What is the translation of " AWAY HERE " in Hebrew?

• מ כאן
• מכאן

Examples of using Away here in English and their translations into Hebrew

Stand away, here!
התרחקו, מכאן!

Why do you have her hidden away here?
למה אתה מחביאים אותה כאן?

Ask away here as well.
רצוי גם לבקש מפה.

Don't give it away here.
אל תבזבז אותו כאן.-לא.

And we drive away here-- we find the first garden in the street, and they earn 10 to 50 dollars a day.
ואנחנו נוסעים מכאן… אנחנו מוצאים את הגינה הראשונה ברחוב והם מרוויחים 10 או 50 דולר ביום.

You're wasting away here.
אתה מאבד את כוחותיך כאן.

I'm wasting away here I'm loosing my mind half the time, I see my grand kids once a year you stroll in here every couple of weeks.
אני מבזבז מכאן אני מאבד את דעתי חצי מהזמן, אני רואה אותי ילדים גדולים פעם אחת בשנה ש אתה לטייל לכאן כל כמה שבועות.

Why are you hiding away here?
למה אתם מתחבאים כאן?

I'm giving away here or anything--.
אני נותן מכאן או כל דבר-.

Book a summer trip away here.
להורדת חוברת קיץ לחצו כאן.

We're slaving away here without you.
אנחנו עובדים בפרך כאן בלעדיך.

You can get started right away here.
אתם יכולים להתחיל בדיוק כאן.

So we're packed away here as prisoners.
אז אנחנו דחוסים כאן כאסירים.

Seems like you're kind of wasting away here.
נראה שאת מתבזבזת כאן.

Moisés grinds away here all day long.
מויזס עובד כאן קשה מאוד בכל יום.

It will be stolen or dragged away here.
היא עלולה להיגנב או להיגרר מכאן.

We are not wasting away here, by any means.
אנחנו לא מגורשים מכאן, חלילה.

Is that why you shut yourself away here?'.
בגלל זה את מתבודדת פה בחוץ?".

That's why we have been locked away here since that day.
לכן אנחנו נעולות כאן מאז אותו היום.

This series is so magical and addictive, words cannot describe this beauty, you have blown me away here, ACE!!
סדרה זו היא כל כך קסומה וממכר, מילות לא יכולות לתאר את היופי הזה, שפוצצת אותי משם לכאן, ACE!!

I got your life all put away here, nice and safe.
קיבלתי את החיים שלך כל לשים הרחק מכאן, יפה ובטוחה.

That's… Are… Are you s-sure you're not whisking me away here?
זה… אתה בטוח שאינך חוטף אותי מכאן?

Do you need some time away here, too?
ללא שם: האם אתה צריך קצת זמן כאן, מדי?

That's why we have been locked away here.
לכן אנחנו נעולות כאן מאז אותו היום.

And this is the United States moving away here, earning more money.
וזו ארצות הברית שנעה מכאן, מרוויחה עוד כסף.

What are the chances of Jesse getting away here?
מה הסיכויים של סנדי להצליח כאן?

I just can't keep giving it away here.
אני פשוט לא יכול להמשיך לתת אותו לכאן.

You guys want to take the soapbox away here?
אתם מוכנים להוציא מכאן את דוכן הנאומים?

Whaddya think, we're giving things away here?
מה את חושבת, שאנחנו נותנים להתחמק מדברים כאן?

I would like to assume we're all squared away here, ladies.
אני רוצה להניח שכולנו בריבוע משם לכאן, גבירותיי.