What is the translation of " ATTEMPT TO DEVELOP " in Hebrew?

• ניסיון לפתח

Examples of using Attempt to develop in English and their translations into Hebrew

EuLisp- attempt to develop a new efficient and cleaned-up Lisp.
ISLISP- ניסיון לפתח ניב מחודש ויעיל יותר של Lisp.

A large group of Jews settled in the town in an attempt to develop industry.
קבוצה גדולה יותר של יהודים השתקעו בעיירה בתקופת הניסיון לפתח בה תעשייה.

According to Gilad, the attempt to develop secret nuclear sites within Iran failed because the locations were published.
לדברי עמוס גלעד, הניסיון לפתח אתרים סודיים באיראן לא צלח, כיוון שאלו התגלו.

(Laughter) But the bottom line is that there is a way, when there are more women at the table, that there's an attempt to develop some understanding.
(צחוק) אבל השורה התחתונה היא שיש דרך שכשיש יותר נשים בשולחן, אז יש ניסיון לפתח הבנה.

Monsanto, which abandoned an attempt to develop GM wheat in 2004, bought a wheat-seed company in 2009 and is now trying again.
מונסנטו, שזנחה ניסיון לפתח חיטה מהונדסת גנטית ב-2004, רכשה חברה לזרעי חיטה ב-2009 ומנסה כעת שוב.

A meeting is set for October 19 in Bamako with representatives from ECOWAS, the AU, the EU and the UN in an attempt to develop a“coherent strategy,” a diplomat said.
ב-19 באוקטובר צפויה להיערך פגישה של נציגי מדינות אפריקה, אירופה והאו"ם בבמאקו בניסיון לפתח"אסטרטגיה קוהרנטית", לדברי דיפלומט.

The truth is that the attempt to develop these systems as early as the late 40s of the last century, in response to the appearance of anti-tank weapons(anti-tank) in World War II.
האמת היא שהניסיון לפתח מערכות אלו החל כבר בשנות ה-40 המאוחרות של המאה הקודמת, כתגובה להופעת נשק נגד טנקים(נ"ט) במלחמת העולם השנייה.

She creates dialogues that links her family biography to contemporary phenomenas in an attempt to develop a new way of looking at what is or has occurred.
היא מייצרת דיאלוגים הקושרים בין הביוגרפיה המשפחתית שלה ובין תופעות עכשוויות בניסיון לפתח ניסוח והתבוננות חדשה על הקיים או שעל אירע.

The"social sciences" emerged at this time as an attempt to develop scientific methods to address social phenomena, in an attempt to provide a universal basis for social knowledge.
מדעי החברה" התפתחו בזמן זה כניסיון לפתח שיטות מדעיות שניתן לחקור על ידיהן תופעות חברתיות, בניסיון לספק בסיס אוניברסלי וידע חברתי.

The Palestinian side discussed the proposed narrative and there was much progress, although no agreement was reached in an attempt to develop a historical narrative in the general text.
הצד הפלשתיני דן בנרטיב המוצע והושגה התקדמות רבה, אף שלא הושגה הסכמה בניסיון לפתח נרטיב היסטורי במסגרת הנוסח הכללי.

The attempt to develop a variety of approaches with respect to this question(and not necessarily a single, uniform solution) constitutes a challenge both to us as individuals and to our spiritual community as a whole.
המאמץ לפתח מגוון גישות במענה לשאלה זו(ולא בהכרח פתרון יחיד וזהה בכל המקרים), הוא אתגר העומד בפנינו כיחידים, וגם בפני הציבוריות הרוחנית שלנו בכללותה.

For Valve, regional division was primarily associated with event logistics, rather than with an attempt to develop the level of play around the world, providing equal conditions for all regions.
עבור Valve, חלוקה אזורית היתה קשורה בעיקר עם לוגיסטיקה האירוע, ולא עם ניסיון לפתח את רמת המשחק ברחבי העולם, מתן תנאים שווים לכל האזורים.

UN Security Council Resolution 1737 is based on the following rationale: While Iran has a right to develop, research and use nuclear energy; the Security Council wishes to preempt any attempt to develop nuclear military abilities.
החלטת מועצת הביטחון של האו"ם 1737 מבוססת על העקרונות הבאים: בעוד שאיראן זכאית לפתח, לחקור ולהשתמש באנרגיה גרעינית, מועצת הביטחון שואפת למנוע כל ניסיון לפתח יכולות גרעיניות צבאיות.

