Examples of using Average guy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Drive the average guy insane.
אדם ממוצע סתם משתגע.Average guy. Wife and kids.
בחור ממוצע, אישה וילדים.But what about the average guy?
אך מה לגבי האדם הממוצע?Just an average guy, not too handsome.
בחור ממוצע, לא נאה מדי.Not a task for the average guy.
זו לא עבודה של אדם ממוצע.Nothing for the average guy but it's rock and roll for the freaks.
זה כלום בשביל האדם הממוצע, אבל זה מסיבה בשביל היצורים.I consider myself as an average guy.
ואני רואה את עצמי כאדם ממוצע".Just an average guy with exceptional hair nothing more and nothing less.
רק בחור ממוצע, עם שיער יוצא מן הכלל. לא פחות ולא יותר.What does it mean for the average guy?
ומה זה אומר עבור האדם הממוצע?The average guy don't rock the boat,'cause he wants to climb aboard it.
הבחור הממוצע לא מטלטל את הספינה, כי הוא רוצה לעלות עליה.This seems to be the biggest fear of the average guy.
נחשב לפחד הגדול ביותר של האדם הממוצע.I was this average guy from an average place… with mediocre aspirations.
הייתי בחור ממוצע ממקום ממוצע… עם שאיפות בינוניות.I mean, you have to be more sensitive than the average guy.
אני מתכוון, אתה צריך להיות יותר רגיש מ הבחור הממוצע.Well, if I was just some average guy without any super powers.
ובכן, אם הייתי סתם איזה בחור ממוצע בלי שם כוחות על, הייתי אומר, אני לא יודע.Wouldn't you rather cast awide net so you can sell Jaguar to the average guy?
לא הייתם מעדיפים לפרושרשת רחבה, כך שתוכלו למכור יגואר לאדם הממוצע?It's like every average guy you know has a history as a punk rock teenager.
זה כאילו שלכל בחור ממוצע שאתם מכירים היה בעברו תיכוניסט פנקיסט.Okay, so maybe Joe didn't save mankind… but he got the ball rolling… andthat's pretty good for an average guy.
טוב, אז אולי ג'ו לא הציל את האנושות אבלבשבילו הדברים הסתדרו. וזה די נחמד בשביל בחור ממוצע.Whether the average guy wants to admit it or not, they do actually like to look good.
אם הבחור הממוצע רוצה להודות בכך או לא, הם באמת אוהבים להיראות טוב.The last thing in the world that an MtF youngster could ever become is a Gay Male who is into his masculinity andhis male parts even more than the average guy!
הדבר האחרון בעולם, שצעיר/ה MtF ת/יוכל אי-פעם להפוך ולהיות, זה גבר גאה שמתעסק בגבריות שלו ובחלקיםהגבריים שלו אף יותר מאשר הבחור הממוצע!Story: An average guy meets an actress who is more beautiful than he could ever imagine.
תרגום באנגלית ENG SUB מגרש: בחור ממוצע פוגש שחקנית שהיא יפה יותר ממה שהוא יכול לדמיין.Will Forte plays a guy who was once just an average guy who loved his family and hated his job at the bank- now he's humanity's last hope.
פיל מילר היה פעם בחור ממוצע שאהב את משפחתו ושנא את עבודתו בבנק- עכשיו הוא התקווה האחרונה של האנושות.Phil Miller was once just an average guy who loved his family and hated his job at the bank- now he's humanity's last hope.
פיל מילר היה פעם בחור ממוצע שאהב את משפחתו ושנא את עבודתו בבנק, כעת הוא התקווה האחרונה של האנושות.
