Examples of using Authority to judge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who has the authority to judge?
למי יש את הסמכות לשפוט?Authority to judge because he is the Son of Man.
He only has the authority to judge.
רק לו הסמכות לשפוט אותם.Revelation 20:4- Then I saw thrones,and people seated on them who were given authority to judge.
התגלות 20: 4- וראיתי כס,והם ישבו עליהם ניתנו סמכויות לשפוט.You have no authority to judge this!
אין לכם סמכות לשפוט בעניין!Just as the Father has life in himself, so also he has granted the Son to have life in himself,27and he has given him authority to judge, because he is the Son of Man.
כי כמו אבא יהוה החיים בעצמו, אז יהוה נתן לבן יש חיים בעצמו;27 ונתן לו סמכות לשפוט, כי הוא בן האדם.The authority to judge disputes between Jews and non-Jews was grantedto the town masters or their representative, and their decision carried no right of appeal.
סמכות השיפוט בסכסוכים בין יהודים לבין לא-יהודים ניתנה לבעלי העיר או לנציג מט עם הוא, ו על- פסק דין של הם לא ניתן לערער.And he has given him authority to judge…".
Israel has no moral authority to judge the Palestinians, which it has been oppressing and whose land and property it has been stealing for decades.
לישראל אין כל זכות מוסרית לשפוט את הפלסט-ינים המדוכאים שאת אדמותיהן ואת רכושם היא גונבת מזה שנים.You have no moral authority to judge.
אתה לא בדיוק הסמכות המוסרית לשפוט אנשים.You have no authority to judge me according to the laws of the holy Torah, so I am not interested in cooperating and not interested in having representation," he said.
אין לכם סמכות לשפוט אותי לפי דיני התורה הקדושה, ולכן אני לא מעוניין לשתף פעולה ולא מעוניין להיות מיוצג", אמר שליסל.They don't have the moral authority to judge anyone.
אתה לא בדיוק הסמכות המוסרית לשפוט אנשים.Even the religious court can acquire authority to judge on matters of custody(as long as no such proceeding has been opened in family court), and this in accordance with the rules listed below.
גם בית דין דתי יכול לקנות סמכות לדון במשמורת(כל עוד לא נפתח הליך כזה בבית המשפט), זאת בהתאם לכללים המפורטים כדלהלן.They do not have the moral authority to judge any one.
אתה לא בדיוק הסמכות המוסרית לשפוט אנשים.The universal authority to judge is perceived by the PCHR as a means to attack Israel, institute law suits to harass its senior figures and hamper its security forces in their efforts to wage an effective campaign against the Palestinian terrorist organizations, especially Hamas.[7].
סמכות השיפוט האוניברסאלית נתפסת על ידי PCHR כאמצעי חשוב להכפשת ישראל, להטרדה משפטית של בכיריה ולפגיעה ביכולתם של כוחות הביטחון שלה לנהל מאבק אפקטיבי נגד ארגוני הטרור ובמרכזם חמאס[7].And according to those books you have no authority to judge this matter.
ולפי אותם ספרים אין בידך הסמכות לשפוט בעניין, זו ברשות האפיפיור לבדו.And he has given authority to judge because he is the Son of Man.
והוא נתן לו סמכות לשפוט משום שהוא בנו של איש.Because life is complex, and here is the hardest and biggest change:We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.
The Father judges no one, but has given all authority to judge to the Son, 23so that everyone may honor the Son as they honor the Father.
האב לא ישפוט איש- הוא נתן לבנו את סמכות המשפט, כדי שכולם יכבדו A preliminary, essential condition of the judge's ability to serve in that capacity is the confidenceof the public, which recognizes his authority to judge and will accept his decisions as binding.
תנאי מוקדם והכרחי ליכולתו של השופט לשמש ב כהונה של הוא הוא אמון ה ציבור,אשר יכיר בסמכות של הוא אמון הציבור, אשר יכיר בסמכותו לשפוט ויקבל את הכרעותיו כמחייבות.Well, I got a problem with that, because a Tribunal implies that you have the authority to judge, and in order to judge you have to know the difference between right and wrong.
ובכן, יש לי בעיה עם זה, כי בית דין משתמע שיש לך את הסמכות לשפוט, וכדי Additionally, Section 13D of the Immunity Lawgrants the Ethics Committee of the Members of Knesset the authority to judge a member of Knesset, inter alia, in matters involving the violation of the Rules of Ethics.
בנוסף, סעיף 13ד לחוק החסינותמעניק לוועדת האתיקה של חברי הכנסת את הסמכות לשפוט חבר כנסת, בין היתר, בעניינים הכרוכים בהפרת כללי האתיקה.According to both of the Ibn Ezra's explanations,judges are called"elohim" because God is the source of their authority to judge, or because they are His appointments, or because the law based on which they judge is"God's judgment.".
לפי שני פירושיו של ראב"ע נקראים השופטים אלוהים מפני שהא-ל הוא מקור סמכותם לשפוט, או מפני שהם 'פקידיו' - ממוניו, או מפני שהמשפט שעל פיו הם שופטים הוא 'משפט א-לוהים'.The defendants, who originally opposed the authority of the court to judge them, also opposed defense proceedings.
