What is the translation of " ASUNDER " in Hebrew?

• לגזרים
• ל גזרים

Examples of using Asunder in English and their translations into Hebrew

And torn asunder♪.
ונקרע לגזרים ♪.

The walls between the worlds have been torn asunder.
הקירות בין העולמות כבר נקרע לגזרים.

They might well tear you asunder in like fashion.
הם עלולים לקרוע אותך לגזרים באופן שכזה.

Cursed be he who would seek to tear them asunder.
ארור מי היה מבקש לקרוע אותם לגזרים.

I pray only that it isn't torn asunder by what you hear tonight.
אני רק מתפלל שהיא לא תקרע לגזרים על ידי מה שתשמעו הערב.

What we did, sir, let no man put asunder.
אדוני, אל תיתן לאף אחד להרוס את מה שעשינו.

Additionally, he served asUnder Secretary of State for Political Affairs from 1997 to 2000.
בנוסף, הוא שימש כתת-מזכיר המדינה לעניינים מדיניים בין השנים 1997- 2000.

No tearing asunder.
לא קריעה לגזרים.

Soon Troy and Abed will be torn asunder, and an unencumbered Troy will turn to his destiny… The air conditioning repair school.
בקרוב טרוי ועאבד יקרעו לרסיסים וטרוי המשוחרר יפנה לגורלו… בית הספר לתיקון מזגנים.

Flesh torn asunder?
בשר נקרע לגזרים?

Societies held together by fear and repression may offer the illusion of stability for a time, but they are built upon fault lines that will eventually tear asunder.….
חברות, שפחד ודיכוי בלבד מקיימים אותן, עשויות להציג אשליה של יציבות במשך זמן-מה, אך הן בנויות על קווי שבר שבסופו של דבר יקרעו אותן לגזרים.

My arm and leg have been torn asunder from my body.
היד והרגל שלי נקרעו לגזרים מגופי.

Ladies, and by that I mean you guys I'm going to tear this room asunder.
גבירותיי, ועל ידי כך אני מתכוון לחבר 'ה אני הולך לקרוע את החדר הזה לגזרים.

I know now what I require to tear this world asunder… and where I might find them.
אני יודע עכשיו מה שאני דורש ל לקרוע לגזרים את העולם הזה… ואיפה אני יכול למצוא אותם.

Apparently, Carter and I could have been torn asunder.
מסתבר שקרטר ואני יכולנו להיקרע לגזרים.

Planets could be built, torn asunder and rebuilt in 10 million years or less.".
כוכבי לכת יכלו להיבנות, להיקרע לגזרים ולהיבנות מחדש תוך עשרה מיליוני שנים בלבד, או אפילו למטה מכך.

And then you tore it all asunder.
ואז קרעת הכול לגזרים.

Remember that guy you were in love with, but your love was torn asunder because he was the human incarnation of a certain sandwich franchise?
זכרו בחור שהיית מאוהב, אבל האהבה שלך נקרעה לגזרים כי הוא היה הגלגול האנושי של זכיינית כריך מסוימת?

You rent our ancient love asunder.
את קורעת את אהבתנו העתיקה לגזרים.

But when I unleash My wrath, the mountains are immediately torn asunder, the ground immediately begins to convulse, water immediately dries up, and man is immediately beset by disaster.
אולם כשאני משחרר את זעמי, ההרים מיד נקרעים לגזרים, הקרקע מיד מתחילה להזדעזע, מים מיד מתייבשים ואסון מיד מכה באנושות.

Let no man tear them asunder.
אל תתני לשום גבר לקרוע אותם לגזרים.

All the love I have inside is ripping me asunder.".
כל האהבה שבתוכי…""קורעת אותי לגזרים.".

Then took the knife out, wiped it on his sleeve, tore the pudding asunder with his fingers, and ate it all up.
אחר כך שלף ממנה את הסכין, ניגב אותה בשרוולו, קרע את הפשטידה לגזרים באצבעה של הוא ובלע את היא ב מלוא של היא…" וכן הלאה.

Let no Myrtle Beach bouncer tear you asunder.
אל תתנו לסלקטור של"מירטל ביץ'" לקרוע אתכם לגזרים.

In these days of disintegrating values and lost mores when our children are exposed daily to the hazards of divorce, separation and families torn asunder it's comforting to think back to the days when a family like the Lenox family strove together.
בימים אלו של ערכים מתפוררים ומוסר נעלם, כשילדינו חשופים מדי יום ביומו לסכנות של הגירושים, הפרידות ולמשפחות הנקרעות זו מזו, זו נחמה לחשוב על ימי העבר שבהם משפחה כמו לנוקס עמלה יחד.

JULlET Villain and he be many miles asunder.--.
ג'ולייט נבל והוא להיות קילומטרים רבים לגזרים.--.

Now, in A Feast for Crows, Martin delivers the long-awaited fourth book of his landmark series, as a kingdom torn asunder finds itself at last on the brink of peace….
ועכשיו מגיש מרטין את הספר הרביעי של סדרת המופת שלו, ספר שחיכו לו בכיליון עיניים, ומגולל כיצד ממלכה שנקרעה לגזרים מוצאת את עצמה סוף סוף על סוף השלום….

Prepare to have your notions of the American novel torn asunder.
היכון לכך שכל מה שחשבת על הרומן האמריקאי ייקרע לגזרים.

And may the devil never cast it asunder, hm?
וייתכן שהשטן לא להפיל אותו לגזרים, אה?

Behind these statistics are real people whose lives and families are torn asunder by drug addiction.
מאחורי הסטטיסטיקות האלה יש אנשים אמיתיים שחייהם והמשפחות שלהם נקרעים לגזרים בגלל ההתמכרות לסמים.