What is the translation of " ATTEMPT TO MAINTAIN " in Hebrew?

• ניסיון לשמור על
• ניסיון לשמר
• מנסים לשמור על

Examples of using Attempt to maintain in English and their translations into Hebrew

Men's dominance of women is seen as an attempt to maintain power and privilege to the detriment of women.
השלטון של גברים על נשים הוא נסיון לשמר את הכוח ואת היתרונות של הגברים על פני הנשים.

It's because of people like you that people starve themselves and make themselves sick in an attempt to maintain a‘model-like figure'.
בגלל אנשים כמוך אנשים אחרים מרעיבים את עצמם וגורמים לעצמם להיות חולים בניסיון לשמור על גוף של דוגמנים.

Then you attempt to maintain as high an affinity level as possible by knowing there is something you can like about him.
לאחר מכן אתה משתדל לשמור על רמת אהדה גבוהה ככל האפשר על-ידי כך שאתה יודע שיש משהו באדם השני שאתה יכול לחבב.

The CCP's rule of terror falls equally on the populace and its members in an attempt to maintain an“invincible fortress.”.
שלטון הטרור של המק”ס נופל באופן שווה על האוכלוסייה ועל חבריה בניסיון לתחזק את“המצודה הבלתי מנוצחת”.

Although we attempt to maintain the integrity of the Site and other Offerings, we make no guarantee as to the accuracy or completeness of the Site or other Offerings.
אף על פי שאנו מנסים לשמור על שלמות האתר וההצעות האחרות, איננו ערבים לדיוק או השלמות של האתר וההצעות האחרות.

During the Lipan's history, they have engaged in extremely… violent battles with a number of opposing forces… in an attempt to maintain their land.
במהלך היסטוריית שבט ליפן, הם ניהלו קרבות אלימים במיוחד עם צדדים עוינים במטרה לשמור על אדמתם.

Often, an ecotax policy proposal may attempt to maintain overall tax revenue by proportionately reducing other taxes(e.g. taxes on human labor and renewable resources);
לעתים קרובות, הצעת מדיניות מיסוי אקולוגי היא ניסיון לשמור על ההכנסות הכוללות ממס על ידי הפחתת מסים אחרים באופן יחסי(לדוגמה: מסים על עבודת אדם ומשאבים מתחדשים);

(5) Over time, I have steadily eliminated more foods and expanded my list of food rules in an attempt to maintain or enhance health benefits;
לאורך זמן הוצאתי יותר ויותר מאכלים מהתזונה שלי והרחבתי את רשימת כללי התזונה שלי בניסיון לשמר או לשפר תועלת רפואית;

In an attempt to maintain good relations with Arab countries in the post-Islamist era, the movement released a new policy document in May 2017 cutting its historical ties with the Muslim Brotherhood.
בניסיון לשמור על יחסים תקינים עם מדינות ערב גם בעידן הבתר־אסלאמי ניתק מסמך המדיניות החדש שפרסמה חמאס במאי 2017 את הקשר ההיסטורי של חמאס עם תנועת האחים המוסלמים.

But if we're always looking for passion and excitement as a sign that we are in love, we may end up jumping from relationship to relationship in an attempt to maintain that intensity of feeling.
אבל אם נחפש את התאווה וההתרגשות כאות לכך שאנו מאוהבים, אנחנו נמצא את עצמנו מדלגים ממערכת יחסים אחת לשניה בנסיון לשמר את רמת האינטנסיביות הרגשית הזו.

The interior of the theatre has seen considerable restoration work over the years in an attempt to maintain its original elegance, including the repair and restoration of the furniture collection to preserve its 1929 appearance.
פנים התיאטרון ראה עבודות שחזור רבות במהלך השנים בניסיון לשמור על האלגנטיות המקורית שלו, כולל תיקון ושיקום אוסף הרהיטים כדי לשמר את הופעתו ב-1929.

Therefore, the boasting by America, following the acknowledgement of a nuclear Iran by the agreement between Iran and the P5+1, comes from necessity, and reflects America's attempt to maintain the façade of its status as a world superpower.
לכן, ההתרברבות האמריקאית לאחר קבלתה של איראן גרעינית במסגרת הסכם בין איראן לקב' ה-5+1, נובעת מאילוץ ומשקפת ניסיון לשמר באופן חיצוני את היותה של אמריקה מעצמת-על בעולם.

Often, an ecotax policy proposal may attempt to maintain overall tax revenue by proportionately reducing other taxes(e.g. taxes on human labor and renewable resources); such proposals are known as a green tax shift towards ecological taxation.
לעיתים קרובות, הצעת מדיניות מיסוי אקולוגי היא ניסיון לשמור על ההכנסות הכוללות ממס על ידי הפחתת מיסים אחרים באופן יחסי(לדוגמה: מיסים על עבודת אדם ומשאבים מתחדשים); הצעות כאלה ידועות כשינוי מס ירוק למיסוי אקולוגי.

The USGA has recently limited the spring-like effect, also known as the Coefficient of Restitution(COR) to .83 and the maximum club head size to 460cc in an attempt to maintain the challenge of the game.
ה-USGA הגביל לאחרונה את אפקט-הקפיץ, הידוע גם כמקדם ההחזרה(COR ראשי תיבות של Coefficient of Restitution) ל-0.83, ואת הנפח המקסימלי של ראש המחבט ל-460 סמ"ק בניסיון לשמר את האתגר שבמשחק.

In the period between the two test flights, engineers adjusted the vehicle's center of gravity, decreased the angle of attack flown, and made the decision to use an onboard reaction control system to augment the vehicle flaps in an attempt to maintain stability during flight operations.
בתקופה שבין שתי טיסות הבדיקה, מהנדסים התאימו את מרכז הכובד של הרכב, הפחיתו את זווית ההתקפה, והחליטו להשתמש במערכת בקרת תגובה המשולבת על מנת להגדיל את דשי הרכב בניסיון לשמור על יציבות במהלך פעולות טיסה.

Stress management, healthy eating and attempting to maintain an ideal weight are also beneficial.
לחץ וניהול, אכילה בריאה וניסיון לשמור על משקל אידיאלי גם מועילים.

The body reacts to stimuli, which have physiological effects(drugs or toxins) by attempting to maintain homeostasis(a stable internal environment).
הגוף מגיב לגירויים בעלי השפעות פיזיולוגיות(תרופות או רעלנים), באמצעות ניסיון לשמר הומאוסטזיס(סביבה פנימית יציבה).

It is this which frustrates all attempts to maintain the power but protect the woman against its abuses.
זה מה שמסכל את כל הניסיונות לשמר את הכוח, ובו בזמן להגן על האישה מפני ניצולו לרעה.

The ghetto residents attempted to maintain an orderly pattern of life, including a school system for the children, vocational training, aid and social services.
תושבי הגטו ניסו לשמור על אורח חיים מסודר, כולל בית ספר עבור הילדים, הכשרה מקצועית, עזרה ושירותים סוציאליים.

The Triple Alliance was an agreement between England, France and the Netherlands, against Spain, attempting to maintain the agreement of the 1713 Treaty of Utrecht….
הברית המשולשת הייתה הסכם בין הרפובליקה ההולנדית, צרפת וממלכת בריטניה הגדולה נגד ספרד, שניסתה לשמר את הסכם אוטרכט משנת 1713.

The Triple Alliance was a treaty between the Dutch Republic, France and Great Britain, against Spain, attempting to maintain the agreement of the 1713 Treaty of Utrecht.
הברית המשולשת הייתה הסכם בין הרפובליקה ההולנדית, צרפת וממלכת בריטניה הגדולה נגד ספרד, שניסתה לשמר את הסכם אוטרכט משנת 1713.

In spite of the hard conditions and fight for survival, despite the beatings and persecution, there were attempts to maintain a cultural life at the subcamp, in the form of band concerts and plays.
על אף התנאים הקשים ומלחמת ההישרדות, למרות ההלקאות והרדיפות, היו ניסיונות לשמר חיי תרבות במחנה בצורת קונצרטים ומחזות.

MIT declined repeated requests to comment, but they later released a report saying they attempted to maintain a position of neutrality, and believed Heymann and the US Attorney's office did not care what MIT thought or said about the case.
באם-איי-טי דחו בקשות חוזרות ונשנות להגיב, אך מאוחר יותר הם פרסמו דוח שלפיו הם ניסו לשמור על עמדה ניטרלית. והם האמינו שלהיימן ולמשרד התובע הכללי לא אכפת מה חושבים או אומרים באם-איי-טי על המקרה.

The winds and currents pushed and pulled ships off course, and so sailors based their directions on the port they left, attempting to maintain an accurate record of the ship's direction and the distance sailed.
הרוחות והזרמים דחפו ומשכו את הספינה הרחק מהמסלול, ולכן מלחים ביססו את הכיוון שלהם על פי הנמל ממנו הם יצאו, תוך נסיון לשמור על רישום מדויק של כיוון והמרחק שהספינה הפליגה.

Once her two worlds collide, Sabrina is the one who has the ability to battle her enemies, while attempting to maintain her secret identity as a witch from all the humans around her.
לאחר ששני העולמות שלה מתנגשים, סברינה היחידה שיש לה את היכולת להילחם באויבה בזמן שהיא מנסה לשמור על זהותה הסודית כמכשפה מכל בני האדם.

Attempting to maintain a two-tiered system of nuclear“haves” and“have-nots” through enforcement of the nuclear Non-Proliferation Treaty will not work much longer, because many of the non-nuclear weapon states have come to believe this is a form of“nuclear apartheid”.
הניסיון לשמור על שיטה דו-מעמדית של בעלי הגישה לכוח גרעיני וחסרי הגישה לכוח כזה, באמצעות אכיפת האמנה נגד הפצת נשק גרעיני, לא תמשיך לעבוד עוד זמן רב, מכיוון שרבות מן המדינות נטולות הנשק הגרעיני מתחילות לאחרונה להאמין כי מדובר בסוג של"אפרטהייד גרעיני".