Examples of using Attempt to break in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The attempt to break the game.
המהלך שישבור את המשחק.I grinned at my lame attempt to break the ice.
And finally, an attempt to break the record for cooking the world's largest hamburger turned into an unhappy meal yesterday when the 45-foot-wide patty caught fire.
לסיום, ניסיון לשבור את השיא לבישול ההמבורגר הגדול בעולם הפך אתמול לארוחה לא שמחה כשהקציצה ברוחב 13 מטר עלתה באש.During the War of Independence the area saw bloody battles in an attempt to break through to besieged Jerusalem.
The bar was an attempt to break a Guinness World Record.
מתברר שהארוע היה נסיון לשבור את שיא גינס בריקוד המוני.As well as space flight,rockets are being used by engineers on the Bloodhound SSC project as they attempt to break the world land speed record.
כמו גם טיסה בחלל, רקטותנמצאים בשימוש על ידי מהנדסים על פרויקט כלב דם SSC כפי שהם מנסים לשבור את העולם שיא הקרקע במהירות.I asked in an attempt to break the tension.
היא שאלה בניסיון להפיג את המתח.Turkey is bolstering its naval capabilities,and has even threatened to send its navy to accompany ships that attempt to break the Israeli naval blockade around Gaza.
טורקיה מחזקת את חיל הים שלה,ואפילו איימה לשלוח אניות מלחמה ללוות ספינות שמנסות לשבור את המצור הימי הישראלי על עזה.Metaphor is an attempt to break the silence.
הסרט מהווה ניסיון לשבור את השתיקה.Because of my personal passion for Pi, there are two things I'm seeking to do regarding Pi:the first is to continue memorizing Pi in an attempt to break the world record, which is presently 67,890 digits.
בגלל התשוקה האישית שלי לפיי, יש שני דברים שאני רוצה לעשות בנוגע לפיי:הראשון הוא להמשיך לשנן את פיי בנסיון לשבור את השיא העולמי.Your goal-- throw one rock and attempt to break as many of these tiles as you can.
The Republic of Venice had become a formidable power, and a key player in the Eastern spice trade,until other European powers, in an attempt to break the Venetian hold on spice trade, began to build up maritime capability.
הרפובליקה של ונציה הפכה למעצמה חזקה, ולשחקן מפתח בסחר התבלינים המזרחי.[20]מעצמות אחרות, בניסיון לשבור את האחיזה הוונציאנית בסחר התבלינים, החלו לבנות יכולת ימית.Why should the hacker attempt to break in if he can impact the users?” warns unit director Yosi Shneck.
Mitsubishi is replacing the collective agreement with individual contracts, in an attempt to break the union which has been active in the plant for 20 years.
מיצובישי מחליפה את ההסכם הקיבוצי בחוזים אישיים, בניסיון לשבור את האיגוד הפועל במפעל כבר 20 שנה.IDF soldiers acted in self defense while stopping an attempt to break a blockade carried out in accordance with international law as determined by the committee appointed by the UN Secretary General, a committee headed by a Supreme Court judge and international observers," Netanyahu said.
חיילי צה״ל פעלו מתוך הגנה עצמית כשעצרו ניסיון לפרוץ סגר ימי שבוצע בהתאם לדין הבינלאומי כפי שקבעה ועדה שמינה מזכ״ל האו״ם, ועדה בראשות שופט ביהמ"ש העליון ומשקיפים בינלאומיים", אמר נתניהו.This activity could be an attempt to fire a missile such as a Kornet at an Israeli target,place explosive charges along the fence or even attempt to break through the fence to carry out a significant attack inside Israeli territory.
פעילות זו יכולה להיות In January 2006,United States Interests Section in Havana began, in an attempt to break Cuba's"information blockade", displaying messages, including quotes from the Universal Declaration of Human Rights, on a scrolling"electronic billboard" in the windows of their top floor.
בינואר 2006 החלמשרד האינטרסים של ארצות הברית בהוואנה, בניסיון לשבור את"מצור המידע", להציג מסרים, כולל ציטוטים מההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם, על מסך אלקטרוני שהוצב בחלונות הקומה העליונה שלו.We will react forcefully whenever there is an attempt to break the quiet which had been reached in the south following Operation Protective Edge.”.
נגיב בעוצמה בכל פעם שיהיה ניסיון להפר את השקט שהושג בדרום אחרי מבצע צוק איתן".Another motive for Gazit's work in this exhibition is the attempt to break through the mechanical limitations of the camera and create an image that contains even more than the eye can see.
מניע נוסף לאופן עבודתה של גזית בתערוכה זו, הינו הניסיון לפרוץ את מגבלותיה המכניות של המצלמה ולייצר דימוי המכיל אף יותר ממה שהעין מסוגלת לראות.Israel Defense Forces soldiersacted in self defense when they stopped an attempt to break the naval blockade, which was implemented in keeping with international law as determined by a committee appointed by the UN Secretary General, a committee headed by a Supreme Court justice and international observers,” he said.
חיילי צה״ל פעלו מתוך הגנה עצמית כשעצרו ניסיון לפרוץ סגר ימי שבוצע בהתאם לדין הבינלאומי כפי שקבעה ועדה שמינה מזכ״ל האו״ם, ועדה בראשות שופט ביהמ"ש העליון ומשקיפים בינלאומיים", אמר נתניהו.Prime Minister Binyamin Netanyahu stressed that"IDFsoldiers acted in self defense while stopping an attempt to break a blockade carried out in accordance with international law as determined by the committee appointed by the UN Secretary General, a committee headed by a Supreme Court judge and international observers.”.
ראש הממשלה בנימין נתניהואמר הערב כי"חיילי צה״ל פעלו מתוך הגנה עצמית כשעצרו ניסיון לפרוץ סגר ימי, שבוצע בהתאם לדין הבינלאומי כפי שקבעה ועדה שמינה מזכ"ל האו"ם, ועדה בראשות שופט בית המשפט העליון ומשקיפים בינלאומיים".Meanwhile, relations between Edward and Llywelyn rapidly collapsed,leading to Edward invading North Wales in 1276 in an attempt to break Llywelyn's hold on power.[1] During the war Edward built several major castles in order to better control the region and act as bases for campaigning.[2] Edward was successful, and the Treaty of Aberconwy in 1277 reaffirmed English dominance, dividing up most of Llwelyn's lands amongst his brothers and Edward.[9].
בינתיים, היחסים בין אדוארד לל'ואלין התקררו וקרסו במהירות,מה שהוביל לכך שאדוארד פלש לצפון ויילס בשנת 1276 בניסיון לשבור את אחיזתו של ל'ואלין בשלטון.[1] במהלך המלחמה בנה אדוארד מספר טירות מרכזיות במטרה לשלוט טוב יותר באזור ולספק מבנים שישמשו בסיסים למערכה.[2] אדוארד הצליח במלחמה, וחוזה אברקונווי משנת 1277 אישר את השליטה האנגלית וחילק את מרבית אדם של הוא של ל'ואלין בין אדוארד וא של הוא.[3].No, there's no use in even a- in even a- even attempting to break that code.
לא. אין טעם אפילו… אפילו… אפילו לנסות לפרוץ את הקוד.The mayor attempts to break a world record.
הילדים מנסים לשבור שיא עולמי.They attempted to break through the enemy line.
הם ניסו להבקיע את שורות האויב.He attempts to break the nut with a rock.
היא ניסתה למחוק את הברקוד בעזרת סלע.IDF forces attempted to break through and bring supplies to the city.
How are you feeling about attempting to break the world record?
מה חושב הציבור על הניסיון לשבור את השיא?
