What is the translation of " BACK SOON " in Hebrew?

• שוב בקרוב
• יחזור בקרוב
• מיד חוזר
• עוד מעט יחזור
• אחזור מהר
• נחזור במהרה
• תחזרי בקרוב
• בחזרה בקרוב
• תכף
• ונחזור בהקדם
• שאחזור בקרוב
• ישוב במהרה

Examples of using Back soon in English and their translations into Hebrew

I will be back soon.
אני מיד חוזר.

He told me to stay put and that he would be back soon.
הוא אמר לי להישאר כאן, ושהוא יחזור בקרוב.

We will see you back soon, all right?
נתראה בחזרה בקרוב, בסדר?

My mother said that he would come back soon.
אמא אמרה שהוא תכף יגיע.

Hope to be back soon. FamilyFirst.
בטוח שאני אחזור מהר. familyfirst.

He said he would be back soon.
הוא אמר שהוא יחזור בקרוב.

I hope I will be back soon, working in the kitchen.
אני מקווה שאני יהיה שוב בקרוב, עובד במטבח.

It's all right, I will be back soon.
זה בסדר. אני אחזור מהר.

If he ain't back soon, we're gonna have to go find him.
אם הוא לא יחזור בקרוב, נצטרך לחפש אותו.

We will be back soon.
אני מיד חוזר.

Everything will be fine, as long as their father comes back soon.
הכל יהיה בסדר, כל עוד אביהם מגיע שוב בקרוב.

You promised you would be back soon, and it's been hours.
ההבטחה תהיה שוב בקרוב, והוא כבר שעות.

He's at the site and wouldn't be back soon.
הוא בזירת הפשע ולא יחזור בקרוב.

All right, well, he's gonna be back soon with the fire department.
בסדר, טוב, הוא עוד מעט יחזור עם מכבי האש.

Okay, he's on a break, but he will be back soon.
אוקיי, הוא בהפסקה, אבל הוא יחזור בקרוב.

I will be back soon, and I'm going to bring you something marvelous.
אני אהיה שוב בקרוב, ואני הולך להביא לך משהו נפלא.

You will be back soon.
תחזרי בקרוב.

We will be back soon and maybe we will find a ship to take us away.
אנחנו נחזור במהרה ואולי נמצא ספינה שתוציא אותנו מכאן.

You will be back soon.
את תחזרי בקרוב.

And you are aware that the soldier who is quartered here will be back soon.
ואתה מודע לכך שהחייל מי רבעים כאן יהיה שוב בקרוב.

I let them know I will come back soon.
תגיד להם שאני תכף באה.

But don't worry, he will be back soon.
אבל אל דאגה, הוא מיד חוזר.

Hopefully they will come back soon.”.
בתקווה הן יעלו בחזרה בקרוב".

Don't know. But he will be back soon.
לא יודע- אבל הוא יחזור בקרוב.

Just for a day. We will be back soon.
רק ליום אחד, אנחנו נחזור במהרה.

You know, I bet he will be back soon.
את יודעת, אני בטוח שהוא יחזור בקרוב.

Tell her that her husband came by, and will come back soon.
תגיד לה שבעלה היה כאן ויבוא שוב בקרוב.

My husband is out looking for Byron, but he will be back soon.
בעלימחפשאת ביירוןבחוץ, אבל הוא יחזור בקרוב.

I'm just checking up on Kim. I will call you back soon.
אני רק רוצה להתעדכן מה עם קים, אני יתקשר שוב בקרוב.

Um, he went to go get some firewood, but he will be back soon, okay?
אום, הלך ללכת לקבל קצת עצי הסקה, אבל הוא יחזור בקרוב, בסדר?