט שלנו, השמש חי, אבל אני מוצא את זה קשה להאמין שהוא יעזור דווייט לירות בית משפט.He added, however, that“there are difficulties in the interrogation of some of the Jerusalemite suspects due to Israeli pressures,and because the prosecution is finding it difficult to prepare indictments against them…”.
עם זאת, הוא הוסיף כי"ישנם קשיים בחקירת חלק מהחשודים הירושלמים, בגלל לחצים ישראליים,ובגלל שהתביעה מתקשה בהכנת כתבי אישום נגדם".For example, a high percentage of middleman occupations, which are the classic middle class professions, are being lost in the era of the Internet,and the middle class is finding it difficult to adapt itself to the rapidly changing situation.
חלק גדול ממקצועות התיווך, למשל, שהם מקצועות קלאסיים של מעמד הביניים, אובדים בעידן האינטרנט,ומעמד הביניים מתקשה להתאים את עצמו למציאות המשתנה במהירות.
