Examples of using Regular guy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A regular guy.
איש רגיל.You're not just a regular guy.
אתה לא בחור רגיל.Just a regular guy, I guess.
סתם אדם רגיל, אני מניח.Aren't I just a regular guy?
האין זה סתם אדם רגיל?The regular guy got appendicitis.
הבחור הרגיל חטף דלקת תוספתן.
People also translate
I want a regular guy.
אני רוצה בחור נורמלי.A regular guy in the street's gonna be baffled too.
אדם רגיל ברחוב יהיה מבולבל גם.Just a regular guy.
פשוט בחור רגיל.But he also seems like a regular guy,….
ומיד נראה כאדם רגיל---.Just a regular guy who does godlike things.
סתם בחור רגיל שעושה דברים אלוהים.He looks like a regular guy.
הוא נראה כמו אדם רגיל.I miss being a regular guy and doing an honest day's work.
אני מתגעגע להיות בחור רגיל ולעשות עבודה יומית כנה.What happened to the regular guy?
מה קרה לשליח הקבוע?Bob talks like a regular guy because that's all he is.
בוב מדבר כמו בחור רגיל כי זה כל מה שהוא.What if my father had been a regular guy?
כיצד ייתכן שאבי היה אדם רגיל?You are not just a regular guy who's getting older.
אתה לא סתם בחור רגיל שהולך ומתבגר.We're human after all… But never take a regular guy.
כולנו בני-אדם אחרי הכול… אבל לעולם אל תבחרי באיש רגיל.Half the size of a regular guy Let me hold you, little man.
חצי מהגודל של בחור רגיל תן לי להחזיק אותך, איש קטן.יום Just a regular guy here, okay, trying to make a dollar, that's it.
סתם בחור רגיל כאן, בסדר, מנסה להרוויח כסף, זה הכל.And, just like his dad wanted, he grew up to be a regular guy.
ובדיוק כפי שאביו רצה, הוא גדל להיות איש רגיל ונורמלי.He was just a regular guy, an intelligent, sane man from a good family.
הוא היה פשוט בחור רגיל, אדם שפוי אינטליגנטי ממשפחה טובה.Her mother Joyce is warm and loving, as is her father, Steve, a regular guy who does have a fierce….
אמה ג'וייס אוהבת וחמה, כמו כן גם אביה, סטיב, אדם רגיל שיש לו התקף זעם מפעם לפעם.And here's Artie, a regular guy, hardworking his marriage is in the pisciatoio.
והנה ארטי, בחור רגיל, עובד קשה, והנישואים שלו בזבל.Her mother Joyce is warm and loving, as is her father, Steve, a regular guy who does have a fierce temper from time to….
אמה ג'וייס אוהבת וחמה, כמו כן גם אביה, סטיב, אדם רגיל שיש לו התקף זעם מפעם לפעם.I-I'm just a regular guy who wants to help people under the cloak of anonymity.
אני רק בחור רגיל שרוצה לעזור לאנשים תחת מעטה של אנונימיות.Her mother Joyce is warm and loving, as is her father, Steve, a regular guy who does have a fierce temper from time to time.
אמה ג'וייס אוהבת וחמה, כמו כן גם אביה, סטיב, אדם רגיל שיש לו התקף זעם מפעם לפעם.Barry, who was a regular guy and who loved pretty women, fully accepted Callie as a woman in spite of her TG transition status.
בארי, שהיה בחור רגיל ואהב נשים יפות, קיבל את קאלי כאשה לכל דבר על-אף שעשתה רק מעבר מיגדרי טרנסג'נדרי.At one point Rodmantries to defend Kim as being just a regular guy and Colbert responds by noting that Kim murdered his own uncle(Rodman seems surprised).
ברגע מסוים רודמןמנסה להגן על קים כשהוא טוען שהוא רק בחור רגיל וקולברט מגיב בכך שקים רצח את הדוד שלו(רודמן נראה מופתע).There was a sergeant on our force, a regular guy, just like you and me, who had no idea he was that way until his trip to Hawaii.
היה לנו סמל ביחידה, בחור רגיל לחלוטין, בדיוק כמוך וכמוני, שלא היה לו מושג שהוא כזה עד הטיול שלו להוואי.
