ASUNDER Meaning in Thai - translations and usage examples

• ออก
• ออกจาก

Examples of using Asunder in English and their translations into Thai

Asunder CD Ripper.
โปรแกรมริบซีดีAsunder

The heavens split asunder.
และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก

The hills that split asunder and the black that ate the skies;
เนินเขาที่แยกจากกันและความดํามืดกลืนกินท้องฟ้า

And the sky is rent asunder.
และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก

Asunder- Asunder is a graphical Audio CD ripper and encoder.
แยกออก-แยกออกเป็นRipperแผ่นซีดีเสียงกราฟิกและการเข้ารหัส

When the heaven is cleft asunder;
และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก

Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
ให้เราระเบิดสายแอกของเขาให้ขาดสะบั้นและขจัดบังเหียนของเขาให้พ้นจากเรา

And when the sky is riven asunder.
และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก

And the heaven shall cleave asunder, so that on that day it shall be frail.
และชั้นฟ้าก็จะแยกออกแล้วมันก็จะอ่อนกำลังลงอย่างไม่เป็นระเบียบในวันนั้น

He's about to pull my heart asunder♪.
ครบสรรพสัตว์เขาล่ะถนัด

The Day when the heavens will be rent asunder and God's promise shall be fulfilled.
วันนั้นชั้นฟ้าจะปริแยกออกและสัญญาของพระองค์จะต้องเกิดขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย

Who would seeknto tear them asunder.
ผู้ที่หวังแยกเขาออกจากกัน

And on the day when the heaven shall burst asunder with the clouds, and the angels shall be sent down descending in ranks.
และวันที่ท้องฟ้าจะแตกออกจากก้อนเมฆและมะลาอิกะฮ์ถูกส่งทยอยลงมา

And when the heaven is cloven asunder.
และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก

The day the earth will split asunder they will come out hurriedly. This gathering together is easy for Us.
วันที่แผ่นดินจะแยกออกจากพวกเขาและพวกเขาจะออกมาอย่างรีบเร่งนั่นคือการชุมนุมที่ง่ายดายแก่เรา

And then We cleaved the earth asunder.
แล้วเราได้แยกแผ่นดินออกไป

The day on which the earth shall cleave asunder under them, they will make haste; that is a gathering together easy to Us.
วันที่แผ่นดินจะแยกออกจากพวกเขาและพวกเขาจะออกมาอย่างรีบเร่งนั่นคือการชุมนุมที่ง่ายดายแก่เรา

And cleaved the earth, cleaving it asunder;
แล้วเราได้แยกแผ่นดินออกไป

The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
พระเยโฮวาห์ทรงชอบธรรมพระองค์ทรงตัดเครื่องจองจำของชั่วออก

JULlET Villain and he be many miles asunder.
จูเลียตคนร้ายและเขาจะแยกจากกันหลายกิโลเมตร

The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
พระเยโฮวาห์ทรงชอบธรรมพระองค์ทรงตัดเครื่องจองจำของคนชั่วออก

The hour drew nigh and the moon did rend asunder.
วันกิยามะฮฺ ได้ใกล้เข้ามาแล้วและดวงจันทร์ได้แยกออก

And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
และจะทำโทษเขาถึงสาหัสทั้งจะขับไล่ให้เขาไปเข้าส่วนกับพวกคนหน้าซื่อใจคดซึ่งที่นั่นจะมีแต่การร้องไห้ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน

The Last Hour draws near and the moon is split asunder.
วันกิยามะฮฺ ได้ใกล้เข้ามาแล้วและดวงจันทร์ได้แยกออก

Do not those who deny the truth see that the heavens and the earth were joined together and that We then split them asunder? And that We have made every living thing out of water? Will they still not believe?
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นไม่เห็นดอกหรือว่าแท้จริงชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นแต่ก่อนนี้รวมติดเป็นอันเดียวกันแล้วเราได้แยกมันทั้งสองออกจากกันและเราได้ทำให้ทุกสิ่งมีชีวิตมาจากน้ำดังนั้นพวกเขาจะยังไม่ศรัทธาอีกหรือ?

The Hour(of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.
วันกิยามะฮฺ ได้ใกล้เข้ามาแล้วและดวงจันทร์ได้แยกออก

If only a Koran whereby the mountains were set in motion, or the earth cleaved asunder, or the dead spoken to. No, but to Allah is the affair altogether. Do those who believe know that had Allah willed He could have guided all people? As for those who disbelieve, because of what they do, disaster will not cease to afflict them, or it alights near their home until the promise of Allah comes. Allah will not break His promise.
และมาตรว่าอัลกุรอานโดยมันนั้นภูเขาถูกทำให้เคลื่อนที่ได้หรือโดยมันนั้นแผ่นดินถูกทำให้แยกออกจากกันได้หรือโดยมันนั้นคนตายถูกทำให้พูดได้แต่ทว่าพระบัญชาทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ บรรดาผู้ศรัทธายังมิรู้ดอกหรือว่ามาตรว่าอัลลอฮทรงประสงค์แน่นอนพระองค์จะทรงชี้แนะทางแก่มนุษย์ทั้งมวลก็ได้และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นความหายนะคงจะประสบแก่พวกเขาเนื่องด้วยพวกเขาได้กระทำไว้หรือจะเกิดขึ้นใกล้ที่พำนักของพวกเขาจนกระทั่งสัญญาณของอัลลอฮจะมาถึงแท้จริงอัลลอฮมิทรงผิดสัญญา

The Hour of Resurrection drew near and the moon split asunder.
วันกิยามะฮฺ ได้ใกล้เข้ามาแล้วและดวงจันทร์ได้แยกออก

He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion.
การแต่งกายของฉันและฉันรู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชูชีพฉีกขาดแยกออกภายใต้แรงผลักดันของความรักของเขา

The Hour of Doom is drawing near and the moon is rent asunder.
วันกิยามะฮฺ ได้ใกล้เข้ามาแล้วและดวงจันทร์ได้แยกออก