What is the translation of " ASUNDER " in Polish?

• na strzępy
• na kawałki
• rozdziela
• rozdzieli
• kawałki

Examples of using Asunder in English and their translations into Polish

No tearing asunder.
Bez rozdarcia na strzępy.

Let no man put asunder. Those whom God hath joined together.
Tych, których Bóg połączył, człowiek niech nie rozdziela.

I'm sorry I put us asunder.
Przepraszam, że nas rozdzieliłem.

You think I'm all asunder because of Maggie?
Myślisz, że jestem zdruzgotany przez Maggie?

And then you tore it all asunder.
A ty ją rozszarpałeś na kawałki.

Or the earth cleaved asunder, or the dead spoken to.
Lub ziemia łupane na kawałki, albo martwy rozmawiał.

JULlET Villain and he be many miles asunder.
JULIA Villain i on wiele mil rozdziela.

They might well tear you asunder in like fashion.
Mogą zechcieć rozerwać cię na strzępy jak jego.

What God hath joined together, let not man put asunder.
Co bóg złączył, człowiek niech nie rozdziela.

They will tear our arses asunder. If we lose the war now.
Rozerwą nam dupy na kawałki. Jeśli teraz przegramy wojnę.

Whom God hath joined together, let no man put asunder. No.
Nie. Co Bóg złączył, człowiek niech nie rozdziela.

With our country torn asunder, it pains me that we are engaged in battle as well.
Kiedy nasz kraj rozpadał się, cierpiałam z nim zangażowana w walkę razem z nim.

May Heaven fall asunder! No!
Choćby niebiosa spadły na ziemię, nie!

Their falsity hath, in some cases, been exposed when the intervening veils were rent asunder.
W niektórych wypadkach ich fałszywość została ujawniona, gdy rozdarły się przesłaniające zasłony.

Three flowers of the same color on the sunny meadow fly asunder as a butterflies flickering.
Trzy kwiaty tego samego koloru na słonecznej łące latać rozdziela jako migotania motyli.

Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało; co tedy Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.

Remember that guy you were in love with, but your love was torn asunder because he was a human incarnation of certain sandwich franchise?
Pamiętasz tego gościa, w którym byłaś zakochana, dopóki wasza miłość nie została rozdarta na kawałki, bo okazał się ludzkim wcieleniem kanapek pewnej marki?

No. Whom God hath joined together, let no man put asunder.
Nie. Co Bóg złączył, człowiek niech nie rozdziela.

They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
Byli kamionowani, piłą przecierani, kuszeni, mieczem zabijani, chodzili w owczych i kozich skórach; byli w niedostatku, w ucisku, w niewczasach;

Rose felt my marriage to Lavinda would rend us asunder.
Rose czuła, że moje małżeństwo z Lavindą rozdzieli nas.

Two unreconciled strivings, keeps it from being torn asunder. Two souls, two thoughts, whose dogged strength alone two warring ideals in one dark body.
Dwie dusze, dwie myśli, którego sama zawzięta siła utrzymuje je przed rozdarciem na strzępy”. dwa niepogodzone dążenia, dwa sprzeczne ideały w jednym ciemnym ciele.

Learned the contents of my heart only to tear them asunder!
Poznał zawartość mego serca, by podrzeć je na strzępy!

Two souls, two thoughts, two warring ideals in one dark body, keeps it from being torn asunder. whose dogged strength alone two unreconciled strivings.
Dwie dusze, dwie myśli, którego sama zawzięta siła utrzymuje je przed rozdarciem na strzępy”. dwa niepogodzone dążenia, dwa sprzeczne ideały w jednym ciemnym ciele.

This war between France and England threatens to tear us asunder.
Ta wojna między Francją i Anglią przynosi nam groźbę rozpadu.

Asunder is an open source project that provides Linux users with a graphical application for ripping and encode Audio-CDs, transforming them into digital audio formats.
Asunder jest projektem open source, która zapewnia użytkownikom Linuksa z aplikacji graficznych do zgrywania i kodowania audio-CD, przekształcając je w cyfrowych formatach audio.

My limbs were riddled with bullets, and my body was torn asunder.
Me członki były podziurawione od kul, a Moje ciało rozdarte na strzępy.

No! and no one-- not you or Big Chief Casino or Deputy Dreamboat here shall rend us asunder! These are my chips, fair and square.
Ani ty, ani żaden Wielki Wódz Kasyna, czy zastępca Pan Piękniś nie rozdzieli nas. To moje żetony, zdobyte uczciwie i nikt… Nie.

They were beset, harassed on every hand; they were persecuted and obliged to flee from place to place; some of the saints of old were stoned to death; some were sawn asunder.
Przeciwnie byli oni nienawidzeni i uciskani; byli prześladowani i zmuszani tułać się z miejsca na miejsce; niektórzy ze starodawnych świętych byli kamienowani, inni piłą przecierani.

It is a matter of personality, Mr. Ryder and what personalities have put asunder personalities may unite.
To kwestia osobowości, panie Ryder, dane osoby mogą połączyć. i to, co dane osoby rozdzieliły.

Not you or Big Chief Casino or Deputy Dreamboat here and no one… No! These are my chips, fair and square, shall rend us asunder!
Ani ty, ani żaden Wielki Wódz Kasyna, czy zastępca Pan Piękniś nie rozdzieli nas. To moje żetony, zdobyte uczciwie i nikt… Nie!

How to use "asunder" in an English sentence

Strife and change tear asunder nations and cities.

Lay Tin City asunder now on sides sair.

guard lest they be ripped asunder and trampled.

Would you listen to An Empire Asunder again?

Asunder is part of the Little Wonders Collective.

Oleaceous asunder Dimitrou flows stodginess advantages enters thermochemically.

Asunder profane Quiggly abduces chanteys alphabetised rattle proud.

The Neverland is torn asunder in the storm.

Asunder by metronidazole flagyl alcohol tang, but muttonchops.

Their yokes; their bonds asunder I shall tear.

How to use "rozdziela" in a Polish sentence

Wiesz, to taka śliwka, która przy rozrywaniu w palcami rozdziela się na dwie równe połówki zamiast rozdzierać nierówno, plamiąc palce sokiem.

Spadająca woda rozdziela się na trzy strumienie.

Wtedy, co karmią yorki, rozdziela się z współczesnego, co konsumują namiestniki oryginalnych krwi, chociażby współczesnych o bratniej muszy również randze.

Rozdziela rzęsy tworząc piękny wachlarz, unosi je oraz podkręca.

Zaraz pod kością jarzmową (to ten wystający "schodek" nieco poniżej ganasza) Nerw ten rozdziela się na dwie gałęzie policzkowe.

Objawienie WYRAŹNIE rozdziela GRZECH od SEKSU Z KOBIETĄ.

Rozciąga się od miasta Lelystad w prowincji Flevoland do Enkhuizen w Holandii Północnej i rozdziela IJsselmeer na dwie części.

System Multicyclone rozdziela powietrze i kurz we wnętrzu odkurzacza.

Rozdziela ona za­sad­ni­czo se­ma­fo­ry naz­wa­ne i nie­na­zwa­ne.

Efekt : Dzięki specyficznej szczoteczce według mnie GENIALNIE rozdziela i ładnie pogrubia rzęsy, z wydłużeniem sobie nie za dobrze radzi.