The blood-drenched, surrealistic world of John Wick only expands, perhaps a bit too much, in the new installment, in an attempt to develop existing characters and prepare the ground for sequels, possibly even a feminine spinoff.
העולם המדמם והסוריאליסטי של ג'ון וויק רק מתרחב בפרק החדש, אולי קצת יותר מדי, בניסיון לפתח דמויות קיימות, להכשיר את הקרקע לסרטי המשך ואולי אפילו ספין־אוף נשי.

Physics attempts to develop a basic understanding of all forms of matter and energy.
פיסיקה מנסה לפתח הבנה בסיסית של כל סוגי חומר ואנרגיה.

With the development of the web, many people attempted to develop Internet encyclopedia projects.
עם התפתחות האינטרנט, אנשים רבים ניסו לפתח מיזמים של אנציקלופדיה מקוונת.

Despite remarkable scientific progress, attempts to develop generalisable new strategies against cancer proved difficult.
למרות התקדמות מדעית ראויה לציון, ניסיונות לפתח שיטות חדשות וכלליות כנגד מחלת הסרטן הוכחו כמאתגרות במיוחד.

It attempts to develop in its students qualities of intellect and character that will be useful no matter what they choose to do in later life.
הוא מנסה לפתח את התכונות של התלמידים של האינטלקט ואת אופי זה יהיה שימושי לא משנה מה הם בוחרים לעשות מאוחר יותר בחיים.

Attempts to develop these functions from time to time, occasionally, can not lead to a good result.
ניסיונות לפתח פונקציות אלה מעת לעת, מדי פעם, לא יכול להוביל….

Computer science attempts to develop algorithms that generate pseudo-random numbers, but human creativity is incapable of creating true randomness.
במדעי המחשב מנסים לפתח אלגוריתמים שמייצרים מספרים פסידו-אקראיים, אבל כוח היצירה של האדם אינו מסוגל לברוא אקראיות אמיתית.

Anthropologists Dan Sperber, Edwin Hutchins, and Scott Atran, have been involved in collaborative projects with cognitive and social psychologists, political scientists and evolutionary biologists in attempts to develop general theories of culture formation, religion, and political association.
האנתרופולוגים דן ספרבר, אדווין האטצ'ינס, סקוט אטראן פסקל בויר וג'וזף הנריך היו מעורבים במיזמים שיתופיים עם פסיכולוגים קוגניטיביים וחברתיים, מדענים פוליטיים וביולוגים אבולוציונים, בניסיון לפתח תאוריות כלליות של יצירת תרבות, דת וקשרים פוליטיים.

When a researcher attempts to develop a theory to explain what is observed in discrete time, often the theory itself is expressed in discrete time in order to facilitate the development of a time series or regression model.
כאשר חוקר מנסה לפתח תיאוריה שתסביר תצפיות בזמן בדיד, תוצג לעיתים התיאוריה בזמן בדיד, על מנת להקל על פיתוחה.

Examples of the latter include attempts to develop chickens without feathers and animals whose immune systems attack their own fat cells to produce leaner meat.
דוגמאות מתעשיית המזון כוללות ניסיונות לפתח תרנגולות ללא נוצות[פיתוח מקומי ישראלי, אגב] ובעלי-חיים שהמערכת החיסונית בגופם תוקפת את תאי השומן שלהם, על מנת ליצור בשר דל-שומן יותר.

Walt Disney attempted to develop Beauty and the Beast into an animated film both in the 1930s and 1950s, but ultimately gave up because the writers found the story too difficult to adapt.
וולט דיסני ניסה לפתח את הסיפור של"היפה והחיה" לסרט בשנות ה-30 וה-50, אך ויתר בסופו של דבר, בשל האתגר המשמעותי.

Also as always, Israel observed the scene from the sidelines, just as it did last July when 122 states signed a treaty banning a series of nuclear weapons-related activity such as attempts to develop, test, produce, spread and stockpile such weapons.
כך היה גם ביולי שעבר, כש-122 מדינות חתמו על אמנה האוסרת על שורת פעילויות הקשורות לנשק גרעיני, כמו ניסיונות לפתח, לבצע ניסויים, להפיק, להפיץ ולאגור כלי נשק אלו.

In any case, the very fact that ideas of this type have penetrated the public debate is nothing short of an assault by the ruling party against the Arab citizens and against attempts to develop a positive relationship between the two groups.
בכל מקרה, עצם הכנסתם של רעיונות כאלה לדיון הציבורי היא לא פחות מפיגוע שמחוללת מפלגת השלטון נגד האזרחים הערבים ונגד הניסיונות לבנות יחסים טובים בין שתי הקבוצות.