What is the translation of " AWAY FROM HERE " in Hebrew?

• מפה
• מ כאן
• הרחק מ כאן
• רחוק מ כאן
• מכאן
• הרחק מכאן
• רחוק מכאן
• רחוקים מכאן
• מפה מיד

Examples of using Away from here in English and their translations into Hebrew

Take me away from here.
תוציאו אותי מפה מיד".

Away from here, away from everyone.
רחוק מכאן ככל האפשר.

You will go away from here.
אתה תלך רחוק מכאן.

His body was found a couple of hundred yards away from here.
הגופה שלו נמצאה כמה מטרים הרחק מכאן.

Get away from here, uncle!
עופי מכאן, יא דודה"!

Take the herd away from here!
קח את העדר הרחק מכאן!

If you walk away from here without a deal, you are asking for war.
אם תלך מכאן ללא עיסקה, אתה מבקש מלחמה.

You have to get her away from here.
אתה חייב לקחת אותה מפה.

Let's go away from here with our kid.
בואי ניסע מפה עם הילד שלנו.

And you're going to drive the hell away from here.
ואת תיסעי הרחק מכאן.

Take me away from here, Taki.
תוציאו אותי מפה מיד", פקד.

But, um, two months is a long time to be away from here.
אבל חודשיים זה הרבה זמן הרחק מכאן.

I have been away from here too long.
הייתי רחוק מכאן זמן רב מדי.

I want a boat that can take me far away from here.
אני רוצה סירה שתקח אותי הרחק הרחק מכאן.

We will be away from here this very night.
אנחנו נהיה רחוקים מכאן באותו הלילה.

And they're also building a school three blocks away from here.
והם גם בונים בית ספר שלוש רחובות מכאן.

He's two miles away from here, Mom.
הוא רחוק מכאן, אמא.

Her father Secretary Heller has already taken her away from here.
אביה, השר הלר. הוא כבר לקח אותה מפה.

You need to get as far away from here as possible.
אתה צריך לקבל ככל מכאן ככל האפשר.

She lives in an apartment building just a few blocks away from here.
היא גרה בניין דירות רק כמה רחובות מכאן.

Well, way the hell away from here by now, isn't he?
ובכן… הרבה יותר רחוק מכאן עכשיו, נכון?

I love traveling, but I can't drag him away from here.
אני אוהבת לטייל, אבל אני לא יכולה להוציא אותו מפה.

We need to get away from here as fast as possible.”.
אנחנו צריכים לעוף מכאן כמה שיותר מהר.”.

Evil taints what was once held dear Remove this curse away from here.
Evil taints מה נערך פעם אחת היקרה הסר את הקללה הזאת מכאן.

I will take you away from here when they set us free.
אני אקח אותך הרחק מכאן כשהם ישחררו אותנו.

Move the children and old people away from here, and arm yourselves!
מזיז את הילדים וישנים אנשים מכאן, ולחמש את עצמכם!

If I can get away from here in time, tonight's the night.
אם אצליח לצאת מפה בזמן, הערב הוא הערב.

Don't worry. When we drive away from here, those slimeballs are dead.
אל תדאג, כשניסע מכאן, כדורי הרפש האלה כבר יהיו מתים.

If we are to get away from here, we must find another way.
אם ברצוננו לצאת מפה אנחנו חייבים למצוא דרך אחרת.