What is the translation of " ASUNDER " in German?

• auseinander
• in Stücke
• asunder
• zerreißt

Examples of using Asunder in English and their translations into German

Asunder CD Ripper.
Asunder- CDs auslesen.

Pluck them asunder.
Reißt sie auseinander.

Malte H.: First of all congratulations to the release of your debut"As All Torn Asunder"!
Malte H.: Zuerst einmal Gratulation zum Release eures Debüts"As All Torn Asunder"!

Where cataclysmic forces tear civilized trappings asunder, nature often remains unruffled.
Wo kataklysmische Kräfte zivilisierten Schmuck auseinander reißen, bleibt die Natur oftmals unbehelligt.

He took up the hydra's two heads and tore the beast asunder.
Er ergriff beide Köpfe der Hydra und riss die Bestie entzwei.

It can tear every bond asunder, and hath the power to restore the force that hath spent itself and vanished….
Sie kann jede Fessel sprengen und hat die Macht, die Kraft zu erneuern, die sich verbraucht hat und dahinschwand….

Hatred had torn Europe asunder.
Hass hatte die Europäer gespalten.

Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Danach hieb ich meine zweite Rute, Hobelim, in Stücke, um den brüderlichen Bund zwischen Juda und Israel zu zerbrechen.

A third wave of pain tore Nissa asunder.
Eine dritte Welle aus Schmerz riss Nissa entzwei.

Many gazed in wonder before their world was torn asunder, when the massive wall of water reached the shore.
Viele angestarrt im Wunder, bevor ihre Welt heftig gezerrissenes asunder war, als die massive Wand des Wassers das Ufer e….

As those two can never be torn asunder.
Wie diese zwei niemals auseinander gerissen werden können.

Blessed is he who hath rent the intervening veils asunder and is illumined by the radiant light of divine Revelation.
Selig ist, wer die trennenden Schleier zerreißt und vom strahlenden Licht göttlicher Offenbarung erleuchtet wird.

The black specter of two lives torn asunder.
Das schwarze Gespenst, das 2 Leben auseinander gerissen hat.

If we have become divided and torn asunder, it is because of our intolerance with each other and our spirit of pride.
Wenn wir geteilt und auseinander gerissen sind, dann ist das die Folge unserer Intoleranz den anderen gegenüber und unseres Hochmuts.

RICO statutes, and the group will be broken asunder.
Gesetzes und die Gruppe wird auseinander gebrochen werden.

The former destroys the family by tearing it asunder, and the latter frustrates the expansion of the family and the human society.
Ersteres zerstört die Familie indem sie sie auseinander reißt, und letzteres verhindert die Erweiterung der Familie und der menschlichen Gesellschaft.

When I see tortured Jesus, the heart is made asunder to me.
Wenn ich gemarterten Jesum sehe, das Herz ich man macht in Stücke.

The focus is their current longplayer'Worlds Torn Asunder', which came out last year. Apart from that, Warbringer are indeed a matter of taste.
Im Mittelpunkt steht der, noch aktuelle Longplayer‚Worlds Torn Asunder', der im vergangenen Jahr erschien, und auf den wird auch Wert gelegt.

Peg, if Elena gets married, the triplets will be torn asunder.
Peg, wenn Elena heiratet, werden die Drillinge auseinander gerissen.

When the great fracking quakes tore this country asunder, Heart was but a fledgling tech company, a tiny operation with big dreams, and those dreams were realized by the appearance of The Scar.
Als die großen Fracking-Beben dieses Land in Stücke rissen, war Heart nur eine frischgebackene Technik-Firma, ein winziger Betrieb mit großen Träumen.

Premonition transpires, Behold… the wonder, Soul torn… asunder.
Premonition sickert Siehe… das Wunder, Seele zerrissen… auseinander.

The data communication via Viber is so frequent and important that users will go asunder when they accidentally delete the messages.
Die Datenkommunikation über Viber ist so häufig und wichtig, dass Benutzer auseinander gehen, wenn sie aus Versehen die Nachrichten löschen.

Religious doctrines, nationalities and habits split us; competition and pride bring us asunder.
Die(religiösen) Doktrinen, die Nationalitäten und die Gewohnheiten spalten uns, der Wettbewerb und der Hochmut bringen uns auseinander.

Every time something guilty gets caught You tear it asunder again.
Jedes mal wenn etwas schuldiges gefangen wird Reißt du es wieder auseinander.

And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder.
Sondern nun will ich sein Joch von dir wegnehmen und zerbrechen und will deine Bande zerreißen.

Or Mr., I am not able of to say other, my poor man heart is asunder, but You, Mr…».
Oder Herr, ich bin nicht fähig, anderes zu sagen, mein armes Herz ist in Stücke, aber Du, Herr…».

Two helpless children, lost and alone, the family torn asunder.
Zwei hilflose Kinder, verloren und allein, eine Familie auseinander gerissen.

They seized the javelins of the Greeks, while the latter were in the act of discharging them, and snapped them asunder.
Sie ergriffen travel Speere des Griechen, während travel letzten in der Tat der Entladung sie waren, und sie gerissen asunder.

Are these like those who abide in the fire and who are made to drink boiling water so it rends their bowels asunder.
Können sie wohl jenen gleich sein, die ewig im Feuer sind, und denen siedendes Wasser zu trinken gegeben wird, das ihre Därme zerreißt?

For some, 2016 brought a real loss of innocence as the fabric of their long established beliefs was ripped asunder.
Für einige brachte 2016 einen wirklichen Verlust ihrer Unschuld als das Gebilde ihrer lang etablierten Glaubenssysteme auseinander gerissen wurde.