What is the translation of " ATTACH THEMSELVES " in Hebrew?

• קושרים את עצמם
• מצמידים את עצמם
• מחברים את עצמם

Examples of using Attach themselves in English and their translations into Hebrew

The larvae must attach themselves to the wreck.
הזחלים חייבים להצמיד את עצמם לספינה הטרופה.

Ecology==Eggs are laid in running water, and the larvae attach themselves to rocks.
הביצים מוטלות במים זורמים, והזחלים מצמידים את עצמם לסלעים, הזחלים רגישים ביותר לזיהומים.

Sometimes spirits attach themselves to places they know.
לפעמים רוחות קושרים את עצמם למקומות שהם מכירים.

What are those fish called on your planet that attach themselves to sharks?
איך נקראים הדגים האלה בכוכב שלך המצמידים עצמם לכרישים?

They attach themselves to the hair shaft, and take about a week to hatch.
הם נצמדים לפיר השיער שלך ולקח שבוע בערך כדי להיבלע.

A determined suicide-- sometimes they will attach themselves to the car.
נחישות להתאבד… לפעמים הם מחברים את עצמם למכונית.

They attach themselves to the mitochondrial walls, and they just… I have already scanned you.
הם נצמדים לדפנות המיטוכונדריה והם… כבר סרקתי אותך.

Eggs are laid in running water, and the larvae attach themselves to rocks.
הביצים מוטלות במים זורמים, והזחלים מצמידים את עצמם לסלעים.

Sometimes ghosts can attach themselves to things that have a deeper meaning to them.
לפעמים רוחות יכולות לקשור את עצמן לחפצים שיש להם משמעות גדולה בשבילם.

I did, and I sat down in the morning and wrote the first sentence, and other sentences promptly began to attach themselves.
רציתי, והתיישבתי באותו הבוקר וכתבתי את המשפט הראשון, ומשפטים נוספים מיהרו לצרף את עצמם.

Scientists attach themselves to rockets and blow themselves into outer space.
מדענים מחברים את עצמם לטילים ומעיפים את עצמם לחלל החיצון.

Jews and Christians have equal rights with Muslims, the Jews who attach themselves to a common wealth shall be protected.
היהודים אשר מייחסים לעצמם שפע משותף יהיו מוגנים לנשים יש זכויות ירושה.

They attach themselves holy people and holy places and tell the world that it is all Islam.
מייחסים לעצמם את האנשים והמקומות הקדושים, ומסבירים לעולם שהכול זה אסלאם.

When these bacteria reach the heart, they can attach themselves to any damaged area and cause inflammation.
כאשר חיידקים אלה מגיעים ללב, הם עלולים להיצמד לכל אזור פגוע ולגרום לדלקת.

The pedicle valve has on its inner surface the attachment to the stalk-like pedicle by which most brachiopods attach themselves to the substrate.
הקשווה הרגלית מחוברת מבפנים ל"רגלית"(pedicle), איבר דמוי גבעול שמרבית הברכיופודים משתמשים בו על מנת לעגן את עצמם למצע.

Houndfish lay eggs which attach themselves to objects in the water via tendrils on the surface of each egg.
החניתן התניני מטיל ביצים הנצמדות לעצמים במים בכוחות עצמן באמצעות קנוקנות הממוקמות על פני השטח של כל ביצה.

Beloved family members or pets are frequently the subjects of the thoughts, although they can attach themselves to strangers as well.
בני משפחה אהובים או חיות מחמד הם הרבה פעמים הנושאים של המחשבות, למרות שהמחשבות יכולות להידבק גם לאנשים זרים.

Plants and their parts which touch each other, may attach themselves to a measurable strength thanks to the surface tension of water, which relatively unstable structure of weakened plants again for some time stabilize and protect mutually, against quick bending to the ground.
צמחים וחלקי שלהם אשר נוגעים זה בזה, עשוי לצרף את עצמם הודות כוח מדידים את מתח הפנים של המים, מבנה יציב יחסית של צמחים נחלש שוב לזמן מה לייצב ולהגן הדדית, נגד מהירה כיפוף לרצפה.

Unlike viruses, which infect programs and files, worms do not attach themselves to any other software and are self-sustained.
שלא כמו וירוסים שמדביקים תוכנות וקבצים אחרים, תולעים לא מחברות עצמן לשום תוכנה אחרת והן עצמאיות לחלוטין.

If we do 50 years of work, and we share and connect without awakening desire, then all those lost sparks that are waiting to be elevated and become part of us to assist us and bring us Light and blessings can't attach themselves to us.
אם יש לנו 50 שנים של עבודה, ואנו נותנים ומתחברים בלי לעורר רצון, אז כל הניצוצות האבודים האלה שמחכים להתעלות ולהפוך לחלק מאתנו כדי לעזור לנו ולתת לנו אור וברכות, לא יכולים לחבר את עצמם אלינו.

Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.
אסטרונאוטים הם חסרי משקל ויכולים לישון בכל תנוחה. אבל הם צריכים לקשור את עצמם כדי לא להפגע כשהם נתקלים במשהו במקרה.

Those who unreservedly submit to his authority find satisfaction in that act of self-negation and gladly attach themselves to what they see as higher values.
מי שנכנעים למרותו ללא עקבות מוצאים סיפוק רב בביטול העצמי, ומקשרים עצמם בשמחה למה שהם רואים כערכים נעלים.

It is during those times when we're in the low place that the sparks attach themselves to us, and then, when we're reawakened and connected again, we elevate them.
במהלך הזמנים הללו כאשר אנו במקום נמוך הניצוצות מחברים את עצמם אלינו, ואז, כאשר אנו מתעוררים מחדש ומתחברים שוב, אנו יכולים להעלות אותם יחד אתנו.

At that moment, people usually become intoxicated with the awe and wonder of this infatuation they experience, and they blindly attach themselves to the one who awakened this feeling within them.
באותו רגע, בדרך כלל אנשים הופכים שיכורים בשל ההתלהבות והפלא של התאהבות זו שהם חווים, והם קושרים את עצמם באופן עיוור לאדם שעורר בהם תחושות אלה.

To enable the visualization of multiple molecular structures in tissue samples whose thickness can limit the movement of larger DNA nanostructures and make it difficult for them to find their targets, and to reduce the possibility that they attach themselves to non-specific targets producing false fluorescence signals, the team took additional engineering steps.
כדי לאפשר את הדמיה של מבנים מולקולריים מרובים דגימות רקמות עובי אשר יכול להגביל את התנועה של ננו DNA גדול יותר להקשות עליהם למצוא את המטרות שלהם, כדי לצמצם את האפשרות כי הם מצרפים את עצמם שאינם ספציפיים מטרות לייצר אותות הקרינה שקר, הצוות לקח צעדים הנדסיים נוספים.

They attached themselves to all mankind, which still to this day causes all our fears, our confusions, and our problems.
הם חיברו את עצמם לכל המין האנושי, שעד ימים אלו עדיין גורמים לכל פחדינו, בילבולינו ובעיותינו.

By attaching themselves to migrating inflammatory cells, the robots can in effect“hitch a ride” across the blood vessels, bypassing the need for a complex transmigration mechanism of their own.
על ידי הצמדת את עצמם תאים דלקתיים מהגרים, הרובוטים יכולים למעשה"לתפוס טרמפ" על כלי הדם, תוך עקיפת הצורך במנגנון מורכב של הגירה.

In fact, most of the regimes attached themselves to the predominant religion of the country and chose to portray themselves as militant defenders of that religion.
למעשה, רוב המשטרים חיברו את עצמם לדת השולטת במדינה ובחרו לצייר את עצמם כמגינים המיליטנטיים של הדת הזאת.

These spirits and entities sometimes have a way of attaching themselves to people of our world.
אלה רוחות וישויות לפעמים יש דרך של מצרף את עצמם לאנשים מעולמנו.

Anthropologists believe it was an outgrowth of the hunting practices of these tribes, who began attaching themselves to particular herds of wild sheep, culling them and increasingly controlling their mobility, food and reproductive lives.
אנתרופולוגים מאמינים שהדבר היה תוצאה של שיטות הצייד של שבטים אלה, אשר החלו מחברים את עצמם לעדרים מסוימים של כבשי בר, בוררים אותם, ויותר ויותר שולטים בניידות שלהם, במזונם, ובחיי הרבייה שלהם.