What is the translation of " AS THE CASE " in Hebrew?

• לפי ה מקרה
• כפי שהמקרה

Examples of using As the case in English and their translations into Hebrew

Or listener, as the case may be.
או מאזין, במקרה הזה.

As the case continues, there will be more interactions.
כמו במקרה ממשיך, יהיו יותר אינטראקציות.

Big Yes, But as the case.
בגדול כן, אבל כל מקרה לגופו.

Or not, as the case may be. We will be waiting.
או לא מוכן, במקרה הזה… אנחנו נחכה.

Or middle manange, as the case may be.
או חצי להתמודד כמו שהתיק הזה עלול להיות.

Simple as the case seems now there may be something deeper underlying it.
כמה שהמקרה נראה עתה פשוט, אפשר שמשהו עמוק מונח ביסודו.

Or your wig, as the case may be.
או את הפאה, במקרה שלך.

How do you breed a Bubble that's burst? Or run over, as the case may be?
איך אתה מתכוון לגדל בלון שהתפוצץ(משחק מילים על בלון של מסטיק) או נדרס, כמו במקרה הזה?

As the case went forward after a long time, you know, a lot of these things became very redundant.
כשהחקירה התקדמה לאחר זמן רב, הרבה מהדברים הללו נעשו מיותרים.

Technically, he's not a war criminal as the case has been reopened.
טכנית, הוא לא פושע מלחמה מאחר והתיק שלו נפתח מחדש.

Fallout tonight as the case against NSA Deputy Director, General Calvin Claridge, continues to unfold.
Fallout הלילה כתיק נגד NSA סגן מנהל, הכללי קלווין קלארידג', ממשיך להתפתח.

To install these items will need the help of experts, as the case fairly subtle.
כדי להתקין את הפריטים האלה יצטרכו את העזרה של מומחים, לפי העניין די מתוחכם.

As the case attracted more and more attention both inside and outside of China, Zuo made a request to withdraw the indictment against Mr. Yang.
המקרה משך תשומת לב בתוך ומחוץ לסין והתובע הגיש בקשה לבטל את כתב האשמה נגד מר יאנג.

Soon, he surrenders after murdering the lover but as the case unfolds, it starts to reveal his hidden intention.
עד מהרה הוא נכנע לאחר שרצח את המאהב, אבל במקרה שהתגלה, הוא מתחיל לחשוף את כוונתו הנסתרת.

Pregnancy causes… all kinds of chemical and biological changes… in a woman's body-- or a girl's body, as the case may be.
הריון גורם ל… כל מיני שינויים ביולוגיים וכימיכלים…--בגוף של אישה או בגוף של ילדה, במקרה שיכול להיות.

And as the case wound its way through the lower courts, the Loving case was repeatedly cited as precedent.
וככל שהמקרה המשיך בדרכו בבתי המשפט התחתונים, מקרה התביעה של הזוג לאבינג צוטט ללא הפסק בייחוס לתקדים.

Where such lease or such use, maintenance or rental, as the case, may be, is incidental to the operation of ships or aircraft in international traffic.
מקום שהשכרות כאמור או שימוש, תחזוקה או השכרה כאמור, לפי המקרה, נלווים להפעלת הספינות וכלי הטיס בתעבורה בינלאומית.

As the case uncovers dark corners of memory and the horrors of war, the Demjanjuk case becomes a race against time for the defendant and his alleged victims.
ככל שהמקרה חשף פינות חשוכות בזיכרון ואת זוועות המלחמה, פרשת דמיאניוק הופכת למירוץ נגד זמן לנאשם ולקורבנותיו לכאורה.

Rice said that he has serious doubts that there was enough evidence to retry Nicholas as the case was circumstantial and not that strong without the DNA evidence.
רייס מסר שספק בלבו שהיו מספיק ראיות לקבוע משפט חוזר לניקולס היות שהתיק היה נסיבתי וחסר בסיס משמעותי ללא ראית הדנ"א.

The Terms and Conditions contained in this ADR Agreement do not supersede or modify in any way the Terms and Conditions of my Brand Affiliate Agreement or Member Agreement, as the case may be.
התנאים וההתניות בהסכם ADR זה אינם גוברים או משנים במאומה את התנאים וההתניות בהסכם עמית המותג שלי או בהסכם החברות שלי, לפי המקרה.

It was fair to presume that being a harpooneer, his linen or woollen, as the case might be, would not be of the tidiest, certainly none of the finest.
זה היה הוגן להניח שלהיות harpooneer, פשתן או צמר שלו, כפי המקרה יכול להיות, לא יהיה של tidiest, ובוודאי אף אחד המשובחים.

Also dealt with topics very interesting and hitherto unknown as the case of the former Deputy Santiago Cervera He resigned for a case related to extortion by e-mail through the network Tor, or the Organization Filtrala, the Spanish called Wikileaks.
עסק גם נושאים מאוד מעניינים, שעד כה לא ידוע כמו במקרה של הסגן לשעבר Santiago Cervera הוא התפטר עבור אירוע הקשור סחיטה באמצעות דואר אלקטרוני דרך הרשת תור, או הארגון Filtrala, the ספרדית בשם ויקיליקס.

To provide assistance if the other State has not pursued all reasonable measures of collection or conservancy, as the case may be, available under its laws or administrative practice;
להעניק סיוע אם המדינה המתקשרת האחרת לא מיצתה את כל האמצעים הסבירים לגבייה או לשמירה, לפי המקרה, הזמינים לפי הדינים או הנוהג המינהלי שלה;

Access for all representatives of an entity to the Site(or an optional part of the Site as the case may be) shall automatically terminate when the license expires or the entity is in default of the agreed license payment.
הגישה של כל נציגים היישות לאתר(או לחלק אופציונלי של האתר, לפי המקרה) תסתיים אוטומטית במועד תפוגת הרישיון או אם היישות לא שילמה את תשלום הרישיון שהוסכם עליו.

The entity(school) which has purchased the Master License from Polar shall be responsible for use of the Site(or limited number of services on the Site as the case may be) of its students in accordance with these terms and applicable law.
היישות(בית הספר) שרכשה את רישיון מאסטר מ-Polar תהיה אחראית לשימוש באתר(או במספר מוגבל של שירותים באתר, לפי המקרה) על ידי תלמידיה בהתאם לתנאים אלה ולחוק הישים.

Individuation is an expression of that biological process- simple or complicated as the case may be- by which every living thing becomes what it is destined to become from the beginning.".
עוד הוסיף יונג''אינדיווידואציה הינה ביטוי ביולוגי, פשוט או מורכב, כפי שהמקרה יכול להיות, שעל ידו כל יצור חי נהיה מה שהוא נועד להיות מהתחלה''.