Examples of using Attempt to stop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Police attempt to stop them.
I worked with the government in an attempt to stop this vote.
The attempt to stop their ship was thwarted.
הניסיון לעצור את ספינתם סוכל.I should have anticipated an attempt to stop him talking.
היה עלי לצפות לניסיון למנוע ממנו לדבר.In an attempt to stop the virus state of emergency was proclaimed. There were roadblocks set up and there was a curfew imposed.
People also translate
The ban is an attempt to stop that cycle.
הריקבון הוא בדיוק הניסיון לעצור את המעגל הזה.The rest of the bully boys used KILL in an attempt to stop them.
השלושה נהרגו מירי של שוטרים במהלך ניסיון לעצור אותם.The Titans arrive and attempt to stop him, but he swiftly defeats and insults them.
הקבוצה מגיעה ומנסה לעצור אותו, אך הוא מביס אותם בקלות ולועג להם.Relapse is the return to drug use after an attempt to stop.”.
הישנות היא חזרה לשימוש בסמים לאחר ניסיון לעצור.Here, you can see a bystander attempt to stop the accomplice… only to be assaulted by canned goods.
כאן תוכלו לראות עובר אורח מנסה לעצור את השותף, אך הוא מותקף באמצעות קופסאות שימורים.Alcohol is often associated with failing in an attempt to stop smoking.
Mrs. Johnstone runs in and, in an attempt to stop Mickey from shooting Eddie, tells the two brothers the truth.
They respond with uncharacteristic aggressiveness to any attempt to stop them.
הן מיתנגדות בתוקפנות(שאיננה אופיינית לגיזעם) לכל ניסיון לעצור אותן.He said the intifada would continue and any attempt to stop it was a waste of time(Safa News Agency, December 24, 2015).
לדבריו האנתיפאדה נמשכת וכל ניסיון לעצור אותה הוא בזבוז זמן(צפא, 24 בדצמבר 2015).In particular,drinking alcohol is often associated with failing in an attempt to stop smoking.
בפרט, שתיית אלכוהול קשורה לעיתים קרובות עם כושלת בניסיון להפסיק לעשן.The TARDIS made the door disappear in an attempt to stop Gregor Van Baalen from removing one of its components.
Egyptian intelligence opened talks with Israel, Hamas,and Islamic Jihad in the Gaza Strip in an attempt to stop the escalation.
המודיעין המצרי פתח במגעים עם ישראלוארגוני חמאס והג'יהאד האסלאמי ברצועה בניסיון לעצור את ההסלמה.We strongly reject any attempt to stop the legitimate right of every resident to get a building permit in Jerusalem.
אנו דוחים בתוקף כל ניסיון לעצור את הזכות הלגיטימית של כל תושב לקבל היתר בנייה בירושלים".In 1980, he led an invasion of Iran in an attempt to stop the Shi'ite uprising.
ב-1980 תקפה עיראק את איראן בניסיון להפסיק את המהפכה בראשיתה.The Dinobots attempt to stop the huge tidal waves, and earthquakes, which threaten to rip the planet apart.
יוצרת אסונות טבע גדולים ברחבי העולם. הדינוטריקים ינסו לעצור את גלי הצונמי… ורעידות האדמה שמאיימים לחצות את כדור הארץ.In the story,James Franco goes back in time in an attempt to stop the Kennedy assassination.
The Avengers attempt to stop Magneto and fight him unsuccessfully, before Wiccan teleports Magneto and the Young Avengers to Wundagore Mountain.
קבוצת האוונג'רס מנסה לעצור את מגנטו ונלחמת בו ללא הצלחה, עד אשר ויקאן משגר את מגנטו ואת קבוצת האוונג'רס הצעירים משם.Chinese authorities have already killed thousands of chickens,ducks and geese in an attempt to stop the virus spreading.
הרשויות בסין ביצעו הרג יזום של עשרות אלפי עופות, לרבות יונים,תרנגולים וברווזים, בניסיון למנוע את התפשטות הנגיף.He tried using other reasons in an attempt to stop Mr. Chen's speech, but Chairman Meeuwen rejected these inappropriate inquiries.
הוא ניסה להשתמש בתואנות נוספות בניסיון לעצור את נאומו של צ'ן, אבל נשיא המועצה מייוון דחה את החקירות הבלתי הולמות האלה.These failed, and it was the retreatingGerman troops who in the end blew up the bridges in an attempt to stop the allied advance.
מאמצים אלו נכשלו והיו אלה הכוחותהגרמנים הנסוגים שבסופו של דבר פוצצו את הגשרים בניסיון לעצור את התקדמותם של בעלות הברית.As the Brothers engage in direct battle,the Spectre and the Living Tribunal attempt to stop the conflict, but Batman and Captain America convince Access to take them to the conflict as well.
כאשר שני האחים נאבקים ביניהם בקרב ישיר,הספקטר ובית-הדין החי מנסים לעצור את הסכסוך, אך באטמן וקפטן אמריקה משכנעים את אקסס להביא אותם אל מקום הסכסוך.Black must accept the sacrifice,as his own queen is unprotected, and any attempt to stop the windmill would simply give White the queen.
השחור חייב לקבל את ההקרבה,כיון שהמלכה השחורה לא מוגנת וכל ניסיון לעצור את טחנת הרוח יגרום לאיבוד המלכה הלבנה.A preliminary study of the iron anchors suggests there was an attempt to stop the drifting vessel before it reached shore by casting anchors into the sea; however, these broke- evidence of the power of the waves and the wind which the ship was caught up in.”.
מלימוד ראשוני של עוגני הברזל, נראה כי נעשה ניסיון לעצור את היסחפות הספינה אל החוף באמצעות השלכת עוגנים, אולם אלה נשברו-עדות לעוצמת הגלים והרוח אליה נקלעה הספינה".Financial entrepreneur Gina Miller, a lead claimant in the case,said the lawsuit wasn't an attempt to stop Brexit- just to ensure that Parliament is sovereign.
היזמית הפיננסית ג'ינה מילר, שהובילה את העותרים במשפט,אמרה שהתביעה לא היתה נסיון לעצור את הברקזיט, אלא רק להבטיח את ריבונותו של הפרלמנט.Under Sun's orders,Weifang police arrested many local practitioners in an attempt to stop them from going to Qingdao to appeal for Falun Gong.
תחת הוראותיו שלסון, משטרת ווי-פאנג עצרה מתרגלים מקומיים רבים בניסיון למנוע מהם להגיע לצ'ינג-דאו לעתור למען הפאלון גונג.